[rocky_soul]

Как сказала hecanrescueme, это дурацкая песня)) И она и правда такая
Но в ней определенно что-то есть *__*
My MP3

текст
перевод на русский: rocky_soul
[всякий ассоциативный бред вроде sweeet lalala я не переводила, ну зачем. только место в документе занимать]
Ты знаешь, что я прекрасно понимаю твои чувства.
Ты знаешь, что твой темп немного быстрее, чем нужно
То, как ты ударяешь по басам, не устраивает меня. Мне нужно больше.
Но я люблю твоё ощущение ритма
И как твои слова прекрасно дополняют мои.
Время нажать на кнопку «play» у этой девушки.
И танцевать, пока на это будут силы.

Эта приятная песня – моя мр3
То, как я чувствую ее
Ритм-ритм-ритм
Я думаю, эта песня – то, что мне нужно, нужно

Твои глаза созданы для того, чтобы синтезировать.
Ты слаще, чем первые 9 строчек 1го куплета
Теперь начался второй куплет, здесь есть и моя партия

Я найду способ приостановить эту песню
И ключу в своей жизни, чтобы она играла всегда.
Это лучше, чем что-либо случавшееся с тобой
Пускай басы гремят
Зажигаем, как можем
Потому что…

Эта приятная песня – моя мр3
То, как я чувствую ее
Ритм-ритм-ритм
Я думаю, эта песня – то, что мне нужно, нужно

Сделай погромче и чуть потише
Бит разрушит весь этот чертов город
Словно взрывное устройство гетто, установленное под землей.
Ритм все долбит, долбит и долбит

Эта приятная песня – моя мр3
То, как я чувствую ее
Ритм-ритм-ритм
Я думаю, эта песня – то, что мне нужно, нужно

@темы: jin akanishi, мои переводы, переводы песен

Comments

[Хонока]

а мне она нравится и я никогда не считала дурацкой

[iker]

rocky_soul ну да, с тех пор как я это сказала, мое мнение не изменилось xDD но ла-ла-ла это ж наиважнейшее в данной песне ))

[rocky_soul]

Хонока
мне она тоже нравится, но того факта, что она бредовая это не отменяет

brena

ла-ла-ла это ж наиважнейшее в данной песне ))

я не спорю, но лалала и не требует перевода)) Хотя меня радует как он поет sweet sweet sweet)

[Хонока]

rocky_soul, ну бредовая так бредовая ))

[iker]

Хонока чего бы он там не пел, этот номер - мой самый любимый в еллоу голде )

rocky_soul и пляшет джин там чудненько )

[Хонока]

brena, да? я просто ещё не смотрела...

[iker]

Хонока о, мы поначалу по графику - два раза в день, затем каждый обед xDD первое впечатление было крайне удручающее, я рыдала. настолько мне все не нравилось. затем какие-то моменты выцепишь - уже полегче xD

[Хонока]

brena, прям так не понравилось?....

[rocky_soul]

brena
ой, да. Волшебно он там пляшет *о* Единственное, что мне хотелось сделать - это уже стянуть с него эту чертову шляпу, а в остальном все просто отлично

[iker]

rocky_soul меня даже шляпа устраивала ) он, конечно, переборщил со своим роботом за весь концерт, но вот для my mp3 - самое то.

[rocky_soul]

brena
нет, он ее как надел на Love Juice и все блин. Не люблю, когда я могу видеть только один глаз любимого айдола.
Но вот хореография у этой песни прям что надо)