О_о наткнулась на кучу своих переводов интервьюшек с Ямашитой и вспомнила, что был однако месяц в моей жизни, когда мне он ОЧЕНЬ пригляднулся. Правда, эт быстро прошло, ведь Джин - для меня единственный *__*
Но все равно, вдруг заблудившийся на просторах интернета фанат Томохисы наткнется на мой дневник и все что он найдет это перевод дуэта с Амуро и подборку цитат? Нет, надо исправлять! :3
Итак, 25 вопросов к Ямапи.
перевод на английскийперевод на русский: rockysoulчитать дальшеКак ты себя чувствовал, исполняя Hadakanbo?
- Это было весело! Вокруг так много людей, которые продолжают скрываться, но эта песня говорит честно открыть ваши сердца.
Каким был тот ребенок, которого мы видим на обложке *сингла*?
- Моя мама говорила, что я всегда ходил, словно приклеенный к ней.
- Каково твоё представление о лирике к Aoi и Friday night?
- Я написал Aoi, когда мне было 19. Aoi – грустная, одинокая песня. Friday night – песня о парне, который пытается сблизиться с девушкой, которая ему нравится. Я думаю, эти картины появляются при прослушивании песен.
Когда ты обычно пишешь песни?
- Бывает, я ухожу в себя, чтобы написать песню. Но иногда песни рождаются, когда я просто что-то напеваю * вообще, в оригинале было слово «бубнить, мурлыкать под нос»*
Расскажи нам о своих хороших и плохих сторонах.
- Хорошая заключается в том, что я не люблю проигрывать. А плохая – в том, что я не могу проснуться рано с утра
Тебе нравятся девушки с раздвоением личности? *минут 20 пыталась изобразить синоним. Ну нет его. так что не подумайте, что это диагноз*
- У девушек всегда есть сильная сторона и слабая, интересно, не правда ли?
Какой музыкальный жанр повлиял на тебя?
- Все. Музыка – это тоже опыт. Все, что ты слушаешь, бессознательно словно эхом остается в твоей голове.
Какова твоя цель, если говорить о музыке?
- Я хочу петь, используя все мои возможности! Принято говорить « Сердце, метод и внешность». Как вы видите, о сердце всегда говорят в первую очередь
[Этот термин о трех квалификациях используют борцы суммо]
Недавно ты снова пел "Seishuun amigo" в дуэте "Shuuji to Akira". Какие ощущения?
- Это было превосходно! Так весело!
Какую песню веселее всего петь живьем?
- Все (смеется). я думаю, что Party don't stop идеальна для концертов.
Расскажи об основных моментах своего сольного тура
- Мечи\сабли\шпаги! *кому как больше нравится* Мы думаем использовать подсветку, которая бы выглядела как канаты.
- Что остальные члены группы делали в течение последнего года?
Тегоши все время играл в видеоигры. Кояма читал или учился, Шиге печатал что-то на компьютере *в аське сидел, ага*. Массу наверное ел никуман(смеется) *никуман – булочка со свининой и прочими приправами, приготовленная на пару* Рё-чан в конце года был супер занят, разрываясь между NEWS и Kanjani8.
[Он понятия не имел, где Массу был в принципе xD]
- Расскажи о смешном эпизоде со съёмок «Завтрашнего Джо»
Они закончились!(смеется)Я не мог есть, не мог спать. Но оглядываясь на это сейчас, это был хороший опыт, я думаю.
- В течение съемок была еда, которой тебе безумно хотелось?
Рис и лапша * удивил. я была уверена, что ответом будет слово ВСЯ*
У тебя есть что-то общее с Джо?
Я не такой крутой, как он. Джо способен подняться после тысячи падений, он никогда не сдается, он действительно крутой. Если бы только у меня была такая сила воли, как у него.
Ты много работал, чтобы получить в результате такое замечательное боксерское тело. Дай какой-нибудь совет людям, которые хотят похудеть
- Никогда не садитесь на диеты! (смеется). Пока вы молоды, лучше не делайте этого.
Что тебе нравится в твоем новом натренированном теле?
Брюшной пресс. Я старательно работал над ними!
-Чего тебе больше всего хочется?
Работы. В остальном меня все устраивает (смеется). Хотя мне бы хотелось чего-нибудь съесть сейчас *кто бы сомневался*
- Что бы ты хотел сделать для своей девушки?
Я бы сделал все, что угодно.
-Она опаздывает на свидание, как долго ты будешь ждать?
Я не буду ждать. Я сразу же позвоню ей. Если я не смогу с ней связаться, то буду ждать около часа
- Какие слова приятно бы удивили тебя, если бы их сказала девушка?
- Что-то вроде «Не переживай». Слова, которые выражают поддержку и заботу.
Что ты совершенно точно делаешь, когда выходишь из дома?
- Смотрю, нет ли пожара (смеется) Честно говоря, просто закрываю дверь на ключ. Если иду на работу, то стараюсь проснуться как можно раньше.
-Твоя любимая еда этой зимой?
Hot pan.
В этом месяце день святого Валентина. Даже если ты уже взрослый, ты все ещё нервничаешь и волнуешься по поводу этого праздника?
- Да. Даже если я уже взрослый, я все равно нервничаю (смеется). Если я получу шоколад от людей, которые работают со мной, я буду счастлив. С самого раннего утра это будет день отличный от других.
Признание от девушки, да или нет?
- ДА! Я думаю, в любви нет никаких правил. Первый шаг или признание в любви возможны. Но, конечно, результат будет зависеть от другого человека.
*ещё несколько переводов будут добавлены завтра, т.к я все-таки намереваюсь отдохнуть)
@темы:
мои переводы,
интервью,
yamashita tomohisa
-
-
17.07.2011 в 15:08это было затмение
т.к я все-таки намереваюсь отдохнуть)
и правильно, а то всё трудишься и трудишься)
-
-
17.07.2011 в 16:58ккк) на самом деле меня просто безумно впечатлила дорама и фильм Куросаги, а Томо там в главной роли) Всегда любила мангу, и экранизaция меня безумно порадовала. Хороший он актер, хорроший.)
Да и красивый, зараза)) Как сказал Джин " В мире, наверное, нет человека, который не считал бы его красивым" xD
и правильно, а то всё трудишься и трудишься)
ну жизнь у меня такая, тяжелая)) Ничего скоро я уйду в жуткий загул xD Это будет отпуск, после которого нужн ещё один отпуск xD
-
-
17.07.2011 в 17:54безумно впечатлила дорама и фильм Куросаги
мммм
ичего скоро я уйду в жуткий загул
клёво!!!!!
Это будет отпуск, после которого нужн ещё один отпуск
-
-
17.07.2011 в 19:00не видела ещё))
ооо, посмотри. Там он такой секс, в плаще и играет отлично
Да, это все круто, жаль только, что лето заканчивается. Я не хочу на учебу, просто НЕЕЕТ.
-
-
18.07.2011 в 16:56хорошо посмотрю)
да,оно ещё не совсем заканчивается) у тебя впереди ещё 6 недель лета и поездка, и отдых, и столько новых впечатлений)
-
-
01.08.2011 в 18:20ну ещё бы х))
-Она опаздывает на свидание, как долго ты будешь ждать? Я не буду ждать. Я сразу же позвоню ей.
аааыыыы ♥___♥
*ваще весь любофь*
-
-
01.08.2011 в 22:10Да, в интервью он всегда такой милый, что стал уже предсказуемым))