Мне как-то случайно напомнили про эту песню, а она мне ведь всегда нравилась :33 Переводу много лет, так что не судите строго, я был мал и неопытен, но вроде он не совсем жуткий. Просто эту лирику, наверное, невозможно испортить <3
Х-JAPAN. Longing ~ Interrupted Melody~
перевод на русский: rockysoulТоска ~ Прерванная Мелодия~Слова, которыми мы привыкли ранить друг друга.
Слезы, которые мы вместе выплакали
Все это однажды станет воспоминанием.
Поэтому…я доиграю прерванную мелодию
В моем сердце. Завтра я буду жить,
Даже если не смогу увидеть тебя.
Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не чувствуешь моё сердце,
Падающее в дождь?
Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не сможешь остановить мои слезы,
Ведь я все ещё люблю тебя.
Я не могу представить как это – быть одному
Я пою, чтобы песня не умолкала
Позволь мне спеть о том, что у меня на душе,
Даже если мне не хватит голоса.
Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не можешь чувствовать мою боль
И я ничего не могу с этим сделать
Я все ещё тоскую по нашим воспоминаниям
Даже если осталась только боль,
Я хочу рассказать тебе о том, что у меня на сердце.
Не оставляй меня одного сейчас
Мечта, которая, кажется, разрушилась под дождем,
Она будет петь завтра…
Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не чувствуешь моё сердце,
Падающее в дождь?
Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не сможешь остановить мои слезы,
Ведь я все ещё люблю тебя.
Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не чувствуешь моё сердце,
Падающее в дождь?
@темы:
мои переводы,
переводы песен