вторник, 09 августа 2011
20:25

OKAIRI <3333333

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Ну угадайте, угадайте кто вернулся сегодня в Японию?! *_________*
Нэ, Аканиши-сан. И даже успел побывать на Summary, где успел поболтать с парнями из Hey Say Jump!
Фан-репорт с переводом их болтовни можно почитать под анимашкой, а я так, ТАК РАДА, будто сама на свою Родину, которую уже 8 лет не видела вернулась))) *пытается пробежаться кругом по комнате, вспоминает, что у нее болит нога, садится на место,матерясь*

перевод на английский
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

@музыка: DBSK - Tri-Angle

@темы: папарацци, jin akanishi, мои переводы, интервью

URL
Комментарии
09.08.2011 в 21:23

timmy-kun
кого ты видишь за ветром?
спасибо ОГРОМНОЕ :heart::heart::heart:
ты так много переводишь каждый день, что я не успеваю выбрать что почитать)))) спасибо большое за труд :kiss:
URL
09.08.2011 в 21:49

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
timmy-kun
you're always welcome :heart: Всё для вас ~

И я перевожу не много;) Просто редактирую что-то в один день и соответственно выкладываю)
URL
09.08.2011 в 22:49

aka-moon
Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..
ИИИИ!! ты жжешь!! ТАКИЕ новости, а я не в курсе?! не, правда, что ль?? чтоб я без тебя делала :squeeze:
И вернулся, и на передаче засветился, и перевод готов :crzfan: сегодня точно не мой ДР? А, не, жара на улице..
он сказал это, слегка улыбнувшись ах, каваечка...
Да ну! А точно на японском еще может? :hmm: похоже, все в сомнениях
забавным ..ээ, так он не выступал?
Видеть, видеть, видеть и слышать.... :dance:
Я тебя обожаю :crzwoopie:
URL
09.08.2011 в 22:53

aka-moon
Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..
И за перевод, и ОСОБЕННО за комментарии, которые дополняют всю картину-спасибище :squeeze:
URL
09.08.2011 в 23:00

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
mash-ar
..ээ, так он не выступал?
нет, пришел посмотреть/засветиться. Summary - это не шоу, это что-то типа джонисовского театра насколько я помню)

Да ну! А точно на японском еще может?
Ну если он умудрился сказать одну простую фразу, кто знает))) Отвык, видимо :)
URL
09.08.2011 в 23:01

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Маш, да не за что :shy:
URL
09.08.2011 в 23:09

aka-moon
Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..
нет, пришел посмотреть/засветиться ..угу, он же только сегодня прилетел, да? с корабля-на бал..
блин, только закончила скакать по квартире, и то потому что соседи бунтуют :crzjump:
А мы сегодня фильм будем смотреть, а?
URL
09.08.2011 в 23:41

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
mash-ar
Точно нельзя сказать, когда он прилетел. Вчера-сегодня, не следил за ним никто.) Главное, что вернулся :heart:

А мы сегодня фильм будем смотреть, а?
ой. блин. наверное, нет. у меня уже времени почти три ночи, а мне с утра в больницу, так что я может с часик в инете полажу, да спать. Давай завтра, м? Прям завтра точно-точно. Пандой клянусь.
URL
09.08.2011 в 23:50

aka-moon
Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..
Ну раз пандой..верю, давай завтра ) сегодня я сама чего-нибудь ;) сладких тебе снов :fog:
URL
14.08.2011 в 16:26

Хонока
Never Say Never
И даже успел побывать на Summary
как круто!!!!!!
классно поболтали,вроде ничего существенного,но всё равно так здорово!
спасибо огромное,что перевела )

что у нее болит нога, садится на место,матерясь
бедняжка ...
URL
14.08.2011 в 16:51

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Хонока
классно поболтали,вроде ничего существенного,но всё равно так здорово!
так мило, да. представляю, как реагировал на это зал)

бедняжка ...
да ладнох) дай джобу деска:D
URL
14.08.2011 в 17:12

Хонока
Never Say Never
rocky_soul, да. представляю, как реагировал на это зал)
народу вообще нереально повезло!

да ладно
ну все равно -пусть твоя ножка заживает)
URL