Oh Mother

[rocky_soul]

Заметка из Popolo 2008 или 2009 года.
Джин говорит о своей маме ~
Это так трогательно, боже мой

перевод на русский: rockysoul
Моя мама на самом деле…просто очень красивая (смущается). Сказав это, я подумал, что она с каждым годом становиться всё прекраснее (смеется). Мои отношения с мамой напоминают отношениями между родными братом и сестрой. Я всегда, в любой ситуации зову ее только по имени. (имя было, конечно, заспойлено). Если мы ссоримся, то это очень напоминает наши с братом эмоциональные перепалки. Даже когда я думаю извиниться и звоню, она может неожиданно повесить трубку. (смеется)
В душе она ещё молода, поэтому у нас есть некоторые общие хобби, и это меня очень радует. Например, моя любимая музыка – это также музыка, которую и мама может послушать. Наверное, она даже более продвинутая в музыке, чем я (смеется)

Для меня, моя мама – это человек, которого я всем сердцем уважаю. Она стала матерью в раннем возрасте*, и в мои годы уже воспитывала детей. Кстати, она так здорово готовит, что этим можно гордиться. Всё, что она бы ни сделала – очень вкусно. Особенно тушеное мясо, просто нет слов! В будущем, девушке, которая станет моей женой, должно быть непросто (смеется).
До настоящего времени, что бы я ни делал, моя мама понимала и направляла меня. Теперь я думаю, мне стоит позаботиться о ней.

*я помню, информацию о том, что мама родила Джина аж в 15 О_о но я за нее не ручаюсь, ибо она с тумблера и, конечно, не подтверждена.

@темы: jin akanishi, мои переводы, интервью

Comments

[iker]

rocky_soul ну я тоже читала, что мама с папой родили мальчика, будучи юнцами ) что характерно - лео не намного отстал xD и действовали они по приципу - "не убей, остальное - можно" )) замечательные родители.

[MonoMonica]

да нет... правда, его мама очень рано родила))) я давно хочу увидеть ее фото - но это какая-то тайна за семью печатями...(((

[DiSsSa]

да какая разница во сколько она родила главное выростила два таких чуда
эх повезет же его жене и детям=)

[rocky_soul]

brena
она однако очень смелая женщина. Хорошо, что ребенка вообще оставила) Спасибо ей за это) И за то, конечно, что воспитала

anaia88
всех родителей джонисов скрывают, да. Хотя мама Ямапи даже в шоу каком-то светилась вроде. Я бы тоже хотела ее увидеть. Может, Лео побалует нас фоточками? Хотя бы со спины) Always keep the faith!))

DiSsSa

эх повезет же его жене и детям=)

Насчёт жены не уверена БОюсь представить, сколько грязи выльется в адрес этой несчастной девушки от преданный фанатов)

[aka-moon]

О таких теплых отношениях между родителями и детьми можно только мечтать..когда мама-близкий тебе человек не только по крови, но и эмоционально, духовно - это счастье..

[rocky_soul]

mash-ar
Да, Джину очень повезло в этом плане. Дружить с родителями - это круто, я по себе знаю))

[tanomi007]

"не убей, остальное - можно

Ну он и живет по этому принципу.