Christmas Night

[rocky_soul]

Сканы к этому выпуску, конечно, намного круче, чем то, о чем парни говорили, хотя интервью тоже довольно своеобразное.
Мне дико любопытно, что курил Уэда до/во время него

перевод на русский: rockysoul

англ. источник
Каменаши Казуя
В прошлом Санта часто приходил в наш дом. Этот Санта, который приходил в нашу семью, всегда дарил одинаковые подарки, в основном конфеты. Вы знаете, в таких распространенных упаковках - ботинках, наполненных сладостями. Они стоят примерно 500 йен *смеется* Я даже знаю цену! Я просто видел их в магазинах на полках. И тогда думал «На рождество в этом году я вероятно снова это получу…», словно я каждый год этого ждал. *смеется*. Ну ещё я получал такие подарки как бейсбольная перчатка. Поскольку у моих старших братьев было много игрушек, мне они не были нужны, и у меня вообще не было каких-то особенных желаний. Когда я был маленьким, мы всегда ели курицу и рождественский торт, и если я получал один из тех «сапожков», я был рад и этому.

В канун рождества в 2004 году, я снимался в «Гокусен» до поздней ночи. На само Рождество я также был на съемках дорамы, с 6 часов утра меня избивали. Круто, не правда ли? Рождество и тебя избивают *смеется* Это первое, что мне вспомнилось, когда я подумал о Рождестве. В 2005 мне, наверное, тоже приджется работать на рождество, но если у меня будет время, я бы хотел устроить вечеринку. Можно даже у меня дома. Если я буду организатором, я устрою что-то вроде игры, начав с приглашений. «Где будет проходить вечеринка, как ты думаешь? Встречаемся в шесть!» - я бы сфотографировал различные места на пути к дому и отправил по e-mail.
Приглашенные люди должны догадаться, как добраться до места, и прийти. Человек, который приедет первым, будет Королем вечеринки на сегодня. Он сможет делать все, что только хочет. Прислугой, конечно, будет тот, кто приедет последним *смеется* Звучит интересно, да?

В заключении могу рассказать, что я всерьёз задумался – может мне научиться играть на гитаре? Ну, немного я играть умею благодаря третьему эпизоду «Продвижения Нобуты», где я должен был играть на школьном фестивале. Поскольку все это снималось по-настоящему, я практиковался, как сумасшедший. Но тогда я и подумал, что играть на гитаре очень здорово и я бы хотел улучшить свои навыки. Было бы потрясающе, если бы я смог однажды сыграть на гитаре на концерте.


англ.источник
Аканиши Джин
Чего бы мне хотелось на Рождество? Пожалуй, вечеринку. Я хотел бы позвонить всем своим друзьям и хорошенько вместе пошуметь. (Накамару, сидящий рядом с ним, добавил: «Ок, мне тоже позвони»). Эй, ты к моим друзьям не относишься! («Не говори так! Давай устроим вечеринку у меня дома!»). Нет, я не хочу! Что мне прикажешь делать, если люди поверят, что мы друзья. Это же отвратительно *смеется* А ещё я хочу разыгрывать подарки на вечеринке. Каждый принесет по подарку, мы соберем их вместе, и кто выиграет в бинго, тот получит приз… что-то в этом роде, в общем. Что бы я подготовил? В этой ситуации я бы принес нечто практичное, хотя многие люди и смеются над теми, кто дарит такие подарки. Например…вешалки для одежды? *смеется* Но если говорить об одежде, у всех людей разные вкусы, и если девушка подарит парню что-то неподходящее, будет очень жаль. А вот вешалки могут использовать все, вне зависимости от пола и возраста!

Это очень мило, когда девушки принаряжаются на Рождество. Носить мех – здорово, я люблю меха. Ещё мода носить одежду без бретелек! Разве не круто, что они хотят выглядеть сногсшибательно, несмотря на то, что на улице так холодно? *смеется* Кстати, моя мечта – это встретить Рождество в Нью-Йорке, потому что я хочу увидеть огромную рождественскую ёлку своими глазами. Если бы я там был, я бы немного нарядился. И обменялся бы с кем-нибудь подарком под деревом. Для такого романтического опыта, я бы даже отказался от идеи дарить вешалки, я бы придумал что-нибудь получше *смеется*

Последний месяц я ходил в спортзал. С помощью гантель я сосредоточился на наращении мышечной массы. Я тренировался без остановки, и вам не кажется, что мышцы на моих руках и груди стали более заметны?


англ.источник
Уэда Татсуя
Когда начал работать в Jonny’s, я почти всегда должен был работать на Рождество. Когда я шёл домой после работы один, у меня было ощущение, что чего-то не хватает.
«Все выглядят такими счастливыми, интересно, куда они все торопятся?…А сам я просто иду домой», - когда я думал об этом, то чувствовал себя одиноким *смеется* Кто-то может сказать, что это же здорово пригласить кого-то из других джуниоров, кто тоже вынужден работать в Рождество на ужин или просто встретиться со своими друзьями-парнями и повеселиться, но когда проводишь рождество в обществе парней, появляется ощущение, будто ты что-то упускаешь… Поэтому теперь я стараюсь придерживать плана, который не включается себя друзей мужского пола. Как вам? *смеется* На Рождество 2006 я думаю, что мне снова нужно будет работать, поэтому не до поздней ночи, конечно, но как насчет того, чтобы провести со мной вечер, дорогие читатели Duet? *смеется* И пожалуйста приготовьте мне ужин. А после, после… Несмотря на то, что я всего лишь шучу, моя цель - провести рождество в окружении девушек - вовсе не изменилась! Если будет возможность рассказать потом, достиг ли я этой цели, я расскажу. *смеется*

Что насчёт подарка для девушки? Я бы без сомнений подарил ей «костюм зайчика» *смеется* Вы можете сказать сейчас «Чтооо?», но любому парню нравятся такие вещи *смеется* Ну хорошо. Тогда пускай будет «костюм санты в миниюбке», который ещё издалека бросается в глаза. Конечно, я бы хотел, чтобы она носила его передо мной. Если она сделает это для меня, я тоже заражусь ее энтузиазмом и, возможно, стану северным оленем…Хотя, подождите, нет! Я никогда не сделаю этого! Я никогда не буду северным оленем!! *смеется*

Я считаю, что мужчина должен быть сильным, поэтому я много занимаюсь боксом. Тренировки довольно изматывающие. Я бью «грушу» три минуты, потом делаю 30 секундный перерыв, и так по кругу. Эту схему я повторяю примерно 30 минут. Даже если мои перевязанные руки все в синяках. Мир бокса очень жесток.

@темы: Kamenashi Kazyua, KAT-TUN, jin akanishi, мои переводы, интервью

Comments

[Billie Hon]

Я бы без сомнений подарил ей «костюм зайчика» *смеется*

грязный извращенец)
только он может такое в открытую сказать

[rocky_soul]

@iKo
а по-моему Татчан что-то курил в туалете до интервью )) А его не желания быть оленем я не понимаю Раз уж разводить зоопарк, так с размахом! с зайцами и, неприменно,оленями))

[Billie Hon]

rocky_soul он просто любит ролевые игры...олени там, с рогами....Рудольфы с красными носами, зайчики с третьим размером груди и Санта-Клаусы в мини-юбках и т.д

[rocky_soul]

@iKo
да знаю я его. И ролевые игры он любит, и фей он видит. Всё я о нем знаю xDD

[Billie Hon]

rocky_soul и то, что покуривает перед интервью

[Masya_Yu]

Уэда - Дон Жуан.
он точно извращенец, хотя сам этого и не скрывает особо по-моему))
спасибо за перевод)

[rocky_soul]

Masya_Yu

он точно извращенец, хотя сам этого и не скрывает особо по-моему))

ну давайте рассуждать логически - ребёнок учился в школе для мальчиков, а потом ещё и попал с джонис, где тоже ни одной женщины на горизонте не сыщешь...так что, по-моему, это нервное

спасибо за перевод)

Дозо^^

[Masya_Yu]

ну давайте рассуждать логически - ребёнок учился в школе для мальчиков, а потом ещё и попал с джонис, где тоже ни одной женщины на горизонте не сыщешь...так что, по-моему, это нервное

а зачем тогда отказался стать учителем, боясь, что отправят в школу для девочек?

[rocky_soul]

а зачем тогда отказался стать учителем, боясь, что отправят в школу для девочек?

ну я же говорю, это нервное - женщин мы боимся, но уж тогда хотя бы о них поговорим, как о проблеме насущной)

[Masya_Yu]

ну я же говорю, это нервное - женщин мы боимся, но уж тогда хотя бы о них поговорим, как о проблеме насущной)

нужно начать встречаться хоть с одной и меньше рассуждать)