Jin's Father talks about'im

[rocky_soul]

Небольшая заметка в газете Friday, где отец Джина говорит о нём *__* Довольно старое интервью ( оно было сделано сразу после возвращения Джина из Америки в апреле 2007), но, на мой взгляд, оно всегда будет актуально.
Замечательные родители у него *О*

английский источник
перевод на русский: rockysoul

Интервью было сделано Friday, издательством, которое довольно часто беспокоит семью Аканиши, но именно в нем мы и смогли увидеть несколько слов от отца Джина.
«Я никогда не видел своего ребенка в мире развлечений. Я просто воспринимал его как обычного подростка. Поэтому о его работе мы особо не говорили. Как отец я заботился о его здоровье, не только физическом, но и психическом, о его отношениях с людьми в Jonny’s.»

Папа Джина рассказал о его тайной стороне, о которой знают только родители.

«Находясь в штатах, мой сын спросил «Обо мне пишут плохие вещи в прессе, это беспокоит маму и папу?». Он всегда переживает за семью. Что бы ни было, он думает о семье. И если в газетах и пишут что-то хорошее, мой сын, вероятно, не особо обратит на это внимание… Это, правда, очень странно – выставлять напоказ чью-то личную жизнь»

О моменте, когда Джин вернулся из США, его отец сказал:

«Будучи его отцом, хоть это больше и не тот вопрос, которого нужно избегать, мне правда не о чем говорить. Пока он старается изо всех сил, чтобы достойно прожить эту жизнь, все будет в порядке. У нас ещё не было шанса, чтобы увидеться. Он сказал, что хотел бы поесть домашней еды, поэтому я приготовил бенто и собираюсь съездить к нему, чтобы отдать.
Сейчас ему правда непросто появляться дома…Ведь его постоянно преследуют сотрудники масс-медиа. »

@темы: jin akanishi, мои переводы, интервью

Comments

[Billie Hon]

да...родители его во всем поддерживают...
хороший отец...ничего не скажешь

[Masya_Yu]

По Джину заметно, что родители на него не давили никогда, а просто хотели, чтоб он был собой.

«Находясь в штатах, мой сын спросил «Обо мне пишут плохие вещи в прессе, это беспокоит маму и папу?». Он всегда переживает за семью. Что бы ни было, он думает о семье.

это так мило, даже не знаю, что ещё сказать.
судя по рассказам самого Джина, родители у него забойные. поэтому и ребёнок такой же вырос.
спасибо)

[rocky_soul]

@iKo

родители его во всем поддерживают...

если бы этого не было, ему бы, наверное, было дико сложно..

Masya_Yu

судя по рассказам самого Джина, родители у него забойные. поэтому и ребёнок такой же вырос.

ага) Причем, что один, что второй

[Хонока]

молодцы родители,стараются-поддерживают его ))
поддержка близких очень нужна, тем более Джин оказывается как никто другой в ней нуждался)

[Masya_Yu]

ага) Причем, что один, что второй

это наследственное))