Решила выложить
перевод заглавной песни
SHINee - REPLAY. ну что он пылится?) это перевод корейской версии, если что.
перевод на русский: rockysoulчитать дальшеНуна, ты так красива
Вокруг тебя столько парней
Честно говоря, я знаю, что в душе ты нерешительна
Для нее любовь мимолетна
Но все равно, она - моё всё.
Возможно, ее смущает мой юный возраст
Она смотрит на меня так, что я понимаю,
Кажется, я буду ненавидеть эту девушку
Скоро все закончится
Неважно, что говорят остальные.
Моё сердце говорит мне:
Нуна, ты так красива (Я иду, смотря на нее)
Я схожу с ума (Но уже так устал)
Replay Replay Replay
Воспоминания расцарапали моё сердце
(Мне больно, поэтому я)
Штопаю раны (И подхожу, чтобы попрощаться)
Replay Replay Replay
Нуна, ты - лучшая
Я горжусь, что все мне завидуют
Я всегда был очень сосредоточенным
Но когда я с ней, я такой крутой
Моё обещание всегда держать тебя за руку,
Я знал, что однажды оно станет ложью
Возможно, она недовольна моими манерами
Сердце подсказывает мне
Что, кажется, я буду ненавидеть эту девушку
Скоро все закончится
Моё сердце кричит, что против этого расставания
Нуна, ты так красива! (Я иду, смотря на нее)
Я схожу с ума (Но уже так устал)
Смириться, ожить, порвать
Воспоминания расцарапали моё сердце
(Мне больно, поэтому я)
Штопаю раны (Подхожу, чтобы попрощаться)
Смириться, ожить, порвать
Эта красивая девушка
Ещё ни разу в жизни
Не любила никого искренне
Это очевидно
Обидно, что эта девушка
Так и не может принять
Мою искреннюю любовь
Нуна, ты так красива!
(Я иду, смотря на нее)
Я схожу с ума
Replay Replay Replay
Воспоминания исцарапали моё сердце
Штопаю раны
Малышка, ты нужна мне
Я люблю тебя, девушка
Я все ещё думаю о тебе
Я все ещё мечтаю о тебе
Нуна, ты так красива!
Я не перестаю думать о тебе
Я продолжаю мечтать о тебе
Моё искренне любящее сердце
@темы:
мои переводы,
SHINee,
переводы песен