네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Мне порой становится искренне жаль Ньюсов - ну с какими только бредовыми воспросами к ним не пристают.
Вообще, когда я увидела это интервью в первый раз, в моей голове сразу же мелькнули строчки из великой песни "девушки бывают разные: черные, белые, красные..."
, поскольку девушек тут распределили, хотите верьте\хотите нет, по цветам и заставили парней рассказать, что они об этом думают.
Кояма по-моему тупо стебет над этим, Шиге не изменяет себе и странен как обычно, а ещё мне хотелось попросить его никогда больше не шутить, Ямапи как обычно кавайный очень, Нишикидо женится, чтобы есть сутками напролет, Массу я как всегда боюсь и не понимаю, Тегоши был в мыслях где-то не с ними точно.
англ. источник
перевод на русский:rockysoul
читать дальше♥ РОЗОВЫЙ– Девушка, которая любит, чтобы ее баловали, как младшую сестру.
Кояма: Желание девушки, чтобы ее баловали, если в пределах разумного, это ведь одно из «женских оружий», так что я был бы счастлив.
Если ее будет что-то беспокоить или она попросит у меня совета, я не оставлю ее одну и постараюсь дать хороший совет. Но, быть может, если она будет слишком избалованной, это будет напрягать. Иногда мне хочется, что бы меня тоже побаловали, и я могу просто устать, и это превратится в проблему.
Шиге: Это совершенно нормально. В любом случае, это важно, что она показывает свою привязанность ко мне. Быть избалованным и эгоистичным – это как две стороны медали.
Ямапи: Такие девушки очень милые. Я хотел бы сделать ее счастливой! Нести ее на спине или любить как принцессу… Я сделаю все! *смеется*
Рё: Не хорошо слишком сильно баловать людей. Девушка, которой это нравилось бы иногда, была бы замечательной. Когда мы ходили по магазинам, я бы купил ей подарок ♪
Массу: Я был бы не против, если бы она хотела этого не всегда. Я бы хотел быть лидером в отношениях, но… Но я не думаю, что смог бы.
Тегоши: Если бы она была избалованной в меру, это было бы нормально. Было бы мило, если бы она говорила что-то вроде «Я хочу увидеть тебя». Если девушка будет моложе меня, то я бы сводил ее во «взрослый» ресторан и просто бы делал с ней вещи, которые она не привыкла делать обычно.
♥ - ЗЕЛЁНЫЙ – Ревнивая и беспокоящаяся девушка.
Кояма: Я не ненавижу ревность. Она заставляет меня думать «Неужели она так сильно меня любит?». Я сделаю все возможное, чтобы она не переживала.
Шиге: За ревность обычно скрывается любовь, поэтому все о’кей. Я отношусь к тому типу людей, которые хотят искренне общаться с людьми, поэтому для меня важно, чтобы она не переживала.
Ямапи: Иногда я очень немногословен, поэтому я буду пытаться звонить и посылать ее мэйлы как можно чаще. Я хотел бы встречаться с ней чаще, если возможно, каждый день!
Рё: Если я буду чувствовать, что заставил ее чувствовать себя некомфортно, я попытаюсь извиниться и сделать так, чтобы она больше не переживала. Но если она снова начнет переживать, я возьму ее с собой в путешествие! Тогда ей станет легче?!
Массу: Если ревность не мешает жизни твоего партнера, то это мило, но когда это превращается в ограничение…тогда это будет проблемой. Я был бы счастлив, если бы ревность была подобного типа – «А она красивая». Я быстро начинаю чувствовать себя одиноким, поэтому иногда не против пофлиртовать *смеется*
Тегоши: Меня не отталкивает ревность, но если моя девушка начнет меня ограничивать, я думаю, я не буду терпеть. Для меня важно общаться с друзьями и коллегами по работе, и я хочу, чтобы она это понимала.
♥ Желтый – энергичная, ярко улыбающаяся девушка.
Кояма: Я бы хотел, чтобы ее улыбка принадлежала только мне *смеется* Если у девушки позитивная аура, то я тоже буду позитивнее. Если она скажет мне улыбаясь «Все в порядке», все проблемы улетят прочь ♪
Шиге: Когда я буду расстроен, я просто посмотрю на ее улыбку, и мне станет лучше, девушка с такой очаровательной улыбкой просто обязана быть популярной! А если она будет печальна…эта слабость растопит сердце любого парня ~
Ямапи: Когда девушка, которая все время очень позитивна, будет расстроена, я бы хотел как-то подбодрить ее. Я постараюсь дать ей совет, однако когда я чем-то расстроен, я не люблю советы (смеется). Мне нужно чтобы со мной просто был кто-то рядом, и тогда я смогу восстановиться (смеется)
Рё: Спортивное свидание с такой девушкой было бы забавным. Я бы купил ей доску для серфинга, и мы бы отправились на море. Мы бы перекусили вместе, и все бы стало значительно лучше!
Массу: Если я увижу, что обычно веселая девушка будет расстроена, я никогда не оставлю ее одну. Я не буду делать ничего особенного, просто буду рядом.
Тегоши: Мне нравится, когда все эмоции человека отражаются у него на лице, поэтому я люблю улыбающихся девушек! И если бы она была чем-то подавлена, я бы разговаривал с ней столько, сколько было бы нужно.
♥ КРАСНЫЙ – Страстная, прямолинейная девушка
Кояма: Меня привлекает прямолинейность, поэтому, вероятно, если я с ней столкнусь, моей реакцией будет "Uwa ♥" (смеется). Мне бы понравилась нахальная аура из серии «Я так веду себя, потому что люблю тебя!».
Шиге: Мне кажется, парни в основном западают как раз на таких девушек. Возможно, если девушка будет повторять «я люблю тебя, я люблю тебя!», она в итоге добьется своего (смеется).
Ямапи: Если бы у меня был выбор, я бы предпочел быть прямолинейным сам. Мне не было бы комфортно с девушкой, которая бы слишком восхищалась мной с момента нашей первой встречи. Конечно, я был бы счастлив ее энергичности, после того, как мы бы стали немного понимать друг друга. Я не люблю планы, чувства нужно показывать честно!
Рё: Когда такая девушка показывает свои непривычные слабые стороны, я сразу влюблюсь. И в этом случае в атаку пойду я (смеется).
Массу: Если я столкнусь с подобным «нападением», я в конечном итоге я могу ответить ей взаимностью! Просто шучу. Мне кажется, это круто – иметь возможность «атаковать» в любви, поэтому было бы здорово. Если она испытывает такую страсть только ко мне, я буду счастлив ☆.
Тегоши: Если она будет уделять мне много внимания с нашей первой встречи, я вероятно потянусь к ней. Но если мы хорошие друзья, меня все равно не разочаруют прямолинейные поступки.
♥ ГОЛУБОЙ – Крутая девушка, похожая на старшую сестру.
Кояма: Парни не могут устоять перед маленькими недостатками, поэтому крутая девушка, которая вдруг ломает свой образ, например, когда ты видишь ее в домашней одежде, всю такую неряшливую…это точно покорит моё сердце.
Шиге: Звучит будто, это такая девушка, которая сможет понимать тебя без слов, так что рядом с ней должно быть очень спокойно. А отношения, когда вы понимаете друг друга без всяких объяснений, должны быть идеальными (смеется). Если она будет расстроена, я останусь рядом с ней, даже если не смогу ничем помочь. Когда она откроет мне свои слабые стороны, настанет и моя очередь это сделать, верно?
Ямапи: Независимые женщины восхитительны, однако мне не хотелось бы, чтобы обо мне заботились и чувствую себя некомфортно, будучи ведомым в отношениях. В любви я хочу быть единственным, кто скажет «Иди за мной».
Рё: Когда крутая девушка показывает себя с веселой, глупой, нелепой стороны…Становится такой, какой обычно не бывает, я схожу с ума!
Массу: Если она будет заботиться обо мне, когда я и не буду этого замечать, это растопит моё сердце ♥ Быть под женским руководством совершенно этого при том не замечая – это же идеально (смеется).
Тегоши: Я никогда не общался с такими девушками (смеется). И не могу хорошо такое представить. Я даже не знаю какие ассоциации привязать к слову «крутая», что грустно.
♥ ФИОЛЕТОВЫЙ – Сексуальная, девушка – маленький демон
Кояма: Я бы не поладил с девушкой-дьяволенком, которой бы нравился телесный контакт со всеми подряд (смеется). Ну а если это девушка, которая просто изображает дьявола, но в жизни она не такая, я бы точно влюбился в нее. Недостатки важны!
Шиге: Мне нравится девушки в японской одежде! И плюс к этому ещё плавные и женственные движения! если она будет обучаться чайной церемонии и ухаживанию за цветами, это будет мой идеал ~
Ямапи: Я думаю, каждая женщина сексуальна по-своему. В частности я могу почувствовать это благодаря запаху. если я смогу почувствовать запах её шампуня при встрече, было бы идеально!
Рё: Я могу увидеть сексуальность больше в голосе и том, как она подбирает слова, чем во внешности. Если девушка найдет баланс между внешностью и какими-то внутренними качествами, я могу влюбиться в нее!
Массу: Мне нравятся девушки, которые выражают себя с помощью прически или движений, но не одежды. Например, когда мы разговариваем, и она осторожно поправляет волосы…Я просто обязан перейти к контратаке! (смеется).
Тегоши: Я никогда не встречал таких девушек ~ (смеется). Но я могу представить, что девушки, которые прекрасно знают, что они красивы, очень привлекательны. Но в любом случае, главное – не переборщить с сексуальностью! Я думаю, что здоровые девушки, которые кушают с удовольствием намного сексуальнее, чем от которых остались только кожа и кости.
♥ ОРАНЖЕВЫЙ – Спокойная, домашняя девушка
Кояма: Мне нравятся девушки с чувством жизни. Я просто не могу устоять перед девушкой, которая просыпается с утра и идет готовить завтрак (смеется). А если она ещё и приходит в восторг от разговоров о смягчителях для ткани, я точно влюблюсь в нее (смеется).
Шиге: Если она хорошо готовит и умеет убираться, это было бы великолепно! Мне кажется, домашние девушки – они исцеляющие, находится сними очень спокойно!
Ямапи: Я сразу представляю девушку, которая ждет меня дома. Ждать очень важно, и та, которая способна на это, должна быть потрясающей. Я буду счастлив, если она сможет приготовить еду из того, что есть в холодильнике, для меня!
Рё: Это мой самый любимый тип! Если она приготовит еду для меня – это здорово, я буду супер-счастлив. А если она умеет готовить много различных блюд, я женюсь на ней! (смеется). Девушка, которая также как и я, любит японскую кухню и с которой я смогу есть вкусную еду, была бы самой лучшей для меня.
Массу: Я был бы безумно счастлив проснуться с утра и почувствовать запах тостов, которые моя девушка приготовила для меня. А потом мы бы готовили вместе!
Тегоши: Я парень старой закалки, поэтому мой идеал – это девушка, которая могла бы ухаживать за домом! Когда мы где-то ужинаем, она бы делила еду…Такая девушка, которая осторожно заботится обо мне, была бы замечательной.
Вообще, когда я увидела это интервью в первый раз, в моей голове сразу же мелькнули строчки из великой песни "девушки бывают разные: черные, белые, красные..."
, поскольку девушек тут распределили, хотите верьте\хотите нет, по цветам и заставили парней рассказать, что они об этом думают. Кояма по-моему тупо стебет над этим, Шиге не изменяет себе и странен как обычно, а ещё мне хотелось попросить его никогда больше не шутить, Ямапи как обычно кавайный очень, Нишикидо женится, чтобы есть сутками напролет, Массу я как всегда боюсь и не понимаю, Тегоши был в мыслях где-то не с ними точно.
англ. источник
перевод на русский:rockysoul
читать дальше♥ РОЗОВЫЙ– Девушка, которая любит, чтобы ее баловали, как младшую сестру.
Кояма: Желание девушки, чтобы ее баловали, если в пределах разумного, это ведь одно из «женских оружий», так что я был бы счастлив.
Если ее будет что-то беспокоить или она попросит у меня совета, я не оставлю ее одну и постараюсь дать хороший совет. Но, быть может, если она будет слишком избалованной, это будет напрягать. Иногда мне хочется, что бы меня тоже побаловали, и я могу просто устать, и это превратится в проблему.
Шиге: Это совершенно нормально. В любом случае, это важно, что она показывает свою привязанность ко мне. Быть избалованным и эгоистичным – это как две стороны медали.
Ямапи: Такие девушки очень милые. Я хотел бы сделать ее счастливой! Нести ее на спине или любить как принцессу… Я сделаю все! *смеется*
Рё: Не хорошо слишком сильно баловать людей. Девушка, которой это нравилось бы иногда, была бы замечательной. Когда мы ходили по магазинам, я бы купил ей подарок ♪
Массу: Я был бы не против, если бы она хотела этого не всегда. Я бы хотел быть лидером в отношениях, но… Но я не думаю, что смог бы.
Тегоши: Если бы она была избалованной в меру, это было бы нормально. Было бы мило, если бы она говорила что-то вроде «Я хочу увидеть тебя». Если девушка будет моложе меня, то я бы сводил ее во «взрослый» ресторан и просто бы делал с ней вещи, которые она не привыкла делать обычно.
♥ - ЗЕЛЁНЫЙ – Ревнивая и беспокоящаяся девушка.
Кояма: Я не ненавижу ревность. Она заставляет меня думать «Неужели она так сильно меня любит?». Я сделаю все возможное, чтобы она не переживала.
Шиге: За ревность обычно скрывается любовь, поэтому все о’кей. Я отношусь к тому типу людей, которые хотят искренне общаться с людьми, поэтому для меня важно, чтобы она не переживала.
Ямапи: Иногда я очень немногословен, поэтому я буду пытаться звонить и посылать ее мэйлы как можно чаще. Я хотел бы встречаться с ней чаще, если возможно, каждый день!
Рё: Если я буду чувствовать, что заставил ее чувствовать себя некомфортно, я попытаюсь извиниться и сделать так, чтобы она больше не переживала. Но если она снова начнет переживать, я возьму ее с собой в путешествие! Тогда ей станет легче?!
Массу: Если ревность не мешает жизни твоего партнера, то это мило, но когда это превращается в ограничение…тогда это будет проблемой. Я был бы счастлив, если бы ревность была подобного типа – «А она красивая». Я быстро начинаю чувствовать себя одиноким, поэтому иногда не против пофлиртовать *смеется*
Тегоши: Меня не отталкивает ревность, но если моя девушка начнет меня ограничивать, я думаю, я не буду терпеть. Для меня важно общаться с друзьями и коллегами по работе, и я хочу, чтобы она это понимала.
♥ Желтый – энергичная, ярко улыбающаяся девушка.
Кояма: Я бы хотел, чтобы ее улыбка принадлежала только мне *смеется* Если у девушки позитивная аура, то я тоже буду позитивнее. Если она скажет мне улыбаясь «Все в порядке», все проблемы улетят прочь ♪
Шиге: Когда я буду расстроен, я просто посмотрю на ее улыбку, и мне станет лучше, девушка с такой очаровательной улыбкой просто обязана быть популярной! А если она будет печальна…эта слабость растопит сердце любого парня ~
Ямапи: Когда девушка, которая все время очень позитивна, будет расстроена, я бы хотел как-то подбодрить ее. Я постараюсь дать ей совет, однако когда я чем-то расстроен, я не люблю советы (смеется). Мне нужно чтобы со мной просто был кто-то рядом, и тогда я смогу восстановиться (смеется)
Рё: Спортивное свидание с такой девушкой было бы забавным. Я бы купил ей доску для серфинга, и мы бы отправились на море. Мы бы перекусили вместе, и все бы стало значительно лучше!
Массу: Если я увижу, что обычно веселая девушка будет расстроена, я никогда не оставлю ее одну. Я не буду делать ничего особенного, просто буду рядом.
Тегоши: Мне нравится, когда все эмоции человека отражаются у него на лице, поэтому я люблю улыбающихся девушек! И если бы она была чем-то подавлена, я бы разговаривал с ней столько, сколько было бы нужно.
♥ КРАСНЫЙ – Страстная, прямолинейная девушка
Кояма: Меня привлекает прямолинейность, поэтому, вероятно, если я с ней столкнусь, моей реакцией будет "Uwa ♥" (смеется). Мне бы понравилась нахальная аура из серии «Я так веду себя, потому что люблю тебя!».
Шиге: Мне кажется, парни в основном западают как раз на таких девушек. Возможно, если девушка будет повторять «я люблю тебя, я люблю тебя!», она в итоге добьется своего (смеется).
Ямапи: Если бы у меня был выбор, я бы предпочел быть прямолинейным сам. Мне не было бы комфортно с девушкой, которая бы слишком восхищалась мной с момента нашей первой встречи. Конечно, я был бы счастлив ее энергичности, после того, как мы бы стали немного понимать друг друга. Я не люблю планы, чувства нужно показывать честно!
Рё: Когда такая девушка показывает свои непривычные слабые стороны, я сразу влюблюсь. И в этом случае в атаку пойду я (смеется).
Массу: Если я столкнусь с подобным «нападением», я в конечном итоге я могу ответить ей взаимностью! Просто шучу. Мне кажется, это круто – иметь возможность «атаковать» в любви, поэтому было бы здорово. Если она испытывает такую страсть только ко мне, я буду счастлив ☆.
Тегоши: Если она будет уделять мне много внимания с нашей первой встречи, я вероятно потянусь к ней. Но если мы хорошие друзья, меня все равно не разочаруют прямолинейные поступки.
♥ ГОЛУБОЙ – Крутая девушка, похожая на старшую сестру.
Кояма: Парни не могут устоять перед маленькими недостатками, поэтому крутая девушка, которая вдруг ломает свой образ, например, когда ты видишь ее в домашней одежде, всю такую неряшливую…это точно покорит моё сердце.
Шиге: Звучит будто, это такая девушка, которая сможет понимать тебя без слов, так что рядом с ней должно быть очень спокойно. А отношения, когда вы понимаете друг друга без всяких объяснений, должны быть идеальными (смеется). Если она будет расстроена, я останусь рядом с ней, даже если не смогу ничем помочь. Когда она откроет мне свои слабые стороны, настанет и моя очередь это сделать, верно?
Ямапи: Независимые женщины восхитительны, однако мне не хотелось бы, чтобы обо мне заботились и чувствую себя некомфортно, будучи ведомым в отношениях. В любви я хочу быть единственным, кто скажет «Иди за мной».
Рё: Когда крутая девушка показывает себя с веселой, глупой, нелепой стороны…Становится такой, какой обычно не бывает, я схожу с ума!
Массу: Если она будет заботиться обо мне, когда я и не буду этого замечать, это растопит моё сердце ♥ Быть под женским руководством совершенно этого при том не замечая – это же идеально (смеется).
Тегоши: Я никогда не общался с такими девушками (смеется). И не могу хорошо такое представить. Я даже не знаю какие ассоциации привязать к слову «крутая», что грустно.
♥ ФИОЛЕТОВЫЙ – Сексуальная, девушка – маленький демон
Кояма: Я бы не поладил с девушкой-дьяволенком, которой бы нравился телесный контакт со всеми подряд (смеется). Ну а если это девушка, которая просто изображает дьявола, но в жизни она не такая, я бы точно влюбился в нее. Недостатки важны!
Шиге: Мне нравится девушки в японской одежде! И плюс к этому ещё плавные и женственные движения! если она будет обучаться чайной церемонии и ухаживанию за цветами, это будет мой идеал ~
Ямапи: Я думаю, каждая женщина сексуальна по-своему. В частности я могу почувствовать это благодаря запаху. если я смогу почувствовать запах её шампуня при встрече, было бы идеально!
Рё: Я могу увидеть сексуальность больше в голосе и том, как она подбирает слова, чем во внешности. Если девушка найдет баланс между внешностью и какими-то внутренними качествами, я могу влюбиться в нее!
Массу: Мне нравятся девушки, которые выражают себя с помощью прически или движений, но не одежды. Например, когда мы разговариваем, и она осторожно поправляет волосы…Я просто обязан перейти к контратаке! (смеется).
Тегоши: Я никогда не встречал таких девушек ~ (смеется). Но я могу представить, что девушки, которые прекрасно знают, что они красивы, очень привлекательны. Но в любом случае, главное – не переборщить с сексуальностью! Я думаю, что здоровые девушки, которые кушают с удовольствием намного сексуальнее, чем от которых остались только кожа и кости.
♥ ОРАНЖЕВЫЙ – Спокойная, домашняя девушка
Кояма: Мне нравятся девушки с чувством жизни. Я просто не могу устоять перед девушкой, которая просыпается с утра и идет готовить завтрак (смеется). А если она ещё и приходит в восторг от разговоров о смягчителях для ткани, я точно влюблюсь в нее (смеется).
Шиге: Если она хорошо готовит и умеет убираться, это было бы великолепно! Мне кажется, домашние девушки – они исцеляющие, находится сними очень спокойно!
Ямапи: Я сразу представляю девушку, которая ждет меня дома. Ждать очень важно, и та, которая способна на это, должна быть потрясающей. Я буду счастлив, если она сможет приготовить еду из того, что есть в холодильнике, для меня!
Рё: Это мой самый любимый тип! Если она приготовит еду для меня – это здорово, я буду супер-счастлив. А если она умеет готовить много различных блюд, я женюсь на ней! (смеется). Девушка, которая также как и я, любит японскую кухню и с которой я смогу есть вкусную еду, была бы самой лучшей для меня.
Массу: Я был бы безумно счастлив проснуться с утра и почувствовать запах тостов, которые моя девушка приготовила для меня. А потом мы бы готовили вместе!
Тегоши: Я парень старой закалки, поэтому мой идеал – это девушка, которая могла бы ухаживать за домом! Когда мы где-то ужинаем, она бы делила еду…Такая девушка, которая осторожно заботится обо мне, была бы замечательной.
@темы: NEWS, мои переводы, интервью, yamashita tomohisa, nishikido ryo
-
-
21.08.2011 в 18:38-
-
21.08.2011 в 18:41-
-
21.08.2011 в 19:39мне кажется, отвечают-то они сами, но журналисты из их ответов выжимают только, так сказать, материал. Хотя, конечно, не могу утверждать - чересчур близко с миром японского шоу-биза не знакома
и слава богухочу кояму xD
ккк, хороший выбор!
DiSsSa
пожалуйста
-
-
21.08.2011 в 21:20Ямапи - командир)))
Это мой самый любимый тип! Если она приготовит еду для меня – это здорово, я буду супер-счастлив. А если она умеет готовить много различных блюд, я женюсь на ней! (смеется). Девушка, которая также как и я, любит японскую кухню и с которой я смогу есть вкусную еду, была бы самой лучшей для меня.
теперь абсолютно ясно, что Рё нужно от жизни
если выбирать, то я хочу Пи. он для меня идеален, судя по ответам.
-
-
21.08.2011 в 21:26Нишикидо женится, чтобы есть сутки на пролет
Пи - идеальный и прекрасный, кто бы спрорил. Но после двух лет жизни в одной квартире с его ярой фанаткой, я к нему как охладела х)
Хотя Ньюсы все дико забавные и мне нравятся, кроме Массу. Его я опасаюсь.
-
-
21.08.2011 в 21:29с его аппетитом он сожрёт и не заметит)
-
-
21.08.2011 в 21:40Это скорее больше к Рё. А Массу странный какой-то и чувство юмора у него странное...мне порой кажется, что я одна его не понимаю в этом мире х)
-
-
21.08.2011 в 21:45-
-
21.08.2011 в 22:09урра, единомышленник!
-
-
21.08.2011 в 22:13-
-
21.08.2011 в 22:24ну не скажи, есть у него отличительная черта - на мишку похож х) а вообще, для меня он тоже просто есть. и все на этом)
-
-
22.08.2011 в 10:19типа: "я мужик, и я главный в доме, чо!"
А у Тегоши, по-видимому, мало опыта в общении с девушками)))
-
-
22.08.2011 в 13:43-
-
22.08.2011 в 13:59да, и нафиг такие вопросы задавать.
Понимаю, девушкам интересно знать, какой типаж им нравится...
но не до такой же степени!
спросили бы еще: " а какой цвет нижнего белья вы предпочитаете? ах да, мы знаем. красные - для страстных, а желтые - для веселых" пф...бред
А ещё токсикоман, учуять запах шампуня - это ж надо!
свой человек-
-
22.08.2011 в 14:03а Томо об этом, кстати, как-то спросили))))))
Зато это почитывать смешно - а вот парням выкручиваться и отвечать на вопросы...бедные, да
-
-
22.08.2011 в 14:11и что он ответил?
-
-
22.08.2011 в 14:19ну дословно я не процитирую, но что-то типа "что я могу сказать? любое подойдёт, главное, чтобы на девушке смотрелось"
-
-
22.08.2011 в 17:31-
-
22.08.2011 в 18:41-
-
22.08.2011 в 19:15