Marionette

[rocky_soul]

Крошка Аю много лет назад покорила меня своим голосом, очаровательными глазками и волшебной музыкой.
Не зря ее порой называют принцессой, она правда похожа на персонажа из сказки :3

Одна из моих самых любимых песен Аю - Marionette

перевод на русский: rockysoul
Воспоминания всегда прекрасны.
В представлении каждого,
В любом случае

Но, да,
Все мы, конечно, знаем,
Что они никогда не вернутся.

Прошу, не забывай
Меня, ту девушку и себя

Мы не были рождены, чтобы жить.
Наша судьба просто показываться миру
И прятать лицо,
Как смерть

Мы можем оглянуться назад, чтобы увидеть наше прошлое.
Ведь оно уже осталось позади
Мы останавливаемся, а затем снова делаем шаг вперед.
Прошу, помни
Меня, ту девушку и себя

Нас ранили,
И мы теряли из поля зрения свет
Сдавались не раз,
Но мы все равно ещё здесь

Теперь давай встанем на ноги без страха
Не ради других
И сорвем маски
Своими собственными руками

Мы не были рождены, чтобы жить
Наша судьба просто показываться миру
И прятать лицо,
Как смерть

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, Вы их не знаете, а я их люблю, переводы песен, Ayumi Hamasaki

Comments

[aka-moon]

ох, тут еще и слова прекрасные
Спасибо, у меня эта-тоже одна из любимых песен

[rocky_soul]

mash-ar, слова у нее всегда прекрасные

Спасибо, у меня эта-тоже одна из любимых песен

грех ее не любить

[aka-moon]

rocky_soul,

[Billie Hon]

Одна из моих самых любимых песен Аю - Marionette

у меня вот любовь к ней началась после песен Miracle world и вот этой.
даже сестры заслушивались ими...
давно искала этот перевод...большущее спасибо

[rocky_soul]

Miracle world

ммм
я очень-очень- ну ОЧЕНЬ люблю Аюми, и у нее мало песен, которые мне не нравятся. ну только то жуткое ранее творчество про "ай-яй-яй ам ёр литл батерфлай" меня не превлекает а все остальное in love
Приятно видеть, что ее люблю не я одна :3

[Billie Hon]

rocky_soul,

"ай-яй-яй ам ёр литл батерфлай" меня не превлекает

не, не слышала)
у меня есть парочка ее альбомов на компе да и завал картинок.
но ее ранним творчеством я не интересовалась

[rocky_soul]

@iKo, и не надо это аж 1999 год) у меня в десстве был мишка, который пел эту песенку - типа символично

зато у меня есть вся дмскография и начиная с 2002 она такая классная, ааа))
И картинки, да :3 она же красавица :3

[Billie Hon]

rocky_soul,

у меня в десстве был мишка, который пел эту песенку - типа символично

ого!
вот у нас такого нет.
есть только сумки и футболки с ее фотками

она такая классная, ааа))

и глаза у нее просто огроменные!!!!!!!!!!!

[rocky_soul]

@iKo, мне папа из китая привозил, я помню)) мне тогда было 10, и все равно мне было, что медвед бормочет, мне сама игрушка была дорога)

есть только сумки и футболки с ее фотками

а вот у нас такого нет( я бы даже купила и с гордостью носила

и глаза у нее просто огроменные!!!!!!!!!!!

ага и это так здорово, они делают ее особенно красивой) а ещё улыбка такая, ахх

[aka-moon]

ай-яй-яй ам ёр литл батерфлай

хмм..а мне понравилась она так позитивчику добавляет, среди прочих серьезных произведений

[rocky_soul]

mash-ar, у меня она ассоциируется с моим поющим медведем или...кстати, нет, пардон. медведь песню про барби гёрл ин э барби ворлд пел, а песенку аюми у меня напевала собака.
так вот эта песня у меня ассоциируется с моей игрушкой, но никак не с Аю))

[aka-moon]

а у меня тоже не ассоциируется с Аю, а с одним весьма страшным клипом, найденным в просторах иннета..Die Antwoord - Enter The Ninja (правда, не советую его смотреть, то еще извращение..), но песня веселая..

[rocky_soul]

не видела, но и не хочу)) а песня, конечно, веселящая))
Есть у нее ещё песенка Bold& Delicious - меня всегда так пугает ее начало))))

[aka-moon]

не видела, но и не хочу

И прально

Bold& Delicious

пошла слушать, конечно...

[rocky_soul]

пошла слушать, конечно...

сколько открытий чудных я тебе готовлю

[aka-moon]

не говори...

этот

Bold& Delicious

ужас я не оценила..

[rocky_soul]

mash-ar, да ладно)) ну экспериментирует человек со стилем))

[Billie Hon]

rocky_soul,

а вот у нас такого нет( я бы даже купила и с гордостью носила

ой ну ты знаешь, там ну такой ширпотреб, что аж страшно.
и зачем вот ее фотки на такие стремные футболки клеить?
помню, видела только одну нормальную футболку с ее фоткой....но я тогда спешила и не успела ее купить((((

а ещё улыбка такая, ахх

да...женщина она шикаааарная, не зря же столько фанатов по всему миру, нэ?

[rocky_soul]

@iKo, я наверное однажды разорюсь и просто напечатаю ее красивое фото на белой майке. пускай все знают, что я люблю Аю :3

.женщина она шикаааарная, не зря же столько фанатов по всему миру, нэ?

нээээ

[Billie Hon]

rocky_soul, да, мне надо еще разориться на такие футболки с КАТ-ТУН
все никак дойти не могу