WINK UP 08 kame

[rocky_soul]

Интервью KAT-TUN из WINK UP за 2008 год, как раз во время релиза их 7го сингла Don't you ever stop/
[разговор идет исключительно о музыке, но разве это не увлекательно?]
Часть Каменаши Казуи.
*интервью Джина можно почитать здесь, своей очереди на перевод ждет Татсуя*

английский источник
перевод на русский: rockysoul

- Когда ты чувствуешь, что музыка абсолютно тебе необходима?

Она необходима в любое время. Как только я просыпаюсь, я включаю музыку и слушаю ее, пока не ухожу из дома. Я обычно слушаю музыку на мобильнике и использую списки воспроизведения, но…как много песен в них? Две. Шучу, просто шучу…(смеется). Я просто подумал, что будет смешно, если я скажу, что у меня в плеере всего две песни, после рассказа о том, как много я слушаю музыку (смеется). На самом деле, я не уверен. Если мне нравится CD, я просто буду добавлять и добавлять песни. Я сам создаю плейлисты, например, с более «мягкими» успокаивающими песнями для утра и слушаю их.

- В последнее время, какую музыку ты предпочитаешь?

Песни из репертуара Colbie Caillat. Если говорить о жанре, то я даже не знаю…Быть может, акустика? Мне нравится Джэка Джонсона тоже. Перед выступлениями я слушаю громкую музыку, чтобы взбодриться и настроиться на нужную волну…а в свободное время я слушаю расслабляющую музыку. Музыка действительно меняется в зависимости от того, насколько я устал.

- Музыка когда-либо спасала тебя из неловких ситуаций?

Вероятно. Я думаю, такое было, но что-то конкретное припомнить не могу. Во время работы, я слушаю музыку, чтобы взбодриться, поэтому музыка точно помогала мне «настроить» мои чувства.

- В какие моменты ты бессознательно хочешь послушать музыку?

Когда я пьян. Я слушаю немного причудливые песни вроде Боба Дилана. А потом, когда я напиваюсь, я включаю Мадонну. * я так и вижу пьяные танцы Каме на столе под hang up*

- Ты заходишь в супермаркет с другом и неожиданно начинает играть песня KAT-TUN… что будешь делать?

В таком случае, я запою и начну танцевать (смеется). У меня было нечто подобное, но я не предал этому случаю особого значения. Про себя я подумаю «Ваа!». Но если я буду в месте подобном Шибуйе и буду кого-то ждать, когда начнут показывать PV…это будет неловко. Во время клипа я всегда пытаюсь казаться крутым. Нo, знаете, когда Seishun Amigo только вышла, мне казалось, что ее включают везде, куда бы я не шел. Я просто где-то гулял и там постоянно играла она. Как только песня начиналась, я думал «Опять она начинается». Я был благодарен за это, но это также вызывало смешанные чувства.

- Как ты опишешь “DON’T U EVER STOP” одним словом?

Непрекращающаяся. Вы можете танцевать под нее когда вам захочется. Напоминает Smooth Criminal в исполнении Майкла Джексона на мой взгляд.

- Давай обратимся к твоей сольной песни " w/o notice." К чему людям стоит прислушаться?

Она очень легкая и ее приятно слушать. Не сказать, чтобы она была на высоте, в ней нет кучи громких и крутых звуков, она больше похожа на акустику, на что-то очень чистое и освежающее. Возможно, она хорошо подходит для прослушивания в автомобиле.

@музыка: Anna Tsuchiya - Kurai Namida

@темы: Kamenashi Kazyua, KAT-TUN, мои переводы, интервью

Comments

[aka-moon]

спасибо большое уже пора спать, но я не могла не прочитать перевод с Каме
я сама не расстаюсь с плейером совершенно хоть там не мешает добавить новых песен

сольной песни

- это w/o notice

[rocky_soul]

mash-ar, я тоже слушаю музыку просто постоянно-постоянно, порой даже на парах )))
причем музыки настолько много, что я порой удивляюсь, когда начинает играть что-то, о существование чего в моем плейлисте я даже не догадывалась ))

это w/o notice

о, danke)

[aka-moon]

rocky_soul, я мало того что слушаю ее постоянно, но еще могу подпевать совсем не кстати

о, danke

да не за что

[~Juu~]

спасибо за перевод
только Боб Дилан, а не Дулан))

[rocky_soul]

mash-ar, ну почему же не кстати? подпевать это мило, особенно песням, слов которых ты не знаешь х)

~Juu~, гомен, я описалась, видимо) И всегда пожалуйста~

[aka-moon]

особенно песням, слов которых ты не знаешь

именно