Рецензия #6

[rocky_soul]

как же я ждала этого фильма!! и когда я увидела, что его перевели, я решила, что пора учиться забивать на всякие траблы и смотреть прекрасное кино!!
И вообще, давно я рецензий однако не писала, не дело ведь!

Итак, рецензия на Моё королевство / My Kingdoom (Гонконг, Китай, год 2011)

Актерский состав: Чун Ву (И Лон), Хань Гэнь (Эр Куй (боже мой, ну и имя)), Барби Хсю (Му Лан), и др.
Краткое описание: на кинопоиске все отлично написано, мне нечего добавит, да и лень

Сюжет: тут я могу сказать лишь одно: китайское кино - такое китайское кино. особенно историческое. Как всегда, нам рассказывают все с самого начала, без особых заморочек в последовательности сюжета, все просто, красиво и понятно.
В конце 19 века должны были казнить династию Мэн, - в начале фильма мы это и видим.
Названные братья, как и положено, всю жизнь проводят вместе, "делят одну постель" (это цитата из фильма, я тут не при чем), - и мы видим, как и вместе хвалят, наказывают и, в итоге, отправляют жить в большой мир из монастыря, конечно, же давая наставления (которые они, конечно же, они нарушат). Конечно же, сценаристы нагнетает события и герои пускают слезу, но сражаются друг с другом, а в итоге выясняется, что зря дрались-то, и в общем-то happy end. В начале эти двоя вообще напоминают сладкую парочку. "Я буду то же, что и ты!" - милота и невинность.) Правда, в итоге один останется без голоса, другой - без ноги, но все все равно плачут и все в конечном счете счастливы ~

Также, вернемся к серьёзному, идея мести является культом для китайцев, поэтому и тут она присутсвует аж в трех вариантах. Хотя насчет кровного родства и пропавшего принца они придумали новую фишку, молодцы^^

Актерская игра: Самое вкусное оставляю на последок, поэтому сейчас я скажу парочку слов о И Лоне.

Очень искренний, однако самодовольный, уверенный, немного заносчивый, любящий красивых женщин...такой, каким и должна быть, звезда театра. И к тому же, зараза, очень красивый мужчина. Актера на эту роль подобради отличного, мне очень нравилось за ним наблюдать: и глазу приятно, и веришь ему.


Далее, Си Му Лан - также потрясающей красоты китаянка :3 Замечательно играла, знала, когда поплакать, когда показать железную выдержку, никогда не переигрывала ( а ведь китаянки умеют и любят это дело!), я радовалась ее появлению на экране каждый раз как в первый~ Да и если вспомнить все те трюки, что им приходилось обыгрывать, этой женщиной нужно вдвойне восхищаться! Единственное, что меня расстроило, это отсутствие нормальной постельной сцены ну или хотя бы поцелуя, но это не вина актрисы, быть может, она тоже была не прочь понежиться в объятиях Ханни


И наконец! Эр Куй в исполнении Хань Гэна, или Хангёна. Ханни, ханни, ханни...твоё "wo ai ni" выкинуло меня из реальности минут на 15! боже, как он это произнес! *сердечки в глазах*
А теперь о фильме и его игре/герои. В общем-то, герой Гэна является главным, просто внимание у нему не обращается как бы намеренно, но мысленно мы понимаем, что именно его судьба является сюжетообразующей, если хотите. Я всегда любила Ханни, он большой молодец. Наверное, я не смогу точно выразить свою мысль...Но хочу отметить, что когда смотришь на героя Ханни, то хочешь видеть его именно таким, каким нам его показывют. Не это ли талант?
Хотя, конечно, когда я увидела его в кадре, такого модного и крутого, первое, что я подумала, - боже мой, и этот в шляпе! *нервный тик* Но потом как-то успокоилась.
А вообще, я была счастлива видеть его улыбку,наблюдать сцену, где он напивается, и слушать, как он говорит на родном языке ^^

Ещё там был генерал Лу. Его убили, китайцы всегда убивают генералом, отличная традиция. Меня он забавлял, ибо выражение лица актера частенько отражало лишь одну мысль "Я вас презераю, вы не видите? ну и идиоты! муахаха".

Цитаты: " Вы - герои на сцене, но вы также должны служить примером в реальной жизни" ©
"Веди себя хорошо. Это Шанхай" ©

Стоит ли смотреть: Если вы любите исторические фильмы, мой ответ - "да, стоит". Это прекрасное национальное искусство, эти маски, спектакли, ах...это так прекрасно ^^ Все-таки Китай - это здорово и очень необычно, торжественно, что вы мне не говорите.
Если вы любите Хангёна, то будет странно, если вы этот фильм не посмотрите. 108 минут прекрасного кмтайца, мне можно не продолжать?

Эта история действительно выполнена именно в традициях китайского кино, в ней есть свои недочеты, все же денег они на такой фильм слегка пожалели, но все равно это вышло красиво, а это значит, что люди очень старались, так что не поленитесь оценить их труд.
И вообще, где ещё вам предоставится случай послушать ругань на китайском? А где вы увидите бой в винном погребе? Яркие костюмы, улицы Шанхая? Смотрите, смотрите "Моё Королевство", любите китайское кино, как люблю его я ~
Хотя признаться от этого фильма я ожидала всё же большего, но я не скажу, что он меня расстроил...
Единственное, что мне осталось неясным, - почему "Моё Королевство"? Оо для пафоса?

@музыка: Panik ß Ein setztes Mal

@настроение: fucking tired

@темы: мои рецензии

Comments

[DiSsSa]

э э ЭЭЭ он вышел господи и с переводом вот я лох не знала, хотя с этой учебой всё забудешь ^побегу-ка я его качать^=)))

[rocky_soul]

DiSsSa, беги) правда, в рус. переводе его обозвали "Моё Царство", с чем я категорически не согласна. какое ещё царство? царство - это россия в 16 веке, никак не Китай.

[DiSsSa]

rocky_soul, ну капец наши любитель нормальные фильмы х@#$ёй обзывать я ещё думаю почему его найти не могу...

[rocky_soul]

DiSsSa, я переводу названия тоже очень удивилась, типа отличиться решили что ли?)) фаназия перевели его, если что)

[DiSsSa]

rocky_soul, главное что бы не нафантазировали в переводе а то китайский он такой=)