set. love. free.

[rocky_soul]

Эту очаровательную песню Джин пел в студии в начале червертого Take Over.
Мне она очень полюбилась, и оказалось, что в инете можно найти демо этого творения в исполнении автора песни, композитора из Stereotypes
Я, конечно, уверена, что Джин споёт лучше, ну а слова у песни - чудо, и грех было не перевести


english
Перевод на русский: rocky_soul

Если ты действительно этого хочешь, тогда уходи

Такая вот история, без мужества и славы,
Говоришь, что разлюбила меня
Малышка, ты всё испортила, но нет,
Видишь, я не сломался
Детка, если тебе нужно идти, тогда иди
Видишь, я не буду принуждать тебя
Если ты действительно этого хочешь, то уходи.
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю
И никогда не найду тебе замену
Но, малыш, это просто не мой стиль
Я не могу видеть, что ты не улыбаешься
Хорошо, я не буду играть или медлить
Даже если это безумно расстроит меня
Ты знаешь, что они говорят.

Поэтому я освобождаю любовь
И если так суждено,
Тогда ты вернешься, вернешься
Малышка, ты вернешься
И ты будешь моей, снова моей, моей.
Малышка, ты вернешься
Ты снова вернешься в мои объятия

Такая вот ситуация, испытание и горе
Моя подружка сказала, что она устала
Я не буду сидеть и страдать, ведь всё в порядке
Просто это любовь в настоящей жизни
Ты могла быть и не быть моей единственной, и поэтому, дорогая,
Если ты действительно этого хочешь, то уходи.
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю
И никогда не найду тебе замену
Но, малыш, я ведь совсем не переживаю
Если ты не счастлива, тогда просто уходи
Хорошо, я не буду играть или медлить
Даже если это безумно расстроит меня
Ты знаешь, что они говорят.

Поэтому я освобождаю любовь
И если так суждено,
Тогда ты вернешься, вернешься
Малышка, ты вернешься
И ты будешь моей, снова моей, моей.
Малышка, ты вернешься
Ты снова вернешься в мои объятия

Понятно, что эта любовь не идеальна
Но здесь не за что бороться
Если тебе не больно,
Тогда давай каждый пойдет своей дорогой
Больше нечего сказать
Знаешь, я не покажу, насколько это для меня сложнее.

Поэтому я освобождаю любовь
Если так суждено,
Тогда ты вернешься
Ты вернешься, малышка.
Если это написано на звёздах,
Тогда ты не сможешь уйти далеко
Малышка, ты вернешься
Ты снова вернёшься в мои объятия.

@темы: jin akanishi, переводы песен

Comments

[Yaa-Yaa]

ну куда ж от аканиши уйдешь-то хДД

[Masya_Yu]

шикарная песня)))
так уже альбом сочется, до трясучки

[rocky_soul]

Yaa-Yaa, да понятно, что никуда. Это он так, сгущает краски х)

Masya_Yu, мне тоже очень понравилась, там ещё фоном играла крутая...Эх, скорей бы скорей *_* я и старых песенок в качестве хочу, хоть каких-то..)

[Rina Rork]

вау..как интересно.
вечером повнимательнее почитаю.

[Masya_Yu]

rocky_soul, жуткая нехватка Джина.
вот вроде бы и песня вышла и клип, и новости есть, и фотки... а всё мало
чем больше дают, тем больше хочется)))

[rocky_soul]

Masya_Yu, там такой клип вышел, что лучше бы его не было вовсе...) я жду чего-то более стоящего.

[Masya_Yu]

rocky_soul, мы дождёмся))) танцующего аканиши!

[rocky_soul]

Masya_Yu, тсссс! не упоминай в суе, спугнёшь!!))

[Masya_Yu]

rocky_soul, каюсь
*шёпотом* джин, станцуй, умоляю

[Hotaru 20]

rocky_soul, Можно я утащу перевод ?

[rocky_soul]

Hotaru 20, со ссылкой на меня, - всегда пожалуйста )

[Hotaru 20]

rocky_soul, Спасибо. Я всегда ставлю ссыль на такие вещи.

[Rina Rork]

рыскала в поисках текстов к новому альбому Джина - и нашла тебя))
все дороги ведут к тебе - особенно, если это касается переводов песен Джина.
эх, какая хорошая песня...
мне нравится как Джин ее спел.

[rocky_soul]

Rina Rork, внезапно

ну я пока не слышала, как Джин это поёт, но уверена, что прекрасно ~

[Rina Rork]

www.diary.ru/~Ylisa/p173655462.htm
тут есть ссылка на альбом.

[rocky_soul]

Rina Rork, оу, спасибо)) правда, мне по идее завтра должен заказик из японии прийти, но любопытство оно такое...оно не дает мне спать )

[Rina Rork]

rocky_soul, ну ясно-ясно... завидую твоему заказу...

[rocky_soul]

Rina Rork, как сказать...послушала я песенки, и что-то совсем ничто мне не понравилось, ну кроме любимых старых. надеюсь, что это первое обманчивое впечатление

[Rina Rork]

rocky_soul, меня тож не сразу торкнуло..
а теперь ничего так..нравится

[rocky_soul]

Rina Rork, с аканиши часто так бывает ))))
хотя вот всякие старые песенки, которые с елоу голд, мне очень нравятся и понравились сразу

[Rina Rork]

rocky_soul, и мне. я их обожжаю.
и хочунемогу крисмас монинг в качестве!!!!

[rocky_soul]

Rina Rork,

и хочунемогу крисмас монинг в качестве!!!!

черт возьми, да!! я полжизни ждал The Fifth Season, оставшуюся половину буду ждать видимо christmas morning ))

[Rina Rork]

rocky_soul, да..да я еще грешным делом хочу reset, но уже небось не дождусь.

[rocky_soul]

Rina Rork, ооо, Reset как и Adjust the love - то что-то из сверхъестественного

[Rina Rork]

rocky_soul, согласна.но мы будем ждать и верить.