Better Always Love

[rocky_soul]

Иногда я возвращаюсь к SHINee, поскольку они чуть ли не единственные корейцы, которых я прям слушаю.
И японский альбом меня радует, да ~ Да и у Мино сэниль сегодня (ок, уже вчера в корее)
так что перевод двух песенок с нового альбома :3


SHINee - Always Love
Однажды я нашел белое пятно на радуге над высокими домами
В городе дождя.
И чтобы показать тебе,
Я остановил ливень, когда улыбнулся, подумав об этом,
А потом расстроился.
Пожалуй, для тебя это странно.
Любовь всегда может быть,
Любовь – это наше сознание,
Драгоценная Вечная Любовь
Я люблю тебя, словно ты моя причина, чтобы улыбаться.
Улыбаться, даже когда я ошибаюсь.

Как же мне повезло!
Сейчас!

Больше любви
Спасибо, что всегда даришь мне наслаждение.
Спасибо, что всегда даришь мне наслаждение.
Вечная Любовь
Вечная Любовь

Когда мы встретились, я был немного другим
А ты, малышка, была обычной.
Моё сообщение было жалким,
И мне было немного не по себе.
Но мечта стала реальностью, и я не буду одинок,
Если со мной будешь ты.

Любовь всегда может быть,
Любовь – это наше сознание,
Драгоценная Вечная Любовь
Я люблю тебя, словно ты моя причина, чтобы улыбаться.
Улыбаться, даже когда я ошибаюсь.

Я говорю, как мне повезло
Сейчас

Больше любви
Спасибо, что всегда даришь мне наслаждение.
Спасибо, что всегда даришь мне наслаждение.
Вечная Любовь
Вечная Любовь

Каждый день
Не важно, где я

Я уверен, что мы все под одним небом
Я прошу тебя в это поверить, мистер.
И всё в порядке.

Спасибо за твою ~
Спасибо за твою ~
Вечную Любовь
Вечную Любовь

Спасибо за твою ~
Спасибо за твою ~
Вечную Любовь
Вечную Любовь

Любите всегда…

перевод на русский: RockySoul

SHINee - Better
Когда стрела света разорвёт на части мишень,
Это не просто повод умело уклониться от удара.
Множество раз здесь был пожар
И боль причиняла страдания душе.
Я ничего не понимал, и боль уходила всё глубже и глубже…

Если тебе грустно, плачь.
Просто честно плачь, пока можешь
Если тебе всё ещё больно, после того, что случилось, и нужен кто-то,
Иди ко мне,
Просто иди.
Если тебе больно, не важно, где ты находишься,
Просто иди ко мне.
Лучше, лучше…

Я поддержу тебя, одиночество подкрадывается к нам.
Даже если обещанное свидание прошло,
Вход, который все ещё манит тебя,
Угол, где кто-то добрался до чужого горя,
Я изолирую их, изолирую, чтобы они не расстраивали тебя больше.

Если тебе грустно, плачь.
Просто честно плачь, пока можешь
Если тебе всё ещё больно, после того, что случилось, и нужен кто-то,
Иди ко мне,
Просто иди.
Если тебе больно, не важно, где ты находишься,
Просто иди ко мне.

Пока не настанет день, когда ты снова сможешь смеяться,
Я останусь с тобой, и не важно, когда он настанет.
Не отпускай мои руки, не отпускай.
Если тебе грустно, плачь.
Просто честно плачь, пока можешь
Если тебе всё ещё больно, после того, что случилось, и нужен кто-то,
Иди ко мне,
Просто иди.
Если тебе больно, не важно, где ты находишься,
Просто иди ко мне.
Лучше во время конца света,
Если я смогу тогда догнать тебя, будет здорово.
Лучше, я хочу быть с тобой
Лучше, с тобой, навсегда.

Однажды, всё равно когда,
Ощути свою собственную силу.
Если ты чувствуешь, что ты пожжешь подняться и взлететь,
Тогда живи, не оглядываясь назад.

перевод на русский : RockySoul

@темы: SHINee, переводы песен

Comments

[katya_kirkina]

беттер замечательная.
спасибо тебе.

[rocky_soul]

katerina_des, мне always love больше нравится, ну каждому своё)
you're welcome ~