среда, 21 декабря 2011
20:10

:3

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
когда нужно готовиться к зачетам экзаменам, я всегда страдаю фигнёй и берусь за переводы и прочее. но у меня завтра всё равно практика перевода, так что я почти что готовлюсь )
меня разрывает на кусочки от нежности при звуках этой песни.
не бывает никого лучше Аканиши, 거짓말하지 말아요 ~ :heart:
[только девочку для клипа могли бы найти хотя бы с зубами]

JIN AKANISHI_ SEASONS
I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
Or have a hundred days of winter with you here in my arms
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side

есть перевод на русский: субтитры к клипу
или в текстовом варианте
~

Это шедевр, я вам серьёзно говорю :heart:

@музыка: Jin Akanishi - Seasons

@темы: русские субтитры, jin akanishi, переводы песен

URL
Комментарии
21.12.2011 в 20:26

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
да-да.. я согласна.
текст великолепен.
хотя я мелодию еще не особо люблю.
у Джина нет звонкости в голосе, как мне нравится... но думаю, что когда он будет петь ее в живую, то студийку переплюнет.
ну я надеюсь на это.
URL
21.12.2011 в 20:42

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Rina Rork, мне припев ОЧЕНЬ нравится...а мелодия, ну такая, обычная :3 но она в исполнении Джина, поэтому :heart:
Я тоже думаю, что живьем он должен петь её просто волшебно :shy:
URL
21.12.2011 в 21:06

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
rocky_soul, угум..
нас остается ждать этого самого живьем.
URL
21.12.2011 в 22:18

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Rina Rork, дождёмся. уж что-что, а ждать фанаты Джина умеют ))
URL
21.12.2011 в 23:15

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
:heart: хочется цитировать, цитировать и ЕЩЕ РАЗ цитировать **
прекрасная песня ТТ
а перевод еще лучше *плакса плачет*
arigato!!!!! :squeeze:
URL
21.12.2011 в 23:25

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Моя жизнь без тебя - это прерванная песня о любви.
:heart:
мне это больше всего нраивтся :3 ну и прекрасный припев с последней строчкой, которую я пока не могу нормально выговорить...как они этот свой звук р/л произносят :weep3: прямо аащщ :hang:
URL
21.12.2011 в 23:42

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, прямо аащщ
а они странные.
иногда четко эту чертову "р" произносят, иногда нет ><
и хоть тресни, а выговорить трудно
URL
21.12.2011 в 23:45

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, ну потому что они не различают р и л. для японцев это один звук, что-то среднее между ними двумя. как показывает практика, можно научиться это выговаривать, но! это ужасно ><
URL
21.12.2011 в 23:48

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, да у меня в корейском такая же фигня была.
меня бесило выговаривать этот риыль в подчиме :-D но ниче, приноровилась как-то
URL
22.12.2011 в 00:05

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, ну в корейском там проще как-то...от позиции звук меняется, а тут он всегда один и тот же, просто невыговариваемый, сцуко.
в общем, не завидую я тем, кто учит японский)) и буду произносить это "има аэру нала" неправильно :D
URL
22.12.2011 в 09:49

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, и буду произносить это "има аэру нала" неправильно :D
а ну его! главное, с чувством все это призносить хD
остальное не важно :-D
URL
22.12.2011 в 12:23

Hotaru 20
Девственно белый дракончик величиной с ладонь.
rocky_soul, Вот я до сих пор не поняла чья это песня. Удачи тебе на экзаменах.
Что вы все к зубам Катарины-чан привязались. Милое создание, специально такое беззубое выбрали, японцы точно протащатся от малышки.Джин с девочками очарователен,просто они немного зажевали клип,да и слова там такие ,что ясно человек не от любви страдает и явно не к семье.
URL
22.12.2011 в 14:12

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Hotaru 20, аканишевская вроде песня, чья ж ещё :)

Да не, я вообще фанат детей, она милашка, просто...ну зубы ей бы не помешали )) хотя в целом она прекрасна :3
просто они немного зажевали клип,да и слова там такие ,что ясно человек не от любви страдает и явно не к семье.
угу.
URL
22.12.2011 в 15:10

Hotaru 20
Девственно белый дракончик величиной с ладонь.
rocky_soul, Может о любви к белокурой американке))
URL
22.12.2011 в 15:14

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Hotaru 20, ну нам таких подробностей никогда не узнать х)
URL