Fur immer

[rocky_soul]

Я уж не знаю, как эти немецкие ребятки добрались до Yiruma, но это был такой приятный сюрприз <3
Ведь я обожаю И Рума, а Eisblume - одна из моих любимых музыкальных немецких групп. Думается мне, это все музыкальный вкус Рии (вокалистка группы), она вообще вроде увлекается инструментальной музыкой.
Итак, для тех, кто не понял: у Eisblume вышел новый альбом, и новая песня с него, на которую они сняли клип, Für immer (Навсегда) является, можно сказать, ковер версией на песню Yiruma - River flows in you ( её ещё Тэмин как-то играл). Мелодия этой чудесной песни взята за основу трека ~
Eisblume вообще любят такие штуки.
И мне очень понравилось, красиво красиво красиво ~~~

Прослушать или скачать Eisblume Für Immer бесплатно на Простоплеер
И слова волшебные ~
Перевод на русский: RockySoul
Посмотри солнце скрывается,
Скрывается за домом.
И темные тени упиваются
Светом дня.
Когда мы обмениваемся взглядами,
Это ощущают даже волосы и кожа.
Послушай, в нас шумят две реки,
Красные и громкие.

Направь свой свет в мою сторону
С тобой вечность такая незаметная
Я хочу навсегда, я хочу навсегда
Навсегда остаться с тобой

Ночь, которые мы провели вместе,
Были лишены темноты.
Время теряет страх,
Человеческое сердце не остановится.

Я с удовольствием подарю тебе себя,
Ещё до рассвета
Мы сольемся,
И победим ночь и смерть.

Направь свой свет в мою сторону
С тобой вечность такая незаметная
Я хочу навсегда, я хочу навсегда
Навсегда остаться с тобой

Луна окутана облаками,
Твой свет падает на меня
Мы идём по скрытому пути,
Туда, откуда нет возврата.

Направь свой свет в мою сторону
С тобой вечность такая незаметная
Я хочу навсегда, я хочу навсегда
Навсегда остаться с тобой

@темы: интересно, listen to music, из жизни

Comments

[VikaZem]

Послушала песенку , полезла еще слушать и оказалось у этой группы столько классных композиций!!! Накачала и теперь наслаждаюсь, немного похоже на within temptation.
Раньше была холодна к немецкой музыке, но после того, как у тебя в дневе услышала LaFee, начала лучше прислушиваться к ней)))

[rocky_soul]

vika89zem, да, они ребятки хорошие, талантливые...не понимаю, зачем так каверами увлекаются, но это уже не суть важно х)
немецкая музыка - это вообще знак качества, если, конечно, знать, что слушать ))
а что касается LaFee , то старый материал у нее стоящий, новый альбом ужасно попсов и безвкусен. из него можно песен 5 выдернуть, но и те не такие, чтобы ими заслушиваться.

[aka-moon]

спасибо, Даша ) песенка очень приятная ) спокойная мягкая мелодия так аккуратно сглаживает резкость немецкого языка в моем плеере снова появились немецкие голоса )
А имя LaFee мне показалось очень знакомым..действительно Tell me why некоторое время назад было заслушана до дыр )
Спасибо за перевод люблю, когда красивые песни обретают смысл

[rocky_soul]

действительно Tell me why некоторое время назад было заслушана до дыр )

да что ж вы все её на английском слушаете? она же на нем ужасна. у Кристины отвратительный акцент, она слова еле выговаривает. и фальшивит.
если уж слушать песни, то в оригинале. На немецком она называется Wer bin ich? (там и звучание лучше, и слова искренние, и LaFee поет как LaFee, а не Кристина Орбакайте). *возмутилась*
я просто против немцев, которые поют на английском. у них с этим плохо.

а за перевод всегда пожалуйста ~

[aka-moon]

rocky_soul, ащщ! сколько возмущения на англ. просто понятнее, зай ) но в общем-то я нашла на немецком и для сравнения послушала )
ничего не понятно, но красиво )
муж, услышав немецкую музыку из плейлиста удивленно приоткрыл рот

[Billie Hon]

очень красивая песня...прямо под настроение

[rocky_soul]

mash-ar, на немецком все равно лучше)
и немецкая музыка шикарна, не нужно её бояться х)