lost in the world

[rocky_soul]

Думаю, что сегодняшний вечер я посвящу красивой и любимой музыке. Надеюсь, вы это переживете :3

И, конечно, этот список возглавляет Aya Kamiki, моя любимая японская рок-принцесса.
Я обожаю эту песню, я с ума сошла, пока смогла найти хотя бы текст на японском, а потом доставала Юлю с нытьем "ну переведииии, тебе что сложно?"
Зато теперь я знаю смысл и эта песня мне нравится ещё больше <3
Aya Kamiki - Lost in the world


Tekst: AYA KAMIKI
Muzyka: Naruya Ihashi

Мне кажется, что я иду по жизни бесцельно,
Я уже неоднократно отказывалась сталкиваться лицом к лицу с серьёзными проблемами.
Все вокруг словно теряет свой цвет,
Я не представляю, где могу чувствовать себя комфортно.
У меня давно пропало желание что-либо тебе говорить.

Я хочу продолжать искать в этой жизни хоть что-то,
На окраине бессонного, бессердечного города,
Мне не нужны слова, переполненные недопонимаем и ложью,
Я молюсь все больше о том, чтобы я смогла изменить свое будущее.
Я потеряла себя в этом мире.

Я не хочу чего-то определенного,
Но, тем не менее, не останавливаюсь.
У меня есть личные причины, по которым я не буду послушной для тебя.
Просто если я буду притворяться, обман будет разрушен на сотни осколков.
Так что главное, не забывай верить в себя.

Я хочу продолжать желать лишь одного человека.
В краю сладкой, но полной печали любви.
Слезы переполнены смущением. Они скоро должны исчезнуть?
Возможно, где-нибудь когда-нибудь кто-то сможет понять мои чувства.
Я потеряла себя в этом мире.

Я хочу продолжать искать в этой жизни хоть что-то,
На окраине бессонного, бессердечного города,
Мне не нужны слова, переполненные недопонимаем и ложью,
Я молюсь все больше о том, чтобы я смогла изменить свое будущее.
Я потеряла себя в этом мире.

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, Aya Kamiki <3, переводы песен