[rocky_soul]

IBUKI INTERVIEW
Джин Аканиши: "Занимайся тем, что ты любишь, и тогда не будет ощущения, что ты вообще работаешь в этой жизни."

перевод на английский
перевод на русский: rocky_soul
Прошло уже больше года, после того, как японская суперзвезда Джин Аканиши подписал международный контакт с Warner Music в Декабре 2010.
Аканиши достиг первого места в iTunes Dance Album Chart с такими синглами как «Test Drive» и «Sun burns down». Его второй североамериканский тур стартует в Лос-Анджелосе 9 марта, и дальше продолжается в Ванкувере (Канада) 10 марта, Гонолулу 12 марта, Нью-Йорк 15 марта и Сан-франциско 17 марта. Английский репортер Ibuki поговорил с Джином перед началом тура.
Ibuki: Как ты приспособился к жизни в штатах? Должно быть, не дешево вышло сюда переехать; ты чувствуешь, что мог бы прожить здесь ещё долгое время?
Джин: Здесь здорово. Много людей водят автомобили, в Японии такого нет. Я буду и здесь, и в Японии в зависимости от моих проектов.
Ibuki: Ты был во многих городах в Северная Америка во время своих туров. Какой-либо город, который абсолютно тебя покорил, всегда был одинаковым или что-то в этом роде?
Джин: Я думаю, каждый город в каком-то смысле уникален. Больше всего времени я провожу в ЛА, и у меня здесь есть друзья, что замечательно.
Ibuki: У тебя есть другие привязанности, помимо музыки?
Джин: Конечно, актерская игра важна для меня. Мне нравится моя возможность играть разные роли. Это довольно весело.

Ibuki: Лучший совет, который тебе когда-либо давали?
Джин: Занимайся тем, что ты любишь, и тогда не будет ощущения, что ты вообще работаешь в этой жизни. Мне повезло, что у меня появилась возможность работать в индустрии развлечений. Это точно то, что я всегда любил и чем хотел заниматься.
Ibuki: В первом эпизоде “Take Over” показали, как ты покупаешь новую машину. Ты поклонник спортивных автомобилей? Ты можешь немного рассказать нам о своих любимых авто?
Джин: На самом деле, у меня нет любимых. Я люблю большие машины, но такую непросто содержать в Японии. Также в Японии не смысла купать спортивную машину, потому что везде запрещено ездить быстро. В ЛА у мен есть Infiniti FX. Это крутая машина, мне нравится на ней ездить.
Ibuki: Твой первый сингл CD, “Test Drive (feat. Jason Derulo),” стал хитом номер один на the iTunes Dance Chart в первый же день релиза. Такая же судьба постигла и Sun Burns Down. Что ты почувствовал, когда узнал об этом? Ты позвонил кому-нибудь особенному, когда получил такие новости?
Джин: Я был очень благодарен всем фанатам за их поддержку. Я думаю, я был просто удивлён и в то же время счастлив, и у меня на самом деле не было времени, чтобы позвонить кому-либо, поскольку я должно быть находился в студии во время очередной записи. Что касается Sun Burns Down, то у меня были точно такие же ощущения. Это невероятно.

Ibuki: У тебя очень своеобразный стиль, прическа, одежда. Есть ли какой-либо аксессуар или предмет гардероба, который ты не можешь не купить? Например, шляпы, ремни, обувь, пиджаки?
Джин: Я люблю туфли, очки и шляпы. Они составляют большую часть моего гардеробы.

Ibuki: Пожалуйста расскажи о своем туре Japonicana. Чего фанатам следует ожидать от шоу? Будут какие-нибудь сюрпризы?
Джин: Сейчас я много репетирую и готовлюсь к туру. Я с нетерпении жду, когда уже представлю многие из песен в первый раз. Будет много танцев, много энергии. Конечно, будут и сюрпризы, так что надеюсь увидеть всех на моих концертах!

@темы: jin akanishi, мои переводы, интервью

Comments

[Billie Hon]

"Занимайся тем, что ты любишь, и тогда не будет ощущения, что ты вообще работаешь в этой жизни."

золотые слова

Я люблю туфли, очки и шляпы.

мы замееетили
пасиба, Даша

[rocky_soul]

@iKo, ему легко говорить, будучи звездой шоубизнеса. а я бы рада заниматься тем, что люблю, но за поспать и смотреть кино денег не платят

не за что)

[Billie Hon]

rocky_soul,

ему легко говорить, будучи звездой шоубизнеса

>< мне б дали выбор заниматься тем, чем хочешь....я была бы в нирване хDDDD

но за поспать и смотреть кино денег не платят

а жааааааааааль

[Rina Rork]

Джин как всегда)) такой родной и свой)))

Конечно, будут и сюрпризы, так что надеюсь увидеть всех на моих концертах!

ждем сюрпризов.

можно утащить?

[rocky_soul]

Rina Rork, ну да, он не меняется

утащить можно

[Rina Rork]

rocky_soul, спасибо))

я по-прежнему буду постепенно все твое утаскивать))можно?
просто этим надо делиться..такая прелесть должна найти своего читателя.

[rocky_soul]

Rina Rork, *даша минут пять смотрела на аватарик Кати и нервно похихикивала*

можно, можно ))

[Rina Rork]

rocky_soul, ахахха... я тоже каждый раз нервно подхихикиваю, когда он выпадает))

спасибо)