Like You

[rocky_soul]

^^ прекрасная песня, посвященная жене, с цитатой ДЖексона, прелесть какая :333
наверное, пора перестать крыситься на Мейсу, Юля почти убедила меня, что она крутая, если абстрагироваться от её ролей в драмах ))

Английский текст
перевод на русский: rocky_soul

Девочка, дай пять, мы сделали это!

Один палец – ненавистникам.
Два пальца – для прошлого.
Девочка, дай пять, мы сделали это.
Да, мы сделали это

Не бывает плохих, пойми (с)
Майкл Джексон. Billy Jean
Я пробиваюсь сквозь злобу
Кокаин и я – демон.
Она становится глубже, чем океан.
Мы появилисб и навели шуму.
Я живу и внушаю страх своими идеями,
Что мы заявили о своих отношениях открыто.

И мне наплевать, кто вокруг меня, малышка.
Нет, серьёзно,
Ведь во время дождя или солнца я не потеряю тебя, малыш.

Никто не сделает этого, как ты
Как я.
Никто не сможет сделать этого, как мы.
Как мы.

Мне плевать, что они делают и что пытаются натворить.
Никто не полетит, чтобы просто прикоснуться к тебе.
Я знаю, знаю, малыш.

Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…

Никаких секретов, никакой лжи.
Правда в том, что я занят всё время.

Ты поддерживаешь любой план, который я придумываю.
Все твои просьбы я искренне исполняю.
Когда я готов, ты всегда здесь
С горячей пластинкой и на высоких каблуках.
Мир становится холодным, когда я один.
Ты всегда будешь моей единственной.

И мне наплевать, кто вокруг меня, малышка.
Нет, серьёзно,
Ведь во время дождя или солнца я не потеряю тебя, малыш.

Никто не сделает этого, как ты
Как я.
Никто не сможет сделать этого, как мы.
Как мы.

Мне плевать, что они делают и что пытаются натворить.
Никто не летит, чтобы просто прикоснуться к тебе.
Я знаю, знаю, малыш.

Один палец – ненавистникам.
Два пальца – для прошлого.
Девочка, дай пять, мы сделали это.
Смотри, смотри, смотри, мы сделали это.
Ох, да мы шикарны!
Ты знаешь,
Мне все равно, что они делают.
Тебя и меня это не коснётся.

Никто не сделает этого, как ты
Как я.
Никто не сможет сделать этого, как мы.
Как мы.

Мне плевать, что они делают и что пытаются натворить.
Никто не летит, чтобы просто прикоснуться к тебе.
Я знаю, знаю, малыш.

Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…

Один палец – ненавистникам.
Два пальца – для прошлого.
Девочка, дай пять, мы сделали это.
Да, мы сделали это

Один палец – ненавистникам.
Два пальца – для прошлого.
Девочка, дай пять, мы сделали это.
Да, мы сделали это

@темы: jin akanishi, переводы песен

Comments

[Йеннифэр]

так здорово..
как то это очень важно и красиво - спеть песню о них. Мне кажется Джин и правда влюблен. И выбор был отнюдь не спонтанным. И он готов к таким отношениям как никто другой.
Спасибо большое за перевод. А можно обнаглеть? Можно репост? Хотя бы под закрытую запись..

[rocky_soul]

Йеннифэр, когда я услышала текст песни, мне тоже показалось, что Джин на самом деле прекрасно понимал и понимает, что делает. Но он влюблён, и этим все сказано.

репост можно )

[флёр9689]

rocky_soul, молодец Джин! Ответил всем , кто поливал грязью. Ответил красиво, не оправдываясь, не чувствуя себя виноватым. В своем стиле. И песня и перевод прекрасны. Спасибо.А где её можно послушать?

[aka-moon]

действительно, никак не ожидала, что у Джина столь сильные чувства к Мейсе..но я рада, что он написал такую песню
что касается песни Billie Jean, я из интереса прочитала ее текст. В ней нет такой фразы, по крайней мере, я ее не нашла ссылка на песню с переводом Зато много нового о Майкле узнала и о его песне

[rocky_soul]

флёр9689, в интернете валяется куча ссылок на альбом japonicana))

mash-ar, я знаю песню Billy Jean наизусть, я знаю, что там нет таких слов )) но когда она вышла Майкл всегда говорил, что эта её идея " в мире нет хороших и плохих". это вообще был почти его девиз

[aka-moon]

rocky_soul, получается, это больше, чем просто цитата.. спасибо, теперь понятно ) а можно и мне репост? )

[rocky_soul]

mash-ar, можно

[Йеннифэр]

rocky_soul, спасибо за возможность репоста.
Да вот, Аканиши поступил очень по мужски, он одной песней подвел итог всему. И песня вышла очень красивая.

[Хонока]

очень нежной получилась песня