[rocky_soul]

Seohyun of SNSD -아파도괜찮아요 - Its Okay Even If It Hurts (Kim Soo Ro OST)

то, где она было остом, я понятия не имею, честно говоря, что это. Но сама по себе песня прекрасная <3 Для любителей заунывных корейский песенок! ~~~

Listen or download It's okay even if it hurts for free on Prostopleer

на корейском

눈이 멀어도 괜찮아요
숨이 멎어도 괜찮아요
한번만 그대 볼 수 있다면
내 맘 모두 줄 수 있다면

내가 얼마나 더 그리워해야
그대 내 맘 알 수 있나요

내가 얼마나 더 울고 울어야
눈물이 마를 수 있나요

*그댈 사랑해서 아픈 건가요
너무 사랑해서 벌 받는 건가요

비록 내 모든 걸 잃는다 해도
그대 하나면 그거면 돼요

그댈 사랑하다 마음을 베어도
그대 기다리다 가슴 다 헤져도

괜찮아요 사랑하니까
난 아파도 괜찮아요

그댈 잊으려고 돌아설수록
보고 싶은데 어떡해요

자꾸 안 된다고 막아설수록
그대 뿐인데 어떡해요

*Chorus*

내게 독이 되고
가시가 되어도

그대를 향한 사랑
거둘수 없죠

언제까지라도 기다릴게요
아프고 아파도 나 견뎌낼게요

내가 그대를 더 사랑하니까
눈물나도 괜찮아요

아파도 괜찮아요

перевод на русский:
Даже если я не смогу видеть, всё в порядке
Даже если я не смогу дышать, всё в порядке
Если бы я только могла встретиться с тобой,
Если бы я только могла отдать тебе моё сердце.

Сколько ещё мне нужно скучать по тебе,
Чтобы ты узнал, что я чувствую?
Сколько ещё я буду плакать и плакать,
Чтобы мои слёзы высохли?

Мне больно, потому что я люблю тебя?
Разве это преступление, так сильно любить тебя?
Хоть ты и сказал, что я могу потерять всё,
Всё в порядке, если ты просто останешься со мной.

Даже если моё сердце разбивается, любя тебя
Даже если моё сердце разрывается, когда жду тебя.
Всё в порядке, ведь я люблю тебя
Всё в порядке, даже если это причиняет мне боль.

Чем дальше я пытаюсь убежать, чтобы забыть тебя,
Тем сильнее скучаю по тебе. Что мне с этим делать?
Хоть ты и продолжаешь говорить, что всё это просто неправильно
И мне нужно держаться от тебя подальше.
Для меня ты – единственный, что мне с этим делать?

Мне больно, потому что я люблю тебя?
Разве это преступление, так сильно любить тебя?
Хоть ты и сказал, что я могу потерять всё,
Всё в порядке, если ты просто останешься со мной.

Даже если моё сердце разбивается, любя тебя
Даже если моё сердце разрывается, когда жду тебя.
Всё в порядке, ведь я люблю тебя
Всё в порядке, даже если это причиняет мне боль.
Даже если это чувство меня отравит или я снова уколюсь,
Моя любовь к тебе не умрёт.
Я буду ждать тебя вечно.
Я выдержу, даже если мне будет ещё больнее.
Потому что я буду любить тебя сильнее
Всё в порядке, несмотря на слёзы.
Всё в порядке, даже если это приносит боль.

@музыка: snsd - Hoot

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

Comments

[gitars]

Для любителей заунывных корейский песенок! ~~~

Спасибо, красивая баллада (как обычно у корейцев)).

[Billie Hon]

у~ Т_Т нравится
и текст есть...
все, пойду учить, плакать, и петь

[rocky_soul]

gitars, да уж. баллады корейцы обожают не то слово!)

@iKo, учи, дитя моё )))))))

[Billie Hon]

rocky_soul, *дитя лю такие песни*
что ж поделать то?

[RiYa on the block]

ваххх, это очень круто - я встречаю у вас всё больше тех переведённых песен, которые я люблю. это здорово

[rocky_soul]

~| ZefirKa|~, ну да, должно быть, это здорово ~