прекрасная Ая :3

[rocky_soul]

Ещё парочка переводов песен, которые мне очень нравятся у Аи

01. Believe in you

Listen or download Kamiki Aya Belive in YOU for free on Prostopleer
перевод на русский: rocky_soul
Я доверяю тебе.
Прошепчи что-нибудь мне тихо прямо сейчас.
Я хочу, чтобы ты обнял меня под этим непрекращающимся дождем.
Так сильно, чтобы я не могла дышать.

Я иду одна, смотря в небо.
Тепло, которое мне вспоминается, только причиняет мне боль.
Поцелуй меня, поцелуй.
Мне немного одиноко сегодня.

Я доверяю тебе.
Я бегу, я хочу увидеть тебя, но, увы, не могу.
Я хочу, чтобы ты обнял меня под этим непрекращающимся дождем.
Так сильно, чтобы я не могла дышать.

Что ты делаешь в этот момент?
Я пишу все больше и больше писем, которые, в конечном итоге, даже не отправляю.

Люби меня, люби.
Сегодня, как обычно, я – кукла, тоскующая по любви.

Я доверяю тебе.
Прошепчи что-нибудь мне тихо прямо сейчас.
Я хочу, чтобы ты обнял меня под этим непрекращающимся дождем.
Так сильно, чтобы я не могла дышать.

Я доверяю тебе.
Я бегу, я хочу увидеть тебя, но, увы, не могу.
Я хочу, чтобы ты обнял меня под этим непрекращающимся дождем.
Так сильно, чтобы я не могла дышать.


02. Can't stop fall in love

Listen or download Can't stop fallin' in LOVE for free on Prostopleer
перевод на русский: rocky_soul
Ветер подхватывает слова, которые я хочу сказать.
Запахи, сценарий – ничто не меняется.
Яркий свет и я поднимаю глаза к небу.
Такое ощущение, словно я могу коснуться его.

Не могу не любить.
Любовь, которую я подарю тебе,
Заставит твоё сердце растаять.
Я молюсь огромному, звездному небу,
Все ещё люблю тебя.
Это не ложь.
Если мне суждено потерять тебя,
Тогда мне больше ничто не нужно.

Воспоминания, замкнутые в моем сердце, мною выплаканные слезы…
Когда это неподдающееся контролю чувство будит меня,
О чем я думаю?!
Конечно, о том, как я люблю тебя.

Не могу не любить.
Это сумасшествие, но я ничего не могу с этим поделать.
Когда я безмолвно останавливаюсь,
Я хочу, чтобы ты обнял меня сильнее, чем кто бы то ни было.
Все ещё люблю тебя,
Даже если я останусь жить
В тусклом мире,
Мне будет достаточно просто быть с тобой.

Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
Я хочу, чтобы ты поговорил со мной.
Я хочу услышать твой голос
По таким ночам.
Я хочу, чтобы ты сказал мне правду
Я жду тебя,
Ведь я хочу каждую частичку тебя.

Не могу не любить.
Любовь, которую я подарю тебе,
Заставит твоё сердце растаять.
Я молюсь огромному, звездному небу,
Все ещё любя тебя.
Это не ложь.
Мы никогда больше не увидим друг друга?
Я всегда буду ждать тебя в этом месте.

Не могу не любить.
Любовь, которую я не могу отдать тебе,
Будоражит моё сердце.
Я в любом случае хочу найти падающую звезду.
Все ещё люблю тебя,
Никогда не забывай меня!
Если мне суждено потерять тебя,
Тогда мне больше ничто не нужно.

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, Aya Kamiki <3, переводы песен

Comments

[DiSsSa]

ооо первая песня очень шикарная)))

[rocky_soul]

DiSsSa, я нежно все песни Аи со всех 10ти альбомов <3 Она для меня нечто святое :3

[DiSsSa]

rocky_soul, о я ещё не все её альбомы прослушала только первые 4)) но она и впрям талантливая девушка

[rocky_soul]

DiSsSa, очень талантливая *_* такие стихи прекрасные сама пишет, и поет живьем ну просто бесподобно ^^ никто из японок ей в этом плане просто в подметки не годится !

[DiSsSa]

rocky_soul,

и поет живьем ну просто бесподобно ^^

надо найти её концерт посмотреть))

никто из японок ей в этом плане просто в подметки не годится !

ага у них подавляющие большинство ужасно писклявый голос аж бесит

[rocky_soul]

надо найти её концерт посмотреть))

на торрентах дают, посмотри)) самый первый двд там точно есть ^^

Да, у многих и правда такие писклявые и манера пения очень странная...как они вообще так могут

[DiSsSa]

на торрентах дают, посмотри)) самый первый двд там точно есть ^^

ага я уже скачала осталось только посмотреть)))