[rocky_soul]

Любимая девочка Ким БоКён порадовала меня новой песенкой ^^ Вышла она с пару месяцев назад, но перевести я её решила почему-то только сегодня...
Должно быть потому что я как говорится "не тормоз, я очень медленный газ".

Kim BoKyung - What to do (뭐해


Listen or download Kim BoKyung 뭐해 for free on Prostopleer

на корейском

벌써 몇시간째 연락이 안되도
넌 내가 걱정 안되나봐
내가 뭘 하는지 누구랑 있는지
넌 관심도 없나봐

친구가 먼저고 나는 또 밀리고
나 혼자 참고 또 참아
내꺼라해놓고 잘해준대놓고
넌 맨날 말만해

사랑한다고 말하면 뭐해
내 남자라고 말하면 뭐해
내 맘도 모르고 내 속도 모르고 넌
자꾸 내 맘만 아프게 해

진하게 입을 맞추면 뭐해
니 진심을 느낄 수 없는데
말로만 말로만 ‘사랑해’하면 뭐해

그나마 주말엔 꼭 보자 해놓고
자꾸 넌 시간만 늦춰
두시가 네시로 다시 또 내일로
이런 널 어떡해

사랑한다고 말하면 뭐해
내 남자라고 말하면 뭐해
내 맘도 모르고 내 속도 모르고 넌
자꾸 내 맘만 아프게 해

진하게 입을 맞추면 뭐해
니 진심을 느낄 수 없는데
말로만 말로만 ‘사랑해’하면 뭐해

차라리 너 차라리 너
헤어지자 말해

너같은 사람 사랑 안해
말로만 ‘미안해’하면 뭐해
왜 미안한지도 모르는데
차라리 차라리 ‘그만해’라고 말해

перевод на русский: rocky_soul

Я уже несколько часов не могу связаться с тобой
Но, думаю, ты совсем не беспокоишься обо мне.
Что я делаю, с кем я –
Я думаю, тебе просто все равно.

После встреч с друзьями, я снова пытаюсь достучаться до тебя.
Я сама набираю и набираю твой номер.
Ты говоришь, что я твоя и что с тобой мне будет хорошо,
Но это только слова.

*Что делать, если ты признаешься мне в любви?
Что делать, если ты скажешь, что ты мой парень?
Ты даже не знаешь, что я чувствую, что у меня на душе
Ты просто продолжаешь причинять мне боль

**Что делать, если ты страстно поцелуешь меня,
Когда я даже не чувствую, что это искренне?
Если ты произнесешь фразу «Я люблю тебя», что мне делать?

Ты сказал, что мы точно увидимся на этих выходных,
Но постоянно переносил время встречи,
Два часа превратились в четыре часа завтра.
Что мне делать с тобой?

*Что делать, если ты признаешься мне в любви?
Что делать, если ты скажешь, что ты мой парень?
Ты даже не знаешь, что я чувствую, что у меня на душе
Ты просто продолжаешь причинять мне боль

**Что делать, если ты страстно поцелуешь меня,
Когда я даже не чувствую, что это искренне?
Если ты произнесешь фразу «Я люблю тебя», что мне делать?

Лучше, уж лучше я скажу, что нам нужно расстаться.
Мне не нужны подобные отношения.

Я не могу любить таких людей, как ты.
Что делать, если ты скажешь «Прости»,
Даже если ты не понимаешь, за что ты извиняешься?
Лучше, точно лучше просто сказать «давай остановимся»

@темы: корейский язык, Kim Bo Kyung, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

Comments

[aka-moon]

какая красивая песня такой чистый голосок

[rocky_soul]

mash-ar, голос у БоКён просто потрясающий <3 все её песни слушаю с большим удовольствием *_*