제발 돌아와줘

[rocky_soul]

Одна из самых любимых песен JYJ , круче только Get out ~~~~
Иногда так не слушаешь долго тех, кого когда очень любил, потом включаешь, и понимаешь, что они офигенны и не зря ты их любил ~


Listen or download JYJ In Heaven for free on Prostopleer

IN HEAVEN

как обычно, на корейском

지금 와서 말할 수도 없어
너의 기적 그 모든 게 허상 같아

마지막 그 모습도 서서히 기억 속에만
잠겨져 가는 것만 같아.
어딘가에서 날 보고있을까
후회해도 늦어버려 볼 수 없어

추억의 그림자에 촉촉한 내 눈물만
그 자릴 지켜보고 있어


난 못해 정말 못해
니가 내 곁에 있을 때 만큼
미안한데 그게 안돼
이젠 모든 게 떨려와

조금 더 기다리다
꿈 속을 헤매이다 (헤매이다
결국 니 안에서 눈을 감을까봐

가지마 떠나지마
내 곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지 않아

사랑해 널 사랑해
한 마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니

벌써 이런 계절 지나왔어
너의 흔적 찾아봐도 지워졌어

마지막 니 기억도 눈물에 터널 속으로
잠겨져가는 것만 같아

나는 몰래 꿈을 꿀래
네가 내 옆에 있지를 않아
이젠 갈게 이만 갈게
이젠 너의 길을 따라

끝없는 길을 따라 널 찾아 헤메이다 (헤메이다
그녀를 잃고서 슬퍼만할까봐

가지마 떠나지마
내 곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지 않아
사랑해 널 사랑해
한 마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니

가지마 가지마 있어줄 수 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
사랑해 사랑해 사랑해주겠니

가지마 가지마 있어줄 수 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
제발 돌아와줘

가지마 떠나지마
내 곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지 않아

사랑해 널 사랑해
한 마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니


перевод на русский: rocky_soul
- Я ухожу
- Не уходи
- Но я вернусь, так что…
- Ты врешь, врешь…
- Нет. Разве ты не знаешь, как сильно я люблю тебя?
- Можешь показать мне свою любовь прямо сейчас?
- Я люблю тебя..
- Мы не сможем полюбить друг друга снова?

И сейчас мне по-прежнему нечего сказать
Твоё волшебство, все это кажется только фантазией.
Кажется, твой последний образ застыл в моей памяти
И я хочу знать, если ты откуда-то наблюдаешь за мной.

Даже если я сожалею, уже слишком поздно –
я больше не могу тебя видеть.
Слезы, которые остались от тени моих воспоминаний,
наблюдают свысока.

Я не могу произнести эти слова, действительно не могу –
словно если бы ты была со мной.
Прости, но я не могу.
И очень переживаю из-за этого.


Ещё немного подождав,
Потерявшись во снах,
Я боюсь, что в итоге ты закроешь глаза.

*Не уходи, не уходи!
разве ты не можешь остаться со мной?
Ложь, все это ложь.
Я уже ничего не слышу.
Я люблю тебя, люблю.
А ты не можешь ответить мне тем же?
Я люблю тебя, люблю.
Но полюбишь ли ты меня снова?

Времена года сменяют друг друга.
Я пытался найти твои следы, но они исчезли
Последнее воспоминание, связанное с тобой,
застыло в моих слезах

Просто прекрати это, порви со мной.
Если ты не собираешься быть со мной.
Прости, но теперь я ухожу.
По твоим следам.

Бредя по дороге без конца, словно я странствую, чтобы найти тебя.
Я боюсь, что потеряю тебя, и это меня расстроит.

Не уходи, не уходи!
разве ты не можешь остаться со мной?
Ложь, все это ложь.
Я уже ничего не слышу.
Я люблю тебя, люблю.
А ты не можешь ответить мне тем же?
Я люблю тебя, люблю.
Но полюбишь ли ты меня снова?

Не уходи, не уходи. Разве ты не можешь остаться?
Ложь, все ложь. Я ничего не слышу.
Я люблю тебя, люблю. А ты не можешь ответить мне тем же?
Разве ты не можешь полюбить меня? Просто любить меня?

Не уходи, не уходи. Разве ты не можешь остаться?
Ложь, все ложь. Я ничего не слышу.
Я люблю тебя, люблю. А ты не можешь ответить мне тем же?
Пожалуйста, не уходи

Не уходи, не уходи!
разве ты не можешь остаться со мной?
Ложь, все это ложь.
Я уже ничего не слышу.
Я люблю тебя, люблю.
А ты не можешь ответить мне тем же?
Я люблю тебя, люблю.
Но полюбишь ли ты меня снова?

@темы: JYJ, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

Comments

[DiSsSa]

эта самя шикарная песня которую я слышала и когда смотрела клип рыдала
спасибо за перевод я читала но твой качественнее

[rocky_soul]

DiSsSa, дааа, клип очень трагичный, прямо переполненный болью...ну и содержание песни какое-то невеселое.
Люблю песни Джеджуна, хорошие они <3

[DiSsSa]

rocky_soul,

Люблю песни Джеджуна, хорошие они <3

ага ещё бы почаще писал их))) отя нет пусть пишет пореже но вот прям такие чтобы цепляли))

[rocky_soul]

DiSsSa, главное, что пишет их!! пускай и не часто )) главное, что теперь у него есть возможность их писать и показывать публике!)

[DiSsSa]

rocky_soul,

главное, что теперь у него есть возможность их писать и показывать публике!)

да он это заслужил как никто другой)))