사랑 참 아프다

[rocky_soul]

Соло Йесона - они все вообще просто волшебные.
Конечно, на самом деле я люблю 2 другие в его исполнение, но и эта песня просто прекрасна ~



난 숨을 쉴 수 없어요
길을 잃어 버렸죠
내 기억이 매말라 버려서
그런데도 그댄 태연히 아무 상관 없겠죠
마지막 일거라고 애써 꺼내죠
미안해 정말 미안해
이 말조차도 미안해
잠시면 우린 모두 잃게 될테니까

사랑 참 아프다 너무 아프다
쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다
사랑 참 우습다 정말 두렵다
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다

잊지마 제발 잊지마
그런 거짓말도 괜찮아
잠시면 우린 모두 잃게 될테니까

사랑 참 아프다 너무 아프다
쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다
사랑 참 우습다 정말 두렵다
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다

그리워 네 이름을 부를때마다
겁이 날 만큼 떨려올 만큼 사랑했었다고
믿고싶다
가슴이 멈춘다
눈물이 찬다
쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다
사랑 참 우습다 정말 두렵다
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다


перевод на русский: rocky_soul
Я не могу дышать.
Я сбился с пути.
Воспоминания разбились вдребезги
А ты так спокойна, ведь тебя это совершенно не касается.
Ты хочешь забрать даже то последнее, что у меня осталось?
Прости, мне действительно жаль.
Хотя я и говорю, что чувствую себя виноватым,
Мы можем все потерять в скором времени.

Любовь приносит много боли, слишком много.
Я продолжаю улыбаться,
даже когда по щекам, не останавливаясь, текут слезы.
Любовь безумно нелепа, она по-настоящему пугает.
Прошу, прекрати это.
Как бы я хотел иметь возможность сбежать из моих снов.

Не забывай, прошу, не забывай.
Даже если это ложь, все в порядке.
Скоро мы, скорее всего, потеряем все.

Любовь приносит много боли, слишком много.
Я продолжаю улыбаться,
даже когда по щекам, не останавливаясь, текут слезы.
Любовь безумно нелепа, она по-настоящему пугает.
Прошу, прекрати это. К
ак бы я хотел иметь возможность сбежать из моих снов.

Когда я тоскую по тебе и зову тебя по имени.
Однажды, полюбив тебя взволнованно и неуверенно,
Я хочу верить,
Что смогу ровно дышать
И оставлю слезы.
Продолжу улыбаться,
даже когда по щекам, не останавливаясь, будут течь слезы.
Любовь безумно нелепа, она по-настоящему пугает.
Прошу, прекрати это.
Как бы я хотел иметь возможность сбежать из моих снов.

@темы: listen to music, KOREA IS LOVE, Yesung, переводы песен

Comments

[Депрессия...]

о, его голос просто прекрасен *-* Мне нравится его и Кюхена песня "Your eyes"...

[rocky_soul]

" target=_blank>Депрессия..., у Йесона и Кюхена лучшие голоса, многие их песни просто прекрасны ~~

[Billie Hon]

고마워요, 다샤 씨
не зря я эту песню люблю~~~

[rocky_soul]

@iKo, ккк, правильнее сказать 다샤 씨 고마워요. глагол же всегда на последнем месте, в любых условиях ))

песенка неплохая, ага)

[Billie Hon]

rocky_soul, да? ну ок)

다샤 씨 고마워요

а какие из его песен тебе больше нравятся?

[rocky_soul]

@iKo, ну да, это тебе не русский, где слова существуют где хотят в предложении)

я люблю...ох, как они по англ.-то называются...короче, 널 기다리며 , 북문의 덫, ну и ещё It has to be you)

[Billie Hon]

It has to be you)

о да~~~~~

[rocky_soul]

널 기다리며

лучше))) она вообще лучше всего на свете ~

[Billie Hon]

rocky_soul, только скачала, слушаю...
волшебная~~