cause you still in my...

[rocky_soul]

думаете, я забыла про переводы? как бы не так!!)))

SHINEE - IN MY ROOM

잠들지 않는 밤에 눈을 감아
그녀를 떠올린다
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
불을 키고 방을 둘러본다

희미하게 밝아오는 두 눈이 멈춘 곳
버리지 못했던 생일선물
그리고 너 그 모든 것

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room

삶이라는 바다를 헤매다 잃어버렸던 꿈들이
구석구석 녹아있는 책상 서랍
그 속에 숨겨놓고 있던 너
먼지 쌓인 상자 속엔 바래진 사진과
어린 맘이 담긴 편지들
그리고 너 그 모든 것

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room

버리고 또 버려도 기억은
너를 다시 불러 놓고
내 앞에 앉아서 웃고 있는
너를 이 곳에 가두려 하는데

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room


перевод на русский: rocky_soul
Закрываю глаза этой бессонной ночью
И собираю вместе все мысли о тебе
Я, правда, ненавижу себя за то, что ничего не знаю.
Я включаю свет и осматриваю комнату.
Я прищурил глаза, словно пытался что-то высмотреть в тускло освещенном месте.
Где же я оставил твой подарок на день рождения, который так и не выбросил?
Как и все, что осталось от тебя.

Ведь ты была моим солнцем и луной,
Ты была для меня всем и
И каждая вещь в моей комнате скучает по тебе
Даже если я устану причинять себе вред в поисках тебя
И ненадолго забуду обо всем,
Наши сокровенные воспоминания по-прежнему будут медленно умирать
Ведь ты все ещё в моем пространстве.

Странствуя в море жизни, все мои потерянные мечты
Лежат в углу ящика в столе.
И ты спрятана в них.
Я нашел твою фотографию в ящике, под слоем пыли
А ещё любовное письмо, написанное от души, в котором все только о тебе.

Ведь ты была моим солнцем и луной,
Ты была для меня всем и
И каждая вещь в моей комнате скучает по тебе
Даже если я устану причинять себе вред в поисках тебя
И ненадолго забуду обо всем,
Наши сокровенные воспоминания по-прежнему будут медленно умирать
Ведь ты все ещё в моем пространстве

Я пытался избавиться от этого
Снова и снова,
Но вот я опять хочу позвонить тебя
И увидеть, как ты улыбаешься, глядя на меня.
Я хочу, чтобы ты осталась здесь

Ведь ты была моим солнцем и луной,
Ты была для меня всем и
И каждая вещь в моей комнате скучает по тебе
Даже если я устану причинять себе вред в поисках тебя
И ненадолго забуду обо всем,
Наши сокровенные воспоминания по-прежнему будут медленно умирать
Ведь ты все ещё в моем пространстве.

@темы: KOREA IS LOVE, SHINee, переводы песен

Comments

[Billie Hon]

одна из самых любимых песен SHINee~
интересно, кто ее написал?

спасибо, Даша~~~~~~~

[rocky_soul]

@iKo, какие-то см-композиторы, не шайни )))

не за что

[Billie Hon]

rocky_soul, а, см-композиторы...я вообще слышала, что и Онью песни пишет~ не знаешь, какие именно он написал?

[rocky_soul]

Точно знаю, что он Your name написал и...какую-то ещё, я не помню, честно говоря

[Billie Hon]

rocky_soul, вот, я вторую тоже не помню

[rocky_soul]

@iKo, у шайни слишком много песен, чтобы все упомнить

[Billie Hon]

rocky_soul, хDD главное, что они хорошие :3
вот они мне никогда не надоедают)