지금이 축제

[rocky_soul]

ах, моя первая корейская любовь, которая затянула меня в этот мир к-рор и прочего ужаса :333
special for  Lawy ~~~~ искренне рада найти единомышленника, еее *_*
The Trax - 축제 (Carnival).

hangul

무심히 지나친 복잡한 거리
유리창에 비친 한 얼굴
정말 나 였을까 모르겠어
사람의 체온 그립던 그날...

*생각한 대로, 걸어온 대로 된 적 없다면
틀린걸 알아도 바꿀 수도 없는
지금이 바로 축제, 지금이 축제

불빛을 따라 차를 달려도
이제와 아무것도 달라지지 않네

난 치유 받은 건지 찢어진
상처는 나를 다시 깨우네

**꿈을 깨고 나와, 헤매어 봐도
다시 그 자리
검은 밤 저편에 불꽃이 떨어질 때
나도 가는 거야 나도 가는 거야

*생각한 대로, 걸어온 대로 된 적 없다면
틀린걸 알아도 바꿀 수도 없는
지금이 바로 축제, 지금이 축제

이젠 알겠지 내게로 오지 마
멀어져 줘 난 위험하니까

**꿈을 깨고 나와, 헤매어 봐도
다시 그 자리
검은 밤 저편으로 불꽃이 떨어질 때
나도 가는 거야 나도 가는 거야


перевод на русский: rocky_soul
Я рассеянно прогуливался по людной улице
И вдруг увидел отражение в витринах.
Неужели это был я? Тогда я этого не понял…
В тот день я слишком сильно скучал по теплу любимого человека…

Мы никогда не поступаем так, как думали поступить, как пытались сделать.
Ты знаешь, что совершил ошибку, но не можешь её исправить.
Сейчас мы на карнавале, все это карнавал.

Даже если я буду преследовать тебя светом фар твоего авто,
Ничто не изменится, ничто.
Я был уверен, что излечился,
Но эти старые раны начинают болеть опять.

Очнувшись ото сна, я странствую
Но я все равно я возвращаюсь на это место.
Когда фейерверки пропадают в темной ночи,
Я пропадаю тоже, я пропадаю тоже.

Мы никогда не поступаем так, как думали поступить, как пытались сделать.
Ты знаешь, что совершил ошибку, но не можешь её исправить.
Сейчас мы на карнавале, все это карнавал

Теперь ты должна знать…Не подходи ко мне.
Держись подальше, потому что я опасен.

Очнувшись ото сна, я странствую
Но я все равно я возвращаюсь на это место.
Когда фейерверки пропадают в темной ночи,
Я пропадаю тоже, я пропадаю тоже.

@темы: listen to music, KOREA IS LOVE, The Traxxxx, переводы песен

Comments

Моя первая реакция: странное попискивание и * радость-радость *
Спасибо большое за перевод, песня просто прекраснааааяяяяя))) и да, я от них еще больше без ума^^
А ничего если я репост сделаю?^^

[rocky_soul]

Lawy, sure, пускай по дайрам не только моя статья, которая так плохо написана и на самом деле не заслуживает внимания, но почему-то его привлекает, и вызывает боль в душе "истинных" фанатов к-рор, бродит, а нечто более стоящее )))

песня восхитительная ~~ как и большинство треков парней, хотя последнее прямо уж совсем попса... за что с ними так см (