정지우

[rocky_soul]

special for  Депрессия... :333 Рит, а песня-то прямо подходит к твоему нику ))
красивая, по смыслу не отличающая ничем от других баллад, но мелодия хорошая ~~

정지우 - 너 란 사람

на корейском

너란 사람 도 이렇게
다시 또 나를 떠나네
내 서툰 사랑이 널 떠나 보내도
그 저 나는 그 자리에

바보 처럼 웃고있죠,
바보 처럼 웃고있죠
나 이제 널 지울수 있어
바보 처럼 웃고있죠, 바보 처럼 웃고있죠
나 그댈 보내야 하겠죠

너 란 사람 날 떠나가
내 맘은 미칠듯이 아파
내 맘 까지도 너 하나뿐이었는데
더는 내 곁에 우리란건 없는데

바보 처럼 웃고있죠, 바보 처럼 웃고있죠
나 이제 널 지울수 있어
바보 처럼 웃고있죠, 바보 처럼 웃고있죠
나 더는 아무렇지 않아

바보 처럼 웃고있죠, 바보 처럼 웃고있죠
나 이제 모두 지울수 있어
바보 처럼 웃고있죠, 바보 처럼 웃고있죠
나 더는 기억나지 않아


перевод на русский: rocky_soul
Такие, как ты, не меняются.
Ты снова бросаешь меня.
Моя мучительная любовь уже оттолкнула тебя,
А я все ещё стою здесь.

Я улыбаюсь, как дурак.
Улыбаюсь, как дурак.
Теперь я могу вычеркнуть тебя из жизни.
Я улыбаюсь, как дурак.
Улыбаюсь, как дурак.
Мне следует прогнать тебя.

Ты, та, которая оставляет меня,
Ты слишком сильно ранишь моё сердце.
Ведь в моем сердце была только ты
А теперь между нами ничего не осталось.

Я улыбаюсь, как дурак.
Улыбаюсь, как дурак.
Теперь я могу вычеркнуть тебя из жизни.
Я улыбаюсь, как дурак.
Улыбаюсь, как дурак.
Мне уже все равно.

Я улыбаюсь, как дурак.
Улыбаюсь, как дурак.
Теперь я могу зачеркнуть все.
Я улыбаюсь, как дурак.
Улыбаюсь, как дурак.
Я не буду больше ни о чем вспоминать.

@темы: переводы песен

Comments

[Депрессия...]

да, мелодия оочень красивая ~
Я люблю баллады. Тут мне и голос, и слова, и мелдия нравятся.
Спасибо ♥

[rocky_soul]

" target=_blank>Депрессия..., честно говоря, после кореи баллады мне немного поднадоели, хотя хорошая музыка никогда из моды не выходит :3
просто мы давно ещё смеемся, что если в корейском балладе нет фразы "пабо чором" - это неправильная корейская баллада, не видать ей первых мест в чартах

[Депрессия...]

это неправильная корейская баллада, не видать ей первых мест в чартах

Без пабо чором? :О Быть не может! =)
Значит это не баллада

[rocky_soul]

" target=_blank>Депрессия..., вот-вот, не бывает корейских баллад, без пабо чором :333 как же :33