the trax translation

[rocky_soul]

Любимые траксы *__* + 2 песни в копилку моих переводов ~


Listen or download The TRAX Scorpio for free on Prostopleer
корейская версия, японская круче, но ее текст мне дают поисковики только в романизации -__-

на корейском

I don't give a chance, if they wanna fault
'Cause there's nothing left to crack

I wanna make a ride we're gonna run to forth

Connect the dots, disconnect the line
Let's shine like Scorpio in the sky
Yeah! Come on! Rock~

키세키노 Reflexion
반짝거리는 휘석의 Reflexion
치헤이센니키에루마데
지평선으로 사라질 때까지

바라바라니코와레타가라스미타이니카가야이테
이리저리 흩어져있는 깨진 유리 조각처럼 빛을 발해
요루오카자로오 Like shining stars 유메노카케라치리
바메테
밤을 아름답게 하자 Like shining stars 꿈 한 조각을 여
기저기에 박아 두고

Let’s leave it all behind
So fuck that deadline
Let go!

Beautiful green, orange sunshine
Or do I wanna shine like G-fucking XXX
A to D to D to A
Try to find the way to the Milky Way

카게또히카리가코로시앗떼
그림자와 빛이 서로 죽이려 하지
아사가쿠루소노토키마데
아침이 오는 그 순간까지

바라바라니코와레타가라스미타이니카가야이테
이리저리 흩어져있는 깨진 유리 조각처럼 빛을 발해
요루오카자로오 Like shining stars 유메노카케라치리
바메테
밤을 아름답게 하자 Like shining stars 꿈 한 조각을 여
기저기에 박아 두고

에이엔노유메미테 토비다츠토키
영원한 꿈을 꾸며 날아 오를 때
호시가나가레루 사소리자노소라노무코우니
별이 가득한 천칭자리가 빛나는 하늘 저 편으로

바라바라니코와레타가라스미타이니카가야이테
이리저리 흩어져있는 깨진 유리 조각처럼 빛을 발해
요루오카자로오 Like shining stars 유메노카케라치리
바메테
밤을 아름답게 하자 Like shining stars 꿈 한 조각을 여
기저기에 박아 두고

Let the world break me down, as if I care
I’ve got nothing to lose, like shattered
glass Flying to pieces, I’m already torn
But there’s a way to shine, if there’s a will

Woke up and hated life
Wanna feel it what it’s like


перевод на русский: rocky_soul
Я не дам им шанса, если они хотят ошибиться,
Ведь итак уже нечего разрушать.
Я хочу прокатиться, мы убежим вперед.
Соедини точки, разорви линию.
Давай будем сиять, как созвездие Скорпиона в небе.
Да! Давай!

Когда отблески звездного света
Исчезают на горизонте.

Словно стекло, которое в итоге разобьется с раздражающим блеском,
И лучезарно осветит темноту, словно сияющая звезда.
И отчетливо запечатлит фрагменты из моих снов.

Давай оставим все позади.
И переступим эту линию смерти, пойдем!

Такое прекрасный зеленый или оранжевый солнечный свет,
Или я хочу сиять на всю свою больную голову.
Там вдалеке, но я найду мой путь.

От начала к концу, от конца к началу
Пытаюсь найти свою дорогу на млечном пути.
Мой мир родился в TRAX.

В том же месте в этот раз все в лучах звездного света.
Он прячет темноту, пока не настанет рассвет.
Словно стекло, которое в итоге разобьется с раздражающим блеском,
И лучезарно осветит темноту, словно сияющая звезда.
И отчетливо запечатлит фрагменты из моих снов.

Когда я открываю глаза в темноте, я мечтаю о вечности
И в такие моменты, смотря в ночное небо, я смеюсь.

Словно стекло, которое в итоге разобьется с раздражающим блеском,
И лучезарно осветит темноту, словно сияющая звезда.
И отчетливо запечатлит фрагменты из моих снов.

Пускай мир предаст меня, как будто мне есть для этого дело.
Мне нечего терять, как и разбитому стеклу
Разлетаясь на куски, я итак разорван.
Но должен быть шанс снова засиять, если получится.

Посыпаться и ненавидеть жизнь.
Я хочу почувствовать, каково это.


The Trax - Total Eclipse

Listen or download The TRAX TOTAL ECLIPSE for free on Prostopleer
насмешил коммент где-то среди блогов, мол, "классная песня! люблю её, хотя она на половину на корейском"

корейский

어디로 숨어 버린 거니? Moonlight...
어둔 내 밤을 그냥 두지마!
내게 돌아와줘! 이대로 깨질 꿈인가~

I Will Be Alone Star~! We'll Fade A Color Of Tonight~!
널 닮은 저 달이...
I Will Be A Monster~! We'll Be A Ghost Of Moon night~!
어두운 내 맘을 태우지...

약한 내 맘에 번져버린 Twilight... 타는 저 태양에 널 모두 던지기 전에
나에게 말해줘! (Where Are U? ) 다시 날 찾아 올거라~

I Will Be Alone Star~! We'll Fade A Color Of Tonight~!
널 닮은 저 달이...
I Will Be A Monster~! We'll Be A Ghost Of Moon night~!
차가운 이 밤을 비추지... (밤을 비추지...)
내게 돌아와줘! 여기서 깨질 꿈인가~

I Will Be Alone Star~! We'll Fade A Color Of Tonight~!
널 닮은 저 달이...
I Will Be A Monster~! We'll Be A Ghost Of Moon night~!
차가운 이 밤에...

I Will Be Alone Star~! We'll Fade A Color Of Tonight~!
널 닮은 저 달이...
I Will Be A Monster~! We'll Be A Ghost Of Moon night~!
잔인한 새벽을 채우지...


перевод на русский: rocky_soul
Где ты спряталась? В лунном свете?
Не оставляй меня одного этой одинокой ночью!
Вернись ко мне! Освободи меня от этого сна

Я буду одинокой звездой! Мы сотрем цвет ночи!
Луна, напоминающая о тебе…
Я стану монстром! Мы будем призраками лунного света!
Сожги моё мрачное сердце

Сумерки, проникшие в моё слабое сердце
Пока я не прогнал тебя к палящему солнцу,
Скажи мне! Где ты?
И что ты вернешься ко мне.

Я буду одинокой звездой! Мы сотрем цвет ночи!
Луна, напоминающая о тебе…
Я стану монстром! Мы будем призраками лунного света!
Освети эту холодную ночь
Вернись ко мне! Освободи меня от этого сна

Я буду одинокой звездой! Мы сотрем цвет ночи!
Луна, напоминающая о тебе…
Я стану монстром! Мы будем призраками лунного света!
Этой холодной ночью…

Я буду одинокой звездой! Мы сотрем цвет ночи!
Луна, напоминающая о тебе…
Я стану монстром! Мы будем призраками лунного света!
Вселись в этот безжалостный рассвет…

@темы: listen to music, The Traxxxx, переводы песен

Comments

Репостну, окай? *__________*

[rocky_soul]

Lawy, okay)