dynamic duo - 사선에서 (feat. Mad Soul Child) - (На линии огня)
текст песенки оказался только на
daum, а это страшный корейский сайт, я с ним не очень дружу.
перевод на русский: rocky_soulчитать дальшеТы нацелил пистолет расставания на меня
Я знала, что мне не на что рассчитывать, словно я уже закрыла глаза
Я чувствовала опасность, и боялась, что не смогу открыть глаза.
Не сомневайся и просто пристрели меня, прогони меня.
[VERSE 1]
Раньше ты не слушала моих историй
Ни о чем не спрашивала меня.
Даже когда нам было одиноко вдвоём,
Ты думала, даже взглянуть мне в лицо
Ты уже остыла, а ещё горю. Неужели в твоем сердце стало пусто?
Сегодня ты даже перенесла нашу встречу на более позднее время.
Ты устала от меня? Или я просто схожу с ума?
Ок, у нас были моменты, когда мы ссорились, это так огорчило тебя?
Почему ты относишься ко мне так холодно?
Почему ты заставляешь меня думать о таких странных вещах?
Моё сердце полностью открыто, но ты так и будешь притворяться, что слишком далека от меня, чтобы это заметить?
Мне немного страшно, словно я узнал дату своей смерти.
Я иду по тонкому льду опасности в весьма нервном состоянии.
Чем ближе я подхожу, тем дальше ты становишься.
Чем больше я пытаюсь завладеть тобой, тем сильнее и сильнее ты меня отталкиваешь
[CHORUS]
Ты нацелил пистолет расставания на меня
Я знала, что мне не на что рассчитывать, словно я уже закрыла глаза
Я чувствовала опасность, и боялась, что не смогу открыть глаза.
Не сомневайся и просто пристрели меня, прогони меня.
[VERSE 2]
Меня преследует легкое чувство того, что я становлюсь помешанным.
А твой пристальный взгляд говорит мне относиться к этому проще.
Когда я просил тебя пообещать, конец твоей фразы прозвучал неясно.
Ты все время уходишь куда-то по ночам.
И твоя привычка выходить из себя, к чему это все приведет…
Уже почти 4 утра.
Давай, в первую очередь, встретимся, чем ты хочешь сегодня заняться?
Хочешь пройтись по магазинам, прикупить одежды?
Меня мучают твои короткие ответы на все вопросы.
Я ужасен? как же сложно…
Твои друзья тоже считают меня странным и неприятным.
А мне, на удивление, они нравятся. наверное, это сочувствие. Я чувствую себя таким дерьмом.
Я полностью полагаюсь на свои чувства,
А ты только и ищешь повод, чтобы расстаться.
Если все о чем ты переживаешь, как бы не оказаться плохим человеком, тогда забудь.
Тебе следовало на многое обратить внимание, чтобы заметить это.
Почему твой телефон постоянно вибрирует, ответь уже.
Поторопись и скажи, что ты делаешь
Ты предала меня? Ты издеваешься? Отлично.
Я понимаю, ты устала от меня, так просто порви со мной.
Я бы мог вынести, если бы это было сострадание, но я не могу терпеть, что на меня повесили этикетку «жалкий»
Давай не убдем наблюдать подлое поведение друг друга и просто поскорее откровенно забьем на это все.
Это последний знак уважения, который ты можешь оказать мне, так что просто выкинь меня.
[CHORUS]
Ты нацелил пистолет расставания на меня
Я знала, что мне не на что рассчитывать, словно я уже закрыла глаза
Я чувствовала опасность, и боялась, что не смогу открыть глаза.
Не сомневайся и просто пристрели меня, прогони меня.
[BRIDGE]
Все потому, что не известно, что будет в конце?
Или потому, что мои глаза закрыты?
Я не уверен, но у меня чувство, словно я иду на самом верху отвесной скалы, а мои глаза ослепли.
Каждый мой шаг очень острожен и испуган.
Хотя меня очень больно, я злюсь на себя, что все ещё жду тебя.
[CHORUS]
Ты нацелил пистолет расставания на меня
Я знала, что мне не на что рассчитывать, словно я уже закрыла глаза
Я чувствовала опасность, и боялась, что не смогу открыть глаза.
Не сомневайся и просто пристрели меня, прогони меня.
@темы:
listen to music,
переводы песен
-
-
04.05.2012 в 15:26прекрасные голоса