부른다

[rocky_soul]

люблю творчество этого замечательного артиста, все песни прямо как на подбор ~~~~
비트윈어스 (Between Us) – 부른다 (Call)

на корейском

너를 달랜다 널 안는다
사랑이란 말이 참 쉽다
다가갈수록 멀어지는
그사랑 내게 어렵다

아물지 못한 그대의 기억이
나에겐 익숙한 그리움이었을까?

부른다 그 이름 그 곳에 너와 함께 했던 날들을
부른다 널 위한 이 노래
너의 기억에 아파하지 않기를 기도해


어쩌면/ 날 속였던 말일지도 몰라
집착과도 같은 그리움은
너를위해 했던 말도
전부 나였나봐

아물지 못한 그대의 기억이
나에겐 익숙한 그리움이었을까?

부른다 그 이름 그 곳에 너와 함께 했던 날들을
부른다 널 위한 이 노래
너의 기억에 아파하지 않기를
부른다 그 이름 그 곳에 너와 함께 했던 날들을
부른다 널 위한 이 노래

너의 기억에 아파하지 않기를 기도해


перевод на русский: rocky_soul
Успокаивая, я ввожу тебя в заблуждение.
О настоящей любви легко говорить.
Но ты становишься то ближе, то дальше...
Эта любовь так тяжела для меня…

Я не могу исцелиться от этих воспоминаний о тебе.
Была ли мне знакома такая тоска?

Сколько дней мы провели там, где я звал тебя по имени..
Эта песня для того, чтобы позвать тебя.

Я молюсь, чтобы эти воспоминания не причиняли тебе боль.

Я не знаю, возможно, в тот последний день ты обманула меня.
Тоска по тебе поглотила меня.
И я догадываюсь,
Что все говорят о тебе.

Я не могу исцелиться от этих воспоминаний о тебе.
Была ли мне знакома такая тоска?

Сколько дней мы провели там, где я звал тебя по имени.
Эта песня для того, чтобы позвать тебя.

Я молюсь, чтобы эти воспоминания не причиняли тебе боль.

@темы: KOREA IS LOVE, переводы песен

Comments

[Re-tain]

большое спасибо <3