Мне есть, что сказать тебе. Я люблю тебя.

[rocky_soul]

ахх
Shin Bora (신보라 - 그리워 운다 (Crying with longing)

на корейском:
내 심장엔 네가 있는데
날 부르면 다시 네게 나 달려갈텐데
그래서 더 이렇게 아픈것같아
네 심장은 날 지우고 또 버렸으니까
밀어내도 다시 끌어안아
밀쳐내도 너는 다시 내안에 살아

하루종일 네 생각이나
또 눈물이나
한순간도 버티지못해
또 눈물이나
그리워 그리워
오늘도 난 네가 그리워
또 운다

죽어도 난 못할것같아
내안에 사는 널 모두 다 비워내는일
이런 내가 나조차 이해가안되
날카롭게 나를 찌르는 너때문에

하루종일 네 생각이나
또 눈물이나
한순간도 버티지못해
또 눈물이나
그리워 그리워
오늘도 난 네가 그리워

얼마큼 더 버텨야 너는올까
얼마큼 더 아파야 난 너를 잊을까

듣고싶은 말이 있는데
난 안되겠니
한번만 한번만

이런 나를 바라봐줄래
사랑해


перевод на русский: rocky_soul
Ты в моем сердце.
Если ты позвонишь мне, я готова снова бежать к тебе.
И от этого мне, кажется, становится все больнее…
Ведь я исчезла из твоего сердца и осталась только пустота.
На самом деле, я хочу снова прижаться к тебе.
Ты все ещё живешь в моей душе

Я думаю о тебе целыми днями
И опять плачу.
Я не могу найти себе места
И опять плачу.
Я скучаю, я так скучаю…
Сегодня я опять скучаю по тебе
И снова плачу.


Даже если я умру, я ничего не смогу с этим сделать.
Ты живешь в моем сердце, и все мои дни стали пустыми.
Я вообще ничего не понимаю.
Из-за тебя у меня чувство, что мне наносили удары ножом.

Я думаю о тебе целыми днями
И опять плачу.
Я не могу найти себе места
И опять плачу.
Я скучаю, я так скучаю…
Сегодня я опять скучаю по тебе.

Мне стоит зайти ещё дальше, чтобы вернуть тебя?
Сколько мне ещё страдать, чтобы забыть тебя?

Я могу сказать то, что ты хочешь услышать
Но мне нельзя это произнести
Только один раз, только один раз
Ты можешь посмотреть на меня?
Я люблю тебя

@темы: listen to music, переводы песен

Comments

rocky_soul, 고맙습니다!!! ^^

[rocky_soul]

JulKoz, ^^참 잘 오셨습니다