Tablo - Bad (나쁘다)

[rocky_soul]

пора заводить в дневнике новый тег - Tablo,
это прекрасный мужчина, который безгранично радует меня своей музыкой.


TABLO - BAD
на корейском:
뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대.
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.

뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대.
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.
이젠 알 수가 없겠대.

항상 웃었던 넌데, 눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대.
죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서.
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서
점점 나빠지고 싶나봐.
사랑하면 닮아간다는 말처럼 이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐

나쁘다. 사랑은 참 나쁘다.
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다.
*Love is so bad bad bad bad bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.
아는 만큼 나쁘게 돼.

안내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말.
“나다운 게 뭔데?”라고 말하면서 잘만 아는 말.
내가 나를 못 봐.
어둠속에 안겨 봐도, 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자.
밤새도록 해매 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파.
조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서 비틀거리며.
시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서 숨 쉬면 욕이 나와.
불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가.
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아

나쁘다. 사람은 참 나쁘다.
눈뜨는 이유가 되어버린 네가 내 눈을 가린다.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.

나쁜 너 보다 나쁜 건,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
다른 사람에게 나빠지는 나.
나쁜 너 보다 나쁜 건,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
다른 사람에게 나쁜 나.

나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다.
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?

Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼
перевод на русский: rocky_soul
Что стало по-другому… я изменился.
Ты можешь по-настоящему любить человека, но
В какой-то момент остыть к нему.
Что стало по-другому… я изменился.
Ты можешь по-настоящему любить человека, но
В какой-то момент остыть к нему.
Это очень сложно понять.
Ты все время улыбаешься, но блеск в твоих глазах, выражение лица, то, как ты говоришь…
все становится мрачным и испуганным.
Из-за воспоминаний, которые я хочу уничтожить, я вырываю собственное сердце.
Ведь доброе сердце в этом мире никому не нужно, это скорее недостаток.
Думаю, я хочу попытаться стать ещё хуже.
Говорят, влюбленные должны быть похожи друг на друга, и если я будут поступать так, я смогу стать похожим на тебя.

Плохо, любовь – это очень плохо.
Она давала мне возможность дышать,
Но сейчас я задыхаюсь из-за нее.
Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Чем больше ты узнаешь о любви, тем хуже ты становишься.
Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Когда ты понимаешь, что такое любовь, твое сердце начинает болеть.
И ты становишься хуже настолько, насколько это возможно.

Меня очень легко разозлить, когда я перестаю быть собой.
«Разве это похоже на меня»?» - спрашиваю я, хотя прекрасно знаю ответ.
Я не понимаю, кто я.
Когда темнота обнимает меня, даже если я закрываю глаза, я не могу спать спокойно.
Я скитаюсь всю ночь. Раньше я не мог выпить и рюмки, а теперь я безумно жажду алкоголя.
Пьяный, весь дрожащий я стоял на дороге на рассвете под проливным дождем.
Мои губы, привыкшие говорить только хорошие слова, теперь могут только проклинать.
Я не исчезну, пока тлеющие угли не разожгут огонь
Я лгу по привычке и тревожу свою любовь, называя её по имени.

Испорченные, люди слишком испорченные.
Ты был причиной, из-за которой я открывала глаза, но теперь я ничего из-за тебя не вижу.
Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Чем больше ты узнаешь о любви, тем хуже ты становишься.
Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Когда ты понимаешь, что такое любовь, твое сердце начинает болеть.

С тобой не сравнится даже все самое плохое
И, может, поэтому я не могу отпустить тебя?
Я разрываюсь на части и становлюсь хуже
Я стал хуже относиться к другим людям.
С тобой не сравнится все самое плохое
И, может, поэтому я не могу отвязаться от тебя?
Я разрываюсь на части и становлюсь хуже
Я стал хуже относиться к другим людям.

Плохо, так плохо! Больно, это приносит столько боли!
Что мы называем любовью?
Любовь – это болезнь
У меня могу быть свидетели?
Плохо, так плохо! Больно, это приносит столько боли!
Что мы называем любовью?
Любовь – это болезнь
У меня могу быть свидетели?

Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Чем больше ты узнаешь о любви, тем хуже ты становишься.
Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Когда ты понимаешь, что такое любовь, твое сердце начинает болеть.

@темы: listen to music, TABLO!, переводы песен

Comments

[Хонока]

пора заводить в дневнике новый тег - Tablo,

согласна)) такого мужчины должно быть много)

[rocky_soul]

Хонока, это да...он красавец и музыка у него отличная, но он женат, а вот фапать на женатых мужиков как-то не круто совсем..

[Хонока]

rocky_soul, я просто этим не занимаюсь) поэтому мне всё равно женат или нет, вернее даже то,что он женат,ещё больше возвышает его в моих глазах)

[rocky_soul]

Хонока, меня тоже очень радует, что он женат сразу видно, что у него в жизни все хорошо: и семья любимая у него есть, и ребеночек, и работой он занимается с удовольствием ~

[Хонока]

rocky_soul,