!!!

[rocky_soul]

кто знает, тот поймет.
а вообще мой вам совет, послушайте A.Tract , это роскошные ребята :3 отличный поп-рок, вот просто отличный!
A.Tract - It's Over

на корейском:
내 손에 쥐어진 너의 남겨진 그 말
쉽게 버릴 수 없는 미련 속에 남아
네 눈에 비춰진 나의 슬픈 모습을
모두 버릴 수 있게 남김없이 태워가

I’m walking down the street
내게 말했던 그 모든 말들을 이제 지워볼게
I try to be the one
네게 걸었던 이 길 속에서 모두 잊어볼게
I don’t want your love (Baby, It’s over)
I don’t want your care (Baby, It’s over)

멈춰진 시간 속에 나만 혼자 남아서
끝도 없이 너를 다시 찾아내고
아프지 않을꺼란 너의 마지막 말이
내 가슴에 남아 너를 기억하게 해

I’m walking down the street
내게 말했던 그 모든 말들을 이제 지워볼게
I try to be the one
네게 걸었던 이 길 속에서 모두 잊어볼게
I don’t want your love (Baby, It’s over)
I don’t want your care (Baby, It’s over)

I’m walking down the street
내 게 말했던 그 모든 말들을 이제 지워볼게
I try to be the one
네게 걸었던 이 길 속에서 모두 잊어볼게
I don’t want your love (Baby, It’s over)
I don’t want your care (Baby, It’s over)
I don’t want your love (지나간 시간들도
I don’t want your care (내겐 필요치 않아

перевод на русский: rocky_soul
Ты сказала, что все, что осталось в моих руках.
Мне жаль, что я не могу просто взять и уйти.
Мой печальный взгляд отражается в твоих глазах.
Ничто не сможет сжечь все эти воспоминания.

Я иду по улице
И пытаюсь стереть из памяти все слова, которые ты сказала мне сейчас.
Я пытаюсь быть сам по себе.
Дойдя до конца улицы, я забуду обо всем
Я не хочу твоей любви. Малыш, это конец.
Я не хочу твоей заботы. Малыш, это конец

Я один застыл во времени.
Я без конца все ещё ищу тебя.
Твои прощальные слова не ранили меня
Но ты должна остаться в моем сердце как воспоминание.

Я иду по улице
И пытаюсь стереть из памяти все слова, которые ты сказала мне сейчас.
Я пытаюсь быть сам по себе.
Дойдя до конца улицы, я забуду обо всем
Я не хочу твоей любви. Малыш, это конец.
Я не хочу твоей заботы. Малыш, это конец

Я иду по улице
И пытаюсь стереть из памяти все слова, которые ты сказала мне сейчас.
Я пытаюсь быть сам по себе.
Дойдя до конца улицы, я забуду обо всем
Я не хочу твоей любви. Малыш, это конец.
Я не хочу твоей заботы. Малыш, это конец
Я не хочу твоей любви. Время пройдет.
Я не хочу твоей заботы. Мне это не нужно

A.Tract - Rain

на корейском:
떠나가는 그대 뒷모습이 너무 차갑게만 느껴져요
불러 봐도 대답 없죠
이미 나를 떠나갔죠
제 발 다시 내게로 와줘요

아파서 너무 괴로워서
비를 맞으며 소리쳐 울었죠
슬퍼서 너무나 슬퍼서
눈물만 나요 쉬지 않고

그댄 내게 상처만 줬네요
너무 깊어 아물지도 않죠
원망하진 않을게요
다시 돌아 와주세요
나는 그댈 보내줄 수 없죠

아파서 너무 괴로워서
비를 맞으며 소리쳐 울었죠
슬퍼서 너무나 슬퍼서
눈물만 나요 쉬지 않고

미안해 잘해준 것 없이
그대를 그냥 떠나 보내네요
슬퍼도 울지 않을게요
그 대 가는 길 편하도록

перевод на русский:
Ты уходишь, я смотрю тебе вслед, и мне становится так холодно.
Теперь я тоже могу не отвечать на твои звонки.
Но уже сейчас мне не хватает тебя.
Прошу, вернись ко мне снова.

Это так больно и так жестоко.
Идет дождь, и я плачу навзрыд.
Грустно, мне очень грустно.
И от слез мне не становится легче.

Это любовь наградила меня только шрамами.
Они такие глубокие, что их невозможно вылечить.
Но я не стану тебя обвинять.
«Прошу, вернись ко мне»
Пускай я хочу, я не могу тебе это отправить.

Это так больно и так жестоко.
Идет дождь, и я плачу навзрыд.
Грустно, мне очень грустно.
И от слез мне не становится легче.

«Не нужно извиняться»
- только что отправил я.
Пускай мне грустно, я больше не заплачу
Так мне будет проще идти дальше.

@темы: listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

Comments

О, переводы +_+
Я уж было думал, где бы мне хотя бы на английском найти ^О^
Люблю эту группу, жаль, песенок мало :3
а Winter Garden слушала? ^^~~

[rocky_soul]

Lawy, кстати, английского я нигде не видела, только на корейском

а Winter Garden слушала? ^^~~

нет, я у них только 4 песни знаю. надо найти!