fat cat

[rocky_soul]

люблю эту корейскую девочку.
отличная песня: и мелодия приставучая и слова ну офигенно же актуальные!! :3
Fat Cat (살찐 고양이 - Is Being Pretty Everything (예쁜게 다니

перевод на русский: rocky_soul
В наши дни все парни одинаковые.
Их привлекает только красивое личико.
Почему все поголовно парни такие?
У меня красивое не только лицо,
Но вы этого не замечаете.
И все говорите, что я страшненькая.
Сейчас я так хочу влюбиться
Я точно хочу влюбиться.

Мне нужен честный человек
Неужели самое главное – это быть красивой? Вы смотрите только на внешний вид?
Прекрати это и лучше обрати внимание на мою душу.
Я никчемный человек? Я недостойна?
Вообще-то это не так уж круто, загляни мне в душу.

Я красива, и ты красива.

Красивое личико приготовит тебе поесть?
Через месяц оно тебе надоест.
Но почему, почему вы парни так себе ведете?
«Страшненькие всегда жалуются больше всего» - так говорят придурки, и пускай они проваливают.
Иногда внутреннее и внешнее содержание не совпадают.
Сейчас я так хочу влюбиться
Я точно хочу влюбиться.

Мне нужен честный человек
Неужели самое главное – это быть красивой? Вы смотрите только на внешний вид?
Прекрати это и лучше обрати внимание на мою душу.
Я никчемный человек? Я недостойна?
Вообще-то это не так уж круто, загляни мне в душу.

Я – Fat Cat. Я привлекла твоё внимание?
Вы хотя бы знаете о шрамах, которые остались от ваших когтей?
Посмотрите мне в глаза и на моё плачущее сердце.
Посмотри в мои глаза, которые ждут твоей любви.

Ты такой перспективный? И весь такой классный?
Вообще-то это не так уж круто, посмотри на себя.
Неужели самое главное – это быть красивой? Вы смотрите только на внешний вид?
Прекрати это и лучше обрати внимание на мою душу.

Я красива, и ты красива.

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

Comments

[aka-moon]

позитивный клип! и за перевод спасибо ) девочка права, только..она все-таки красотка )

[rocky_soul]

mash-ar, как сказать, Маш. по корейским меркам, ты не поверишь, но она и правда не такая уж красивая.
хотя мне тоже очень нравится её внешность, а корейцы - дураки.

[aka-moon]

ты не поверишь, но она и правда не такая уж красивая.

c трудом верится...

хотя мне тоже очень нравится её внешность, а корейцы - дураки.

хотя..непривычно слышать от тебя вторую часть предложения

[rocky_soul]

mash-ar, я всегда считала, что касательно женской привлекательности у них ну очень странные вкусы Оо
например, все они так обожаю Юну из СНСД, а по мне так она страшненькая, да ещё и она была на шоу, которое я недавно смотрела, ибо там был моим любимчик, так я ещё и лишний раз убедилась, что она крайне глупая

[aka-moon]

по мне так она страшненькая

неприятная просто.