네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
по просьбе Drag_on
T.O.P solo - 아무렇지 않은 척 (Act Like Nothings Wrong)
на корейском:
читать дальшеYO... THIS A SONG FOR MY EX-GIRLFRIEND, AIGHT?
[D-D-DEDICATED]
I PROMISE I AIN'T GONNA HOLD OUT, SHAWTY
I WANNA GIVE IT ALL TO YOU….LISTEN...(BUST IT)
[HOOK]
아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh-
[VERSE 1]
그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해
이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해
솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요
그대는 잘살고 있는지가 궁금해서
용건은 왜 묻죠?"또 술 한잔했군요 " 한마디가
싫어 멀쩡한 척해 애써억지로 만든 얘깃거리에
수화기에 넌 아무 말 않는 벙어리구겨진 자존심이 뭐 중요했는지
(너에게 달려가고 싶은데 아직도
난 이리도 힘이던데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해
(미련을 버릴 수 있다면야 미움을 떨칠 수만 있다면야
Ma dear 너뿐이란 것을 아니
뒤늦은 후 깨닳았어 I'm Sorry Ma boo
REPEAT [HOOK]
*~*
아무렇지도 않은 척
아무일 없다는 척
지워보는 너의 흔적
익숙해져 가네요 OhOh--
[VERSE 2]
I need U Come back
솔직히 말 하고싶지만
맘이 무겁네
Fallin 넌 어디 huh!
첫 데이트 절대 잊지 못해
(왜?) 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday
Oh no, I don't believe
나의 웃음이 서글퍼졌데 사람들이
마주친듯한 친근하게 느껴지던 사이,
밤샌 전화 그땐 뭔 할말이 그리도 많았던가
그래 넌 어떠하니 많이 나 맘에 걸려 못 지킨
약속이 아직까지
걱정도 돼 많이 그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데
넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데? 난 아직 서툰데
그래 바보 같은 뒤늦은 후회 (Where u at)
너 가버리면 난 어떡해
그대도 다른 남자와 다를게없었죠
왜 내게 이제와 딴소리해요
너의 미래가 더 중요했잖아요 woo
(차라리 거짓말쟁이라고 말해요
너 원하는대로 했잖아 또 왜요 이제와서 뭘
말 하는지 내가 나쁘지
차라리 거짓말쟁이라고 말해
차라리 못들은척하고 끊을께요
[너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
그댈 울리며 나 i say "Good bye"
너는 몰라 많이 고민해 밤새운 말
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше
Я обещаю, что не буду настаивать,
Я хочу отдать все это тебе, послушай
Давай покончим с этим.
Я вынужден смеяться, словно ничего не случилось.
Я мне приходится жить, словно ничего не произошло.
Я давно не звонил тебе…
Поэтому я просто позвонил, чтобы извиниться,
Но сейчас я уже сожалею, что решился позвонить.
Честно говоря, мне нечего было сказать, я просто бредил.
Мне было интересно узнать, как твои дела
«Что тебе нужно? Ты что снова напился?» - спросила ты.
Я не хотел снова слышать это, поэтому очень старался говорить как обычно.
Ты просто молчала в трубку,
Потому что я говорил какие-то несвязные вещи.
Какая тут может быть гордость…
Я хочу примчаться к тебе, но все ещё…
Это тяжело, но я стараюсь выглядеть крутым, словно ничего не случилось.
Если бы только мог избавиться от этой привязанности.
Если бы я только мог избавиться от этой ненависти.
Дорогая, ты все, что у меня есть
Но я понял это слишком поздно, и я сожалею об этом.
Я вынужден смеяться, словно ничего не случилось.
Я мне приходится жить, словно ничего не произошло.
*~*[Ji- Eun]
Притворись, что все в порядке.
Притворись, что ничего не произошло.
Воспоминания о тебе, которые я пытаюсь стереть,
Начинают преследовать меня.
Мне нужно, чтобы ты вернулась
Я хочу искренне поговорить с тобой
Моё сердце с грохотом разбивается, ну где же ты?
Я никогда не смо8гу забыть наше первое свидание (почему?).
День твоего рождения все ещё отмечен в моем календаре
Нет, я не верю.
Люди говорят, что я перестал смеяться.
У нас было столько общего, словно у друзей всей жизни.
Мы привыкли говорить по телефону ночи на пролет.
Я обещаю, что теперь не буду тебя беспокоить своими вопросами вроде «как дела?».
Я очень переживаю за тебя, но вряд ли ты не спишь этой ночью, как и я.
Мне очень жаль.
ты говоришь себе «ты слишком сильно злишься», так в чем проблема?
Я все ещё пытаюсь преодолеть эту боль.
Так по-идиотски мои извинения звучат слишком поздно.
Где ты сейчас? если ты уйдешь, что же мне делать…
Я вынужден смеяться, словно ничего не случилось.
Я мне приходится жить, словно ничего не произошло.
Ты не отличаешься от других парней
Почему ты забираешь обратно все слова, что говорил?
Ведь твоё будущее всегда было важнее для тебя.
Лучше просто назови меня лжецом.
Что мне сказать, чтобы тебе было приятно слушать мой ответ?
Чтобы я ни сказал, я такой плохой
Лучше просто назови меня лжецом.
Мне лучше не слышать, как ты скажешь, что все кончено.
Ты не знаешь, что такое переживать всю ночь, надеясь на что-то.
Ты плачешь, а я говорю: «Прощай».
Ты не знаешь, что такое переживать всю ночь, надеясь на что-то.
Эта песня не должна приносить боль.
T.O.P solo - 아무렇지 않은 척 (Act Like Nothings Wrong)
на корейском:
читать дальшеYO... THIS A SONG FOR MY EX-GIRLFRIEND, AIGHT?
[D-D-DEDICATED]
I PROMISE I AIN'T GONNA HOLD OUT, SHAWTY
I WANNA GIVE IT ALL TO YOU….LISTEN...(BUST IT)
[HOOK]
아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh-
[VERSE 1]
그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해
이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해
솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요
그대는 잘살고 있는지가 궁금해서
용건은 왜 묻죠?"또 술 한잔했군요 " 한마디가
싫어 멀쩡한 척해 애써억지로 만든 얘깃거리에
수화기에 넌 아무 말 않는 벙어리구겨진 자존심이 뭐 중요했는지
(너에게 달려가고 싶은데 아직도
난 이리도 힘이던데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해
(미련을 버릴 수 있다면야 미움을 떨칠 수만 있다면야
Ma dear 너뿐이란 것을 아니
뒤늦은 후 깨닳았어 I'm Sorry Ma boo
REPEAT [HOOK]
*~*
아무렇지도 않은 척
아무일 없다는 척
지워보는 너의 흔적
익숙해져 가네요 OhOh--
[VERSE 2]
I need U Come back
솔직히 말 하고싶지만
맘이 무겁네
Fallin 넌 어디 huh!
첫 데이트 절대 잊지 못해
(왜?) 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday
Oh no, I don't believe
나의 웃음이 서글퍼졌데 사람들이
마주친듯한 친근하게 느껴지던 사이,
밤샌 전화 그땐 뭔 할말이 그리도 많았던가
그래 넌 어떠하니 많이 나 맘에 걸려 못 지킨
약속이 아직까지
걱정도 돼 많이 그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데
넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데? 난 아직 서툰데
그래 바보 같은 뒤늦은 후회 (Where u at)
너 가버리면 난 어떡해
그대도 다른 남자와 다를게없었죠
왜 내게 이제와 딴소리해요
너의 미래가 더 중요했잖아요 woo
(차라리 거짓말쟁이라고 말해요
너 원하는대로 했잖아 또 왜요 이제와서 뭘
말 하는지 내가 나쁘지
차라리 거짓말쟁이라고 말해
차라리 못들은척하고 끊을께요
[너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
그댈 울리며 나 i say "Good bye"
너는 몰라 많이 고민해 밤새운 말
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше
Я обещаю, что не буду настаивать,
Я хочу отдать все это тебе, послушай
Давай покончим с этим.
Я вынужден смеяться, словно ничего не случилось.
Я мне приходится жить, словно ничего не произошло.
Я давно не звонил тебе…
Поэтому я просто позвонил, чтобы извиниться,
Но сейчас я уже сожалею, что решился позвонить.
Честно говоря, мне нечего было сказать, я просто бредил.
Мне было интересно узнать, как твои дела
«Что тебе нужно? Ты что снова напился?» - спросила ты.
Я не хотел снова слышать это, поэтому очень старался говорить как обычно.
Ты просто молчала в трубку,
Потому что я говорил какие-то несвязные вещи.
Какая тут может быть гордость…
Я хочу примчаться к тебе, но все ещё…
Это тяжело, но я стараюсь выглядеть крутым, словно ничего не случилось.
Если бы только мог избавиться от этой привязанности.
Если бы я только мог избавиться от этой ненависти.
Дорогая, ты все, что у меня есть
Но я понял это слишком поздно, и я сожалею об этом.
Я вынужден смеяться, словно ничего не случилось.
Я мне приходится жить, словно ничего не произошло.
*~*[Ji- Eun]
Притворись, что все в порядке.
Притворись, что ничего не произошло.
Воспоминания о тебе, которые я пытаюсь стереть,
Начинают преследовать меня.
Мне нужно, чтобы ты вернулась
Я хочу искренне поговорить с тобой
Моё сердце с грохотом разбивается, ну где же ты?
Я никогда не смо8гу забыть наше первое свидание (почему?).
День твоего рождения все ещё отмечен в моем календаре
Нет, я не верю.
Люди говорят, что я перестал смеяться.
У нас было столько общего, словно у друзей всей жизни.
Мы привыкли говорить по телефону ночи на пролет.
Я обещаю, что теперь не буду тебя беспокоить своими вопросами вроде «как дела?».
Я очень переживаю за тебя, но вряд ли ты не спишь этой ночью, как и я.
Мне очень жаль.
ты говоришь себе «ты слишком сильно злишься», так в чем проблема?
Я все ещё пытаюсь преодолеть эту боль.
Так по-идиотски мои извинения звучат слишком поздно.
Где ты сейчас? если ты уйдешь, что же мне делать…
Я вынужден смеяться, словно ничего не случилось.
Я мне приходится жить, словно ничего не произошло.
Ты не отличаешься от других парней
Почему ты забираешь обратно все слова, что говорил?
Ведь твоё будущее всегда было важнее для тебя.
Лучше просто назови меня лжецом.
Что мне сказать, чтобы тебе было приятно слушать мой ответ?
Чтобы я ни сказал, я такой плохой
Лучше просто назови меня лжецом.
Мне лучше не слышать, как ты скажешь, что все кончено.
Ты не знаешь, что такое переживать всю ночь, надеясь на что-то.
Ты плачешь, а я говорю: «Прощай».
Ты не знаешь, что такое переживать всю ночь, надеясь на что-то.
Эта песня не должна приносить боль.
@темы: listen to music, все в мире Сынхён, ПЧ, переводы песен
-
-
16.08.2012 в 22:14Спасибо :3
Слова и правда красивые, я не разочаровалась
-
-
17.08.2012 в 07:24сама песня мне что-то не очень понравилась, хотя слова хорошие.