я сделаю тебя счастливой

[rocky_soul]

это же вербал джиииииинт. люблю их музыку :3
красивый клип и песня :3
Всё для Вас, Диана, ну вы же знаете :3 я внимательна к просьбам людей)

на корейском:
girl,
you know
you deserve better


충분히 예뻐
그런 남자 때문에 상처받아 울기엔 넌
너무 아름다운 걸

고개 들어봐, 화장이 이게 뭐야
그 손 내려봐, 또 울었니 설마?
몇 번을 말했어, 그 남잔 아니라고
걔랑 만난 후로 너 잠깐만이라도

행복하다 생각한 적 있니?
그는 널 얼마나 소중하게 여기니?
그 사람에게 넌 단지 장식품
관심도 없겠지, 네 감정, 네 상처와 네 꿈

그런 남자에겐 네가 아까워
매일 눈물 흘리기엔 넌 너무 아름다워
넌 사랑받아야 돼, 그럴 자격 있어
널 소중하게 대할 남자, 여기 있어

충분히 예뻐,
그런 남자 때문에 상처받아 울기엔 넌
너무 아름다운 걸

내가 그에게서 벗어나게 해줄게
네 아름다운 두 눈에서 눈물
마르게 해줄게

충분히 예뻐 넌 girl
you deserve better love, girl
이해가 안 가, 어째서 넌
그 사람에게서 떠나지 않는지

아프면서도 계속 처음 그 자리로 돌아가잖아
바보도 아니고, 난 화가 나
한 번만 더 널 울게 만들면
그 땐 나도 뭔 짓을 할지 몰라, 못 참아

그런 남자 때문에 울기엔 넌
충분히 예뻐, 꺼내줄게 너 거기에서
사랑 때문에 울기엔 넌
충분히 예뻐, 내가 네 곁에 있게 해줘

pretty girl, 그 남자는 아직 너를 몰라
(he doesn't know)
pretty girl, 네 안에 있는 보석을 못봐
(he's blind to it) blind to it
(너무도 일방적인 일방적인
(그런 관계에서 벗어나게 해줄게,
내가 널 행복하게 해줄게

[산체스]
충분히 예뻐,
그런 남자 때문에 상처받아 울기엔 넌
너무 아름다운 걸 (you deserve better)

내가 그에게서 벗어나게 해줄게
(get you out of there)
네 아름다운 두 눈에서 눈물
마르게 해줄게

충분히 예뻐,
상처받아 울기엔 넌 너무 아름다운 걸
내가 그에게서 벗어나게 해줄게
네 아름다운 두 눈에서 눈물
마르게 해줄게

충분히 예뻐 넌 (충분히 예뻐
you deserve better love (you deserve better)
근데 어째서 넌 그런 남자의 곁에 있는지 (I wonder)

충분히 예뻐 넌 (충분히 예뻐
you deserve better love (you deserve better)
내가 행복하게 해줄게 baby girl, if you come to me


перевод на русский: rocky_soul
Девочка, ты знаешь…
Ты заслуживаешь лучшего.

Безумно красива…
Поскольку я парень, даже когда ты плачешь из-за того, что тебе разбили сердце
Для меня ты невероятно прекрасна.

Подними голову, что с твоим макияжем?
Возьми меня за руку. Что, ты плачешь ещё сильнее?
Сколько раз ты говорила, что это парень тебе не нужен…
Как только ты ушла, я встретился с ним.

Ты когда-нибудь задумывалась, что ты счастлива?
Много ли ты значила для него?
Или была просто украшением?
Теперь тебе все равно, теперь это твои чувства, твоя боль и твоя мечта.

Этот парень просто выкинул тебя.
Ты слишком прекрасна для того, чтобы плакать каждый день.
Ты должна получать любовь, и я имею право тебе её дарить.
Этот человек не дорожит тобой, остаться здесь.

Безумно красива…
Поскольку я парень, даже когда ты плачешь из-за того, что тебе разбили сердце
Для меня ты невероятно прекрасна.

Я разберусь с этим парнем
Из твоих прекрасных глаз снова падают слезы
И я не знаю, что делать

Ты безумно красива, девочка
Ты заслуживаешь лучшей любви.
Я не понимаю, почему ты
Не оставишь этого парня.

Хотя он причиняет тебе боль, для тебя он лучший
И он, скорее всего, вернется
Я не дурак, и эта ситуация очень злит меня
Если он ещё хотя бы раз заставит тебя плакать,
Я не знаю, что я сделаю…Я не смогу это больше терпеть.

Ты плачешь из-за этого парня
Безумно красива, и я могу дать тебе большее
Ты плачешь из-за любви
Ты безумно красиво, прошу, просто позволь мне занять его место.

Красавица, этот парень совсем тебя не знает
Не знает
Красавица, ты же просто сокровище
А он слеп.
Это чувство одностороннее
Я сделаю все для этих отношений
Я сделаю тебя счастливой

Безумно красива…
Поскольку я парень, даже когда ты плачешь из-за того, что тебе разбили сердце
Для меня ты невероятно прекрасна
Ты заслуживаешь лучшего.

Я разберусь с этим парнем
И заберу тебя у него.
Из твоих прекрасных глаз снова падают слезы
И я не знаю, что делать

Безумно красива…
Поскольку я парень, даже когда ты плачешь из-за того, что тебе разбили сердце
Для меня ты невероятно прекрасна
Я разберусь с этим парнем
Из твоих прекрасных глаз снова падают слезы
И я не знаю, что делать

Безумно красива…
Ты заслуживаешь лучшей любви
Почему этот парень не остался с тобой? Я поражен.

Безумно красива…
Ты заслуживаешь лучшей любви. Ты заслуживаешь лучшего.
Я сделаю тебя счастливой.
Малышка, если ты уйдешь ко мне

@темы: listen to music, ПЧ, переводы песен

Comments

[DiSsSa]

спасибо огромное))) давно хотела знать о чём эта песня

[rocky_soul]

DiSsSa, не за что)) я вообще люблю песни Verbal Jint у них всегда слова очень хорошие)