понедельник, 20 августа 2012
23:12

internet war

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
тут в фандоме шайни, оказывается, переполох, а я и ни сном, ни духом.
кто-то собрался уходить из фандома, Джонхён, говорят, извиняется...а все из-за чего? из-за песни с плохими провокационными словами.
хотя лично я никакой трагедии в этом не вижу, я вообще в жизни никогда трагедий не примечаю, они проходят мимо меня.
и перевожу это вообще потому, что меня обещали нежно обнять :3


перевод:
читать дальше

@темы: SHINee, переводы песен

URL
Комментарии
21.08.2012 в 00:04

katya_kirkina
perversion is in your heart! (@realjonghyun90)
спасибо тт
и таки предпоследний абзац самый лучший ♥
а если честно, то по мне это такая жестокая песня, как на смтаун ее вообще пропустили - цензура дала добро?
не, пусть валят, я очень жду лично! тут и так маловато вменяемых, так что будет лучше. они еще и петицию какую-то успели вчера придумать, чтобы джонхена с тэмином спроводить из группы хд хотя что-то мне подсказывает, что это румор, не больше.
purr-purr
URL
21.08.2012 в 10:54

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
они еще и петицию какую-то успели вчера придумать, чтобы джонхена с тэмином спроводить из группы хд
лол што? шаволы совсем с ума посходили? :wow2:

кстати, да. эта песня со всем ванильно-карамельным, что они пели раньше, мало сочетается. корейская цензура дает сбои.
URL
21.08.2012 в 13:36

Омо, Даша, можно я тебя тоже обниму? Уже неделю ходила вокруг да около, хотела попросить тебя перевести эту песню, а тут как по заказу *О* Спасибо большое~

У меня вопрос. В песне мат-то есть? Из-за чего там весь сыр-бор разгорелся?

корейская цензура дает сбои в Корее вообще странная цензура. Как мужики почти голые - так пожалуйста, зато в песнях выискивают какой-то мифический подтекст >.<

Мне сказали, что по первому куплету песни станет ясно, почему Джонхён на сцене полураздет и почему макнэ, такой подозрительно возбужденный, все время об него обтирается оО Ясно не стало. А вот подозрение, связаное с наручниками, подтвердилось (впрочем, это было понятно уже по одному названию).
URL
21.08.2012 в 14:40

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Sowil, можно, меня можно и нужно обнимать :3

В песне мат-то есть? Из-за чего там весь сыр-бор разгорелся?
из-за чего сыр бор не знаю, но маты там и правда есть. я, надо сказать, очень удивилась)

в Корее вообще странная цензура. Как мужики почти голые - так пожалуйста, зато в песнях выискивают какой-то мифический подтекст >.<
ага, помню к Джиди с Топом придирались, вот что блин надо? и сексуальные клипы ли Хёри запрещали. значит красивой женщине раздеться нельзя, а раздеть суджу - это ок? :nope:

почему Джонхён на сцене полураздет и почему макнэ, такой подозрительно возбужденный, все время об него обтирается оО
О_О ну...может потому, что оно там про сплетни, хотя вообще я хз.
URL
21.08.2012 в 19:44

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
ого, сильно и смело.
Джонг, молодец
теперь я сильнее уважаю и люблю его :heart:
а кто хочет, тот пусть и валит! им не нужны такие неадекватные сопливые фанатки.
URL
21.08.2012 в 19:59

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, Аи-чан сказала своё грозное слово :D :heart:
URL
21.08.2012 в 20:04

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, ))) я как-то один день не была в и-нете, на следующий день смотрю - новость, Аканиши женился!
и тут опять та же история! меня опять как будто кувалдой по голове ударили!
я в шоке.
любят люди истерить...
URL
21.08.2012 в 20:10

и сексуальные клипы ли Хёри запрещали а это вапче дискриминация XD
Так называемые фанаты тоже масла в огонь подливают и чуть что тут же бросаются строчить свои идиотские петиции они спецом выжидают, когда промахнется артист, ***пой чую :-D

ну...может потому, что оно там про сплетни, хотя вообще я хз та не, скорее всего кто-то опять неправильно инглиш перевод понял.
URL
21.08.2012 в 20:23

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, ну мне бы Катерина не сказала, я бы и не знала. я в интернете только новости на фейсбуке читаю и музыку слушаю, все остальное меня мало волнует))
поэтому я даже не знала, что там такой шум развели. идиоты, что ещё сказать. мало им плясок перед министром культуры было.

Sowil, так это же особенность любых фанатов!! все они боготворили ту же Брит, пока она не облажалась. сложно любить человека, понимая, что он такой не как ты, совсем не идеальный, и тоже совершает ошибки.

та не, скорее всего кто-то опять неправильно инглиш перевод понял.
я видела английский текст, к слову. в нем черт ногу сломит. если не обе ноги. :yes:
URL
21.08.2012 в 20:33

rocky_soul, ситуация с Бритни одно время недоумение вызвала: почему все так на нее ополчились? А сейчас, столкнувшись с подобным несколько раз, уже не удивляюсь =___= Фальшивая любовь.

Некоторые переводчики на английском лишь подстрочник а-ля гугл дают, так что... :D
URL
21.08.2012 в 20:45

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Sowil, вот-вот, сами бы оказались в такой же заднице, как она, посмотрела бы я на них.

Некоторые переводчики на английском лишь подстрочник а-ля гугл дают, так что..
вот и там скорее всего был гугл-сенсей xD я его сразу узнаю)
URL
21.08.2012 в 20:54

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, ну...
в семье шаволов не без уродов как говорится.
Тут зашла в груупу в контакте, почитала комменты под фотками Боа с Тэмином, и вообще офигела.
URL
21.08.2012 в 21:00

@iKo, во избежание травмирования психики, комментарии под фото в к-поп-группах в контакте лучше не читать @___@ Хотя если чисто для "поржать"... :D
URL
21.08.2012 в 21:05

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, а что там такое? "почему эта стараху лапает моего Тэминчика?" или "Почему он с ней? там же должен быть Джонхён!"? :lol:
URL
21.08.2012 в 22:39

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
Sowil, ну да)))) просто это так....странно х)
rocky_soul, нет, типа "умри", "я ревную" и т.д.
URL