mad soul child

[rocky_soul]

~ прекрасный фильм и не менее крутой трек к нему. Если не смотрели "Человек из ниоткуда", обязательно посмотрите!
mad soul child - dear

на корейском:
아무말도 없이
흔적조차 없이
넌 또 가네
아무런 관심 없이 웃어주기만하네

저기 나홀로
난 또 아주 멀리
나 돌이킬수도 없을만큼

Oh you can tell me lie
Oh no please don't tell me lie
나 잊을수가 없었던 따뜻한 그 눈빛속에 넌

잔인한 눈빛도
따뜻한 그 손위에 잠드네
모든 나쁜 말도 너의 작은 입술로
날 지우려고 해

저기 나홀로
난 또 아주 멀리
나 돌이킬수도 없을만큼

Oh you can tell me lie
Oh no please don't tell me lie
나 잊을수가 없었던 따뜻한 그 눈빛속에 넌

나 지울수가 없었던 마지막 내 기억속에 넌

перевод:
Ничего не сказав,
Не оставив и следа,
Ты снова покинул меня.
Ты просто равнодушно улыбнулся.

Я здесь совсем одна
Я снова так далеко-далеко.
Я там, откуда не смогу вернуться назад.

Ты можешь сказать мне неправду,
Но прошу, пожалуйста, не лги мне.
У тебя были такие незабываемые добрые глаза.

Даже человек с жестокими глазами
Засыпал в этих теплых объятиях.
Все плохие слова, которые произнесли твои губы,
Пытаются меня уничтожить.

Я здесь совсем одна
Я снова так далеко-далеко.
Я там, откуда не смогу вернуться назад.

Ты можешь сказать мне неправду,
Но прошу, пожалуйста, не лги мне.
У тебя были такие незабываемые добрые глаза.

В моем последнем, ещё не исчезшем воспоминании остался только ты…

@темы: My Lovely Ladies, переводы песен

Comments

[Billie Hon]

спасибо
у вокалистки волшебный голос

[rocky_soul]

@iKo, да, хороший, и довольно своеобразный ))