yes sir

[rocky_soul]

ну как же я это не запощу <3
моему дневнику определенно не хватает ебического пафоса :333 и GD одним своим клипом сможет восполнить этот пробел
такое безобразие, но мне так нравится :3
попробуй отвяжись от этого
helloooooo yes, sir, i'm one of the kind
난 재주많은 곰, 곰 보단어우
Yes, sir, i'm one of the kind
난 재주많은 놈, 좀 비싼 몸
get out
кстати, я уже жду перевода этой песни, потому что офигенный ляп в ансабе найдет, и мне просто любопытно, как это переведут на русский xD давайте, зипперы, поразите меня
дело в том, что на английский фразу 난 재주많은 놈, 좀 비싼 몸 почему-то перевели как I'm a douche (wuh) I’m an expensive person, а она переводится как "Я талантливый парень, и моё тело стоит недешево".

я вообще считаю, что подобные тексты нет смысла переводить. все три минуты джи распевает о том, как он охуенен и что завидовать ему - дело бесполезное, а это и так каждому второму ежу известно.

@темы: listen to music, G-DRAGON

Comments

Пафос на пафосе и пафосом погоняет Какая это уже по счету песня про то, какой он потрясающий и бесполезно пытаться его обойти?
косички в стиле "русская девица" до сих пор не дают покоя
А мне клип понравился
Мне кажется, тут не нужен перевод, по клипу уже все и так понятно

[rocky_soul]

Sowil, я от него ничего другого и не ждала и самое забавное, что он настолько органично смотрится в этом пафосе, что сложно представить его без пафоса, однако ))

Какая это уже по счету песня про то, какой он потрясающий и бесполезно пытаться его обойти?

мне кажется, где-то пятая )) но с другой стороны попробуй поспорь, видео за 10 часов набралдо миллион просмотров, это не шутка. он и правда самый лучший :333 мне так нравится эта песня омо

Мне кажется, тут не нужен перевод, по клипу уже все и так понятно

но его все равно переведут, будет весело )) если учесть, что ансаб напоминает гугл-перевод

rocky_soul, это изнутри, наверное, идет - его пафос Органично - это еще мягко сказано.
Я так думаю, видео будет набирать просмотры, потому что клип действительно из тех, что смотришь и смотришь без конца и края XD А песня приставучая.
Посмотрим, что за перевод сделают, кто знает, вдруг в этот раз переведут с корейского сразу? мечты, мечты

[rocky_soul]

Я так думаю, видео будет набирать просмотры, потому что клип действительно из тех, что смотришь и смотришь без конца и края XD А песня приставучая.

как и все песни джиди не отвяжешься х) а клип - да, его как и песню ждет огромный успех. хотя есть и те, кому он не понравилось. они написали, что разочарованный в GD. пф.

фансаберуы у нас с корейского не переводят, не царское это дело

[Etsu-Kimura]

я только что посмотрела этот клип, мне тоже очень понравилось*_*
Нет, Джи незаменим*_* <3

[rocky_soul]

Etsu-Kimura, дааа, король вернулся, как говорится )) ну клип правда очень классный и песня качааааааает