[rocky_soul]

любимая моя девочка ~~~
песня очень грустная и слова красивые, а уж голос у Джессики-то какой проникновенный
JESSICA - 눈물이 넘쳐서 (Unstoppable Tears)



на корейском:
조금씩 그대 곁으로 다가가요 조금씩
어느새 그대 보이는 곳 끝까지 왔네요

이렇게 바라만보다 끝나는 건 아니겠죠
오늘도 나라는 여잔 여기에 서 있는데

눈물이 넘쳐서 또 강물이 되고 또 바다가 되면 그대
내 맘을 알까요 좀더 알고 싶나요 너만 사랑하는 날
내 편이 되어서 또 한없이 웃고 또 한없이 울면 안돼요?
너무 아파도 그대만 사랑할 나니까

어쩌다 내 맘이 그댈 담은 거죠 어쩌다
온종일 같은 자리만 맴도는 날 알까요

차갑게 아주 차갑게 느껴질까 외로운 바람
얼마나 외롭게 불어 오는지 그대는 몰라요

눈물이 넘쳐서 또 강물이 되고 또 바다가 되면 그대
내 맘을 알까요 좀더 알고 싶나요 너만 사랑하는 날
내 편이 되어서 또 한없이 웃고 또 한없이 울면 안돼요?
너무 아파도 그대만 사랑할 나니까

그 자리에 있는 너 아무 대답 없는 널 내 가슴이 원하잖아요
널 바라보는 사랑 기다릴 순 없나요 내가 닿을 수 있게

날 사랑한다면 뒤돌아봐줘요 조금만 더 빨리 그대
흔들리기 전에 타 없어지기 전에 내 손을 잡아 줘요
내 편이 되어서 또 한없이 웃고 또 한없이 울면 안돼요?
너무 아파도 그대만 사랑할 나니까

перевод на русский:
Шаг за шагом….я прохожу мимо тебя…шаг за шагом
Я уже подошла довольно близко и могу любоваться тобой.
И я просто смотрю на тебя, словно этот миг никогда не закончится.
Сегодня девушка вроде меня снова будет стоять здесь.

Когда я не могу сдерживать слезы, и они становятся рекой и океаном,
Разве ты не захочешь узнать меня, влюбленную в тебя?
Может, ты останешься и сможешь бесконечно смеяться и плакать вместе со мной?
Ведь я люблю тебя, даже не смотря на то, что это очень больно.

Почему моё сердце смогло влюбиться именно в тебя?
Знаешь ли ты, что я хожу кругами в одном и том же месте целыми днями?
Я боюсь, что одинокий ветер будет слишком холодным
Нельзя понять, что такое ветер, пока он не подует.

Когда я не могу сдерживать слезы, и они становятся рекой и океаном,
Разве ты не захочешь узнать меня, влюбленную в тебя?
Может, ты останешься и сможешь бесконечно смеяться и плакать вместе со мной?
Ведь я люблю тебя, даже не смотря на то, что это очень больно.

Ты здесь, ты никогда не отвечал, но моё сердце все же хочет знать
Ты дождешься моей любви и я смогу добиться тебя?

Если ты любишь меня, обернись на мгновение
Возьми за руку, пока я не ушла, пока моя любовь не умерла
Может, ты останешься и сможешь бесконечно смеяться и плакать вместе со мной?
Ведь я люблю тебя, даже не смотря на то, что это очень больно.

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, My Jessica, переводы песен