v kontse kontsov

[rocky_soul]

Квон Джиён! Я запрещаю вам писать такие потрясающие песни!!!!
серьёзно, включив это на повторе, невозможно нажать на стоп, только repeat repeat repeat
и я искренне надеюсь, что зипперы не доберутся своими грязными ручонками до этой шикарной песни...хотя кого я обманываю, конечно, это случится в скором времени

G-DRAGON - 결국 (In the end)

겨우.. 겨우.. 겨우.. 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
결국.. 또 결국.. 이렇게 끝나버린다
Только-только я подумал, что, наконец, нашел свою любовь
Но, в итоге, все закончилось как и раньше.


на корейском
Love is painful all the love is painful
바보처럼 반복 That’s what I always do
But pain is beautiful It’s same as you
희망은 실망으로 소망은 절망으로
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh

결국.. 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
결국.. 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
겨우.. 겨우.. 겨우.. 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
결국.. 또 결국.. 이렇게 끝나버린다

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you

결국.. 누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다
결국.. 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
겨우.. 겨우.. 겨우..여기까지가 마지막인지 우린
결국.. 또 결국.. 또 다시 남이 되나

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you hey..

Let’s go
처음에는 몰랐겠지 그녀의 빈 자리가 좋았겠지
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지
몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년 이 시련만큼 늘어나는 미련
시간이 지나면 달라지길 기도해
For you my baby

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you

ye I’m fallin’ without you..


перевод на русский:
Любить больно. Все, что связано с любовью, причиняет боль.
Повторяю это как дурак. Вот как я обычно поступаю.
Но эта боль прекрасна. Прекрасна, как и ты.
Надежда превращается в разочарование. Желание – в отчаяние
Чем сильнее влюбляешься, тем больнее становится.
Все предположения в очередной раз оказались ошибкой

В конце концов, года проходят, и не бывает ничего вечного.
В конце концов, мы не предназначены друг для друга и снова будем одиноки.
Только-только я подумал, что, наконец, нашел свою любовь
Но, в итоге, все закончилось как и всегда [то есть расставанием]

Я не изменился с тех пор, но теперь моё сердце изранено благодаря тебе
Из-за твоего холодного голоса и я стал безразличным.
Нам будет сложно вернуть назад те времена, когда мы были вместе, мы все больше отдаляемся друг от друга.
У нас не получится снова быть вместе, между нами больше нет чувств.
Я желаю тебе удачи, делаю прощальный подарок и ухожу.
Теперь я погибаю без тебя

В конце концов, чья это ошибка... это не было любовью.
В конце концов, я говорю тебе «прощай» и засыпаю от усталости.
Мы едва осознали, что между нами все кончено.
В конце концов, мы стали чужими.

Я не изменился с тех пор, но теперь моё сердце изранено благодаря тебе
Из-за твоего холодного голоса и я стал безразличным.
Нам будет сложно вернуть назад те времена, когда мы были вместе, мы все больше отдаляемся друг от друга.
У нас не получится снова быть вместе, между нами больше нет чувств.
Я желаю тебе удачи, делаю прощальный подарок и ухожу.
Теперь я погибаю без тебя

Сначала я даже не осознавал, что мне нравилось, что она занимала это пустое место рядом со мной [в постели судя по всему ]
В итоге я решил, что поблагодарю её …через день или два.. возможно, послезавтра.
Я не понимаю себя, я не знаю, какие мне нужны условия, чтобы я смог выжить без тебя.
Завтра не будет похоже на сегодняшний день. Пройдет год, два…Сожаление будет только усиливаться, как и боль.
Я молю, чтобы со временем все изменилось.
Для тебя, моя малышка.

Я не изменился с тех пор, но теперь моё сердце изранено благодаря тебе
Но из-за твоего холодного голоса и я стал безразличным.
Нам будет сложно вернуть назад те времена, когда мы были вместе, мы все больше отдаляемся друг от друга.
У нас не получится снова быть вместе, между нами больше нет чувств.
Я желаю тебе удачи, делаю прощальный подарок и ухожу.
Теперь я погибаю без тебя

@музыка: g-dragon - in the end

@темы: G-DRAGON, переводы песен

Comments

Да, блин, просто ахрененная песня!
Особенно: "В конце концов, чья это ошибка... это не было любовью". Черт, просто тру стори.

[rocky_soul]

Drag_on, вся песня - это огромная тру стори как же мне нравятся его такие искренние, грустные песни

[Yaa-Yaa]

она прекрасна
*внезапная внезапная иветта :33 как поживаете, даша? XDD*

[rocky_soul]

Yaa-Yaa, не то слово, как прекрасна

*внезапная внезапная иветта :33 как поживаете, даша? XDD*

ккк, поживаю как поживаю, пытаюсь удостаивать своим присутствием университетские стены и много общаюсь с корейцами, моя жизнь сильно не меняется)

[Yaa-Yaa]

rocky_soul, стабильность есть хорошо

[rocky_soul]

Yaa-Yaa, с какой же скоростью вы однако отвечаете xd
Да, это неплохо, хотя, конечно, иногда хочется приключений, но тогда мы их с успехом и находим

[Yaa-Yaa]

rocky_soul, у меня звуковой оповещатель о новых комментариях xD

[rocky_soul]

Yaa-Yaa, я так и знала, что вовсе не все так просто

[Хонока]

самая полюбившаяся песня с этого альбома, сразу цапанувшая меня
спасибо за перевод, Дашунь)

[rocky_soul]

Хонока, она самая классная, да) не за что)