ledapple

[rocky_soul]

они хорошие ребятки <3
레드애플(Led apple) Digital single_바람아 불어라(Let the wind blow)

перевод на русский:
Девушка с добрым сердцем.
Эта девушка была бесценна для меня
Такая худенькая, что казалось, будто она сломается, стоит мне ее обнять
Она ушла, ничего не сказав,
В то время как я даже не думал о расставании.
Небу тоже грустно, и поэтому идет дождь
И из моих глаз тоже текут слезы.

Лети, ветер!
Туда, где теперь моя любимая
Может тогда моё сгорающее сердце успокоится.
Лети, ветер!
Где моя ненаглядная?
Если мой запах поможет ей найти меня….Лети, ветер!

Я брожу по улицам, словно сумасшедший.
Я хватаюсь за людей, которые похожи на тебя
Мы живем под одним небом,
И, наверное, однажды мы встретимся.

Лети, ветер!
Туда, где теперь моя любимая
Может тогда моё сгорающее сердце успокоится.
Лети, ветер!
Где моя ненаглядная?
Если мой запах поможет ей найти меня….Лети, ветер!

Я прибегу к тебе под дождем, только позови меня.
Ты оставила меня. Ты плохой человек.
Но почему тогда ты каждую ночь появляешься в моих снах?
Зачем ты сводишь меня с ума?
День за днем я хожу кругами, словно преследую кого-то.
Моя любовь – это боль.

Лети, ветер!
Где моя ненаглядная?
Если мой запах поможет ей найти меня….Лети, ветер!
Если мой запах поможет ей найти меня….Лети, ветер!

@темы: listen to music, переводы песен

Comments

[Helka*]

Когда я смотрела клип...меня ничего в нем не прятигивало...только приятная мелодия.
Но теперь я вижу перевод...это так мило(приятные слова)....Но все равно смысл картинки!

[rocky_soul]

Helka*, мне кажется, потанцульки в клипе явно лишние, но в целом песня хорошая, простая и мелодия приставучая ~

[bengale]

rocky_soul, спасибооо! а то я уже не знал, куда бежать за переводом ))))

[NaNaLoVe]

rocky_soul, пасибо,а я с первого раза именно на потанцульки подсела-особенно на движение "нам душно" на 1.05))))))))))
кстати а ты не знаешь как Led apple переводится?какое какое там яблоко?

[rocky_soul]

bengale, за переводами всегда нужно обращаться сюда ккк не за что)

NaNaLoVe, нет, мне танцы не нравятся, но песня хорошая. я вообще люблю лид эпл.

кстати а ты не знаешь как Led apple переводится?какое какое там яблоко?

нет смысла это переводить)) LED - это Logic Egoism Delete и взято оно у Led Zeppelin, но а яблоко, оно и есть яблоко. И они говорят, что эпл птому что хотели, чтобы их музыка была чем-то новым и спелым )

[NaNaLoVe]

rocky_soul, о,вот оно как

[bengale]

rocky_soul, океей, обращусь обязательно. только вспомню, кто там следующий камбэкается