run with me

[rocky_soul]

моё недовольное ворчание

Што это такое Оо См подписали контракт с джоннис? у них обмен не только стилистами, но и композиторами? что это за херня??? О_О что стало с вашей музыкой ребятки?! рукалицо. РУКАЛИЦО

и больше я ничего не скажу.

SHINEE - Run with me

jap + eng
перевод на русский:
Разве ты не попытаешься?
Возьми меня за руку! Убеги со мной!
Я шепчу о том, что никогда не заставлю тебя сожалеть.
Пойдем! Побежали со мной!

Без любви красота исчезает.
Этой одинокой ночью все запуталась
Ты словно душишь меня своей улыбкой
Я заинтересован в тебе, но не могу сказать «привет».

Дождемся полночи.
Конец приближается. Может, остановимся?

Разве ты не попытаешься?
Возьми меня за руку! Убеги со мной!
Я шепчу о том, что никогда не заставлю тебя сожалеть.
Пойдем! Побежали со мной!
В этом пустом мире только рядом с тобой, я чувствую, что могу любить

Не обязательно обо всем беспокоиться.
Хрупкая девочка, ты слишком много переживаешь.
Я могу решить половину этих проблем
Просто положись на меня, ведь сейчас самое время

Ты не можешь просто кивнуть
Я понимаю твои чувства, я чувствую тоже самое.

Разве ты не попытаешься?
Все в порядке. Давай сбежим вместе!
Прошлое не может исчезнуть, но я возьму ответственность на себя
Сбеги со мной!
Это одинокое чувство не вернется ни на секунду
Не бойся. Сбеги со мной!

Уже никого здесь нет
Только луна присматривает за нами
Ничего страшного, если мы не будем торопиться
Я буду ждать

Разве ты не попытаешься?
Возьми меня за руку! Убеги со мной!
Я шепчу о том, что никогда не заставлю тебя сожалеть.
Побежали со мной!
Разве ты не попытаешься?
Возьми меня за руку! Убеги со мной!
Я шепчу о том, что никогда не заставлю тебя сожалеть.
Пойдем! Побежали со мной!
В этом пустом мире только рядом с тобой, я чувствую, что могу любить

Разве ты не попытаешься?
Просто держи меня за руку
Давай держаться за руки, и тогда мы будем вместе.
Сбеги со мной
С этого момента просто досчитай до трех
Со мной ты увидишь будущее, наполненное любовью ~
Сбеги со мной ~

@музыка: Dok2 - Lonely Nights

@темы: my opinion, listen to music, SHINee, переводы песен

Comments

[katya_kirkina]

да, даша, да. ты права. это пиздец.
это заговор.
херня, закончись, умоляю.
шайни в джапандории это всегда адовый баттхерт.

[rocky_soul]

katya_kirkina, понятно, что мы со всех сторон ощущаем, как лучшие композиторы ушли из см. вырыли тоннель, сбежали из тюрьмы хаха
но это уж...совсем...как-то...печально что ли

закончись, неведомая херня, закончись

[Billie Hon]

о да, их одежда точно Джоннис-стайл хDDD
не думаю, что мальчики в восторге от костюмов ==
хотя...если так подумать, то японцам это безумно нравится. Как и то, что им начали писать типичные для японского шоу-бизнеса песни ...

[rocky_soul]

@iKo, но ничего хорошего в этом все равно нет
Бэнги же не наряжаются блестками, и ничего, в Японии очень популярны. См бы лучше писали им хорошую музыку, а не страдали ерундой

[Billie Hon]

rocky_soul, Бэнги - это Бэнги. У них агенство такое, трезвомыслящее.
а тут...что поделаешь ++ сама не в восторге.
как увидела клип на DG, так несколько дней отходила от увиденного.
утешало только то, что на Ки перья не нацепили

[rocky_soul]

@iKo,

как увидела клип на DG, так несколько дней отходила от увиденного.

я недосмотрела его до конца, я просто не смогла/
это ужас
это ужас ужас ужас

они им так всех фанатов распугают

[Billie Hon]

rocky_soul, да...
хорошо, что они не весь клип в перьях и мехах плясали хDDD

[rocky_soul]

@iKo, это определенно хорошо )) иначе, боже, это была бы такая жалкая пародия на джоннис интер, ккк

[Billie Hon]

иначе, боже, это была бы такая жалкая пародия

ну почему же жалкая хD нормальная, полноценная пародия со всеми атрибутами: блестками, перьями, нелепыми костюмами

[rocky_soul]

@iKo, угу, и даже меня ужасающим японским

[Billie Hon]

rocky_soul, ))) да ладно, все фигня хD главное, перья есть х)

[Kami_Nad]

О! Что мне говорили про это клип, мол, это первый клип Шайни в котором они сотрудничали ПОЛНОСТЬЮ с японским стаффом и только: японские композиторы, японский режиссёр и, о да, японские стилисты. *феспалм* Когда я их увидела в этих юбках и мехак мне сразу влезло в голову СОТНИ ПОДОБНЫХ ОБРАЗОВ, что были у Каменаши и Ямашиты >_<

Песня... На звучание она потрясная, но вот перевод... Честно я немножко разочарована. Хочется надеяться, что их 1000 Years Always By Your Side с более понятным и глубоким смыслом, но... начинаю опасаться, что и там голяк (

Спасибо за перевод!) Теперь я хотя бы знаю ^^"

[Billie Hon]

они сотрудничали ПОЛНОСТЬЮ с японским стаффом и только: японские композиторы, японский режиссёр и, о да, японские стилисты

у, японские стилисты....теперь се понятно.
сразу виден их почерк ==

[Kami_Nad]

@iKo, О да. ^^' Я как увидела, мгновенно узнала их работу ХD

[Billie Hon]

Whisper 13, корейцы не могут так мастерски шить сценические костюмы

[Kami_Nad]

@iKo, Ну да Х) Им не понять "истинного духа" сцены Х))) А хореография эта вообще зачем нужна? Х) Лучше просто дёргаться под музыку ^^" Нет, ну правда, дайте мне клип какой-либо японской группы, где чёткая и красивая хореография - я эту группу в любимчики воздвигну Х)

[rocky_soul]

Whisper 13, ну не умеют японцы танцевать, оставьте их в покое х)) хотя...тот же Ямашита или Аканиши может станцевать да ещё как, но не в составе группы )) видимо поэтому они и ушли из бэндов, танцевать не давали xD
хотя...есть какая-то одна группа...не помню названия, мне показывали, они вроде ничего так двигались)

[Kami_Nad]

rocky_soul, Х)))) В точку) Ну, я уже давно с этим смирилась)

[Billie Hon]

Нет, ну правда, дайте мне клип какой-либо японской группы, где чёткая и красивая хореография

как говорится, увы и ах хDDD
я вот люблю КАТ-ТУН, но я признаю, что хореография у них.... так себе

[Kami_Nad]

я вот люблю КАТ-ТУН, но я признаю, что хореография у них.... так себе

И я люблю Каттиков) Очень) Но, поравочка - хореографии у них НЕТ ^^"

[Billie Hon]

Whisper 13, ну почему ж, в клипах же они танцуют, нэ?

[Kami_Nad]

@iKo, Да, но... Как-то мало это похоже на четко поставленные движения Х))) Вот в RESCUE... *O* Это было что-то))))
Хотя я, безусловно, люблю их за музыку *3* И она у них настолько прекрасна, что плевать на хореографию, перья, мех и импровизированные юбки )

[Billie Hon]

Whisper 13, да ладно))) мне вот безумно нравится ultimate wheelsЮ особенно начало **

[Kami_Nad]

@iKo, Ооо, мне там игра с тенями нравится *_____* Весь клип восхищалась ею Х)
Из самых любимых у меня D-Mothion, love yourself, Real Face, White X'mas, One drop *____________* Вот эти клипы у меня просто авававававав *3*

[Billie Hon]

Whisper 13,

игра с тенями нравится

О ДА!!!! помню, как плакала, когда этот клип увидела, у меня тогда было затяжная разлука с компом. В общем, полная изолированность от фандома.

White X'mas

ТТ угу

[Kami_Nad]

@iKo, Оооо... Когда долгое время без компа это... боль Х) А когда комп общий со всей семьёй это вообще атас ^^"
Хех, я пела White X'mas на Новый год в школе Х) Последствия, конечно, были те еще, но зато я осталась довольна)

[Billie Hon]

Последствия, конечно, были те еще

а что было? хDDD

[Kami_Nad]

@iKo, Ну, так как в основном я учусь с людьми, слушающими Лепса, Градусу или кого-то там еще, потягивающими Ягуар и абсент, реакция была у людей ну оооочень сильная Х) Что-то вроде: "Я так и знал, что ты что-то по своим китаёзам замутишь", и фраза эта сопровождалась характерным для таких индивидуумов "Гыыы". Х)))))

[Billie Hon]

"Я так и знал, что ты что-то по своим китаёзам замутишь"

оу, даже так?
да надо было послать их и все на этом.
да и вообще я поняла, что чем меньше людей знают о твоих увлечениях, тем лучше

[Kami_Nad]

@iKo, О да. Ну, зато я теперь знаю, что люди - твари Х) В большинстве своём)

Хех, радует новая школа - всем глубоко пофиг друг на друга Х)

А вообще да, о своих увлечениях лучше рассказывать только близким по духу)