only one chance 311

[rocky_soul]

сегодня я не пошла на пары, потому что мне не хочется х) совсем обнаглела х)

Сижу слушаю новый вышедший альбом B.A.P <333 медленно превращаюсь в радостный смайл, ребятки очень крутые ~~
Мне все песни понравились, особенно Coma ^^
Клип на заглавную песню....корейская цензура его не пропустит, скорее всего. Ребята немного переигрывают, но в целом - неплохо. Они круты, и Ким Химчан как всегда красив.
Вообще мне нравится идея песни, правда. Это очень правильная жизненная стратегия.
Все великие люди нихера не были великими мечтателями, они просто имели наглость, позволяющую им верить в себя и не сдаваться. а мечтать всю жизнь можно, но при этом нихрена не делать. Таких примеров куда больше, чем великих людей, к слову.

Итак, я отдалилась от песни.
B.A.P. - ONE SHOT

Перевод на русский:
Одна попытка. Позволь мне рассказать тебе о том, что ты итак знаешь.
Ты заставил меня понервничать.
Понимаешь, о чем я?

Если ты отправишься по этой темной дороге, у тебя будет только один шанс.
Сияй, как господин Мартин Лютер.
Не превращай свое сознание в сточную канаву.
Ты слишком молод, чтобы терпеть неудачи
Одна попытка – единственный шанс.
Второго шанса не предоставится, так что не упусти его. Приготовься.
Черт, брось себе вызов, покажи, на что ты способен, просто сделай это.

Одна попытка!
Ты собираешься сдаться? Собираешься попасться в окружающие тебя ловушки?
Только одна попытка!
Не сбегай, повернись и посмотри на свое лицо.
Даже если мир отвернется от тебя,
Защищай себя, это правильное поведение.
Все уже знают об этом?
Тогда прокричите об этом миру!

Я не смогу сделать даже шаг назад на этой бесконечной тропе.
Не переживай.
Я не могу загнать себя в ловушку в моменты сомнений.
На все есть только один шанс.

Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, у тебя есть только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Покажи себя миру, у тебя есть только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, у тебя есть только одна попытка.
Только одна-единственная попытка
У тебя есть только один шанс, ты ведь знаешь?

Встряхнись и скажи «нет» желанию быть ленивым.(!!!!!)
Все, кто никогда не пытался ничего сделать, проснитесь сейчас.
Ты хочешь чего-то добиться, просто сидя в своей комнате?
Это не игра. Почему ты не различаешь, где игра, а где реальность?
Да, пройди этот путь ещё раз.
Время продолжает идти вперед, и убегает все дальше.
Только те, кто только и умеют, что говорить,
Остаются на одном и том же месте, и жалеют обо всем, закрывая глаза.

Одна попытка!
Собираешься стать жертвой? Хочешь потеряться, в поисках простого пути?
Только одна попытка!
Повернись к этому жестокому миру, столкнись с ним и борись.
Даже если высокие стены пытаются преградить тебе путь,
Попробуй перепрыгнуть через них, даже если ты будешь постоянно падать.
Все уже знают об этом?
Тогда прокричите об этом миру!

Я не смогу сделать даже шаг назад на этой бесконечной тропе.
Не переживай.
Я не могу загнать себя в ловушку в моменты сомнений.
На все есть только один шанс.

Часть твоего сознания растворилась в тумане.
Разожги в себе страсть, которая будет жарче солнца.
Беги и не оглядывайся.
Не останавливайся, убегай, не позволяй себе остановиться.

Я не смогу сделать даже шаг назад на этой бесконечной тропе.
Не переживай.
Я не могу загнать себя в ловушку в моменты сомнений.
На все есть только один шанс.

Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Покажи себя миру, только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, только одна попытка.
Только одна-единственная попытка
У тебя есть только один шанс, ты ведь знаешь?

@музыка: bap - one shot

@темы: my opinion, B.A.P, listen to music, переводы песен

Comments

[Etsu-Kimura]

Блин, можно мне забрать себе?*___________*
крутой клип. я остатки разума растеряла, блин xD играют они всё-таки круто*О*

[rocky_soul]

Etsu-Kimura, да можешь уже не спрашивать) можно)

я остатки разума растеряла, блин xD играют они всё-таки круто*О*

клип классный <3 хотя местами они все же переигрывают Оо и начало меня насторожило И я смотрела и не могла понять, Zelo реально тут похож на GD или меня так ключит?

[Etsu-Kimura]

rocky_soul, я спрашиваю, потому что без разрешения некрасиво, да и ты вроде писала где-то, что надо спрашивать.... Оо
переигрывают? не знаю, мне всё нравится xD хотя, что я в этом понимаю, блин xDD начало насторожило? с корабликом? xD
Джело если и напоминается Джи, то весьма отдалённо xD Его и Химчана постоянно с Драгоном сравнивают, лол, я не понимаю, почему так происходит xD

[rocky_soul]

Etsu-Kimura,

я спрашиваю, потому что без разрешения некрасиво, да и ты вроде писала где-то, что надо спрашивать.... Оо

я не разрешаю забирать переводы в группы и так далее, а делать репосты - это другое. мое авторство в данном случае остается неоспоримо. А то были на моей памяти случаи, когда сидишь ты такой в контакте, сидишь, потом бац! и находишь текст своего переводы, который кто-то себе присвоил и этого кто-то люди нахваливают Оо

начало насторожило? с корабликом? xD

ага )) што за пародия на 2рм вообще лол?)) это странно, им как-то не очень идет)

Его и Химчана постоянно с Драгоном сравнивают, лол, я не понимаю, почему так происходит xD

Ну нет, Химчан точно на Джиёна не похож. Да простит меня Джиён, но Химчан слишком красив для того, чтобы его сравнивали с GD x)
а вот Зело...именно в этом клипе мне он показался иногда ужасно на него похожим, у них профиль очень схож, серьёзно Оо

[Etsu-Kimura]

rocky_soul, с переводами тупанула, извиняюсь хд

Химчану и Ёнгуку идёт, остальные какие-то стрёмные хддд

На какой-то фотке Хим напоминал Драгона, вот и ляпнули хддд Но про "слишком красив"... хах, мне тоже надо извиниться перед Джиёном хддд
Да, вот профиль обычно и сравнивают хдд так-то они ни разу не похожи хдд

[rocky_soul]

Etsu-Kimura,

Химчану и Ёнгуку идёт, остальные какие-то стрёмные хддд

кстати, да х) видимо выбили парней из зоны комфорта х)

Но про "слишком красив"... хах, мне тоже надо извиниться перед Джиёном хддд

ккк, бедный Джиён, откуда же он мог знать, что однажды на свете появится ким химчан, который затмит его красоту

Да, вот профиль обычно и сравнивают хдд так-то они ни разу не похожи хдд

если смотреть из далека, то похожи...это наверное как меня корейцы с ЛиХёри сравнивали, а я пальцем у виска крутила

[Etsu-Kimura]

rocky_soul,

видимо выбили парней из зоны комфорта х)

наверное, но вот ещё кому что, потому что брутальный Дэхён - не всегда крут, к примеру, в некоторых местах он даже смешон хдд

бедный Джиён, откуда же он мог знать, что однажды на свете появится ким химчан, который затмит его красоту

если смотреть с другой стороны, то красивы оба, просто красота у них разная)) И если видео с Джиёном можно смотреть спокойно, то видео с Химчаном упарывают, ибо мимика временами весёлая весьма хддд

если смотреть из далека, то похожи...это наверное как меня корейцы с ЛиХёри сравнивали, а я пальцем у виска крутила

мне пришлось гуглить, кто это хд так вышло, что я не знакома с ней хд но да, чего-то ты... слегка не похожа на неё?xD вы...разные?Оо xD

[rocky_soul]

Etsu-Kimura,

брутальный Дэхён - не всегда крут, к примеру, в некоторых местах он даже смешон хдд

вот уж точно чрезмерная брутальность порой вредит имиджу ))

если смотреть с другой стороны, то красивы оба, просто красота у них разная))

да, конечно, красота понятие вообще социальное и субъективное. я так, прикалываюсь. увидели бы мои слова фанатки джиди, сожгли бы заживо
а корейская мимика - это вообще отдельная тема. Джиди тоже иногда выдает нечто xDD

мне пришлось гуглить, кто это хд так вышло, что я не знакома с ней хд но да, чего-то ты... слегка не похожа на неё?xD вы...разные?Оо xD

ну если взять последние фотки Хёри после сотни пластик, может что-то общее и есть xd


перевожу сейчас песенку coma, обоже, это превосходство самое настоящее !!! <333

[Etsu-Kimura]

rocky_soul,

чрезмерная брутальность порой вредит имиджу ))

это-то да, но Дэхён просто отвратный актёр, мне кажется xD Я ему верю только когда он смотрит, знаешь, так свирепо xDD По мне так лучшие актёры Джело с Химчаном, ну и Гук местами очень неплох... критик из меня супер вообще xDDD

увидели бы мои слова фанатки джиди, сожгли бы заживо

они бы нашли и убили бы сразу, вот точно xD негоже нам, смертным, ДжиДи засирать xD

ну если взять последние фотки Хёри после сотни пластик, может что-то общее и есть xd

у них пластика, вроде как, дело обычное хд общее что-то, может и есть, но нестолько уж прям, чтобы с уверенность. говорить хд

перевожу сейчас песенку coma, обоже, это превосходство самое настоящее !!! <333

офигеть*О* Ты решила весь мини-альбом перевести что ли? xD "Rain Sound" уже есть, заглавная песня тоже, теперь это... <3<3<3 Еах!*О* Мне нравится это))))) Счастье распирает, когда ты переводишь тексты моей любимой группы*________*

[rocky_soul]

Etsu-Kimura, мне нравится как Ёнгук играет, но у него, скажем так, свое амплуа - когда он играет злость, боль, обиду, он прекрасный. Остальные образы ему не сказать, что идут. х)

они бы нашли и убили бы сразу, вот точно xD негоже нам, смертным, ДжиДи засирать xD

ккк вообще Джиди мне всегда нравился и до сих пор нравится, но пока он не перестанет делать хуйню у себя на голове, я в обиде на него и его стилиста xD

общее что-то, может и есть, но нестолько уж прям, чтобы с уверенность. говорить хд

вот и я смеялась)) мне нравится Хёри, но...я на папу своего похожа, а не на нее.

Ты решила весь мини-альбом перевести что ли? xD

не знаю, может быть ну Coma и Zero точно переведу, а там посмотрим просто песни классные, и всегда круче понимать, о чем они. А я вот как ни стараюсь, но рэп на слух воспринимать так и не научилась. Разве что Табло.

[Etsu-Kimura]

rocky_soul,

Остальные образы ему не сказать, что идут. х)

когда он пытается быть милым мне рвёт мозг хддд

ккк вообще Джиди мне всегда нравился и до сих пор нравится, но пока он не перестанет делать хуйню у себя на голове, я в обиде на него и его стилиста xD

а мне понравилась его чёрно-белая голова хдддд

вот и я смеялась)) мне нравится Хёри, но...я на папу своего похожа, а не на нее.

на папу тоже неплохо, если уж на то пошло хддд

ну Coma и Zero точно переведу, а там посмотрим

останется PUNCH же всего-то хдд у них рэп сложно воспринимается на слух? я капец как хочу понимать, о чём песни. но у меня такая проблема, что какой-то блок в голове. я могу знать слова, но понять, что в песне именно они, прослушивания с десятого. мой мозг даже не пытается что-то понять хддд
жги*_* хддд твои переводы приятно читать))))
Табло крутой, блин, я недавно засела, теперь оторваться не могу хдд

[rocky_soul]

Etsu-Kimura,

когда он пытается быть милым мне рвёт мозг хддд

хаха, и если ещё говорит при этом, то это вообще смешно. Эгё и томный голос Ёнгука - это блядь не передаваемо xD

а мне понравилась его чёрно-белая голова хдддд

ну черно-белая, это не самое худшее, что с ним было xD

останется PUNCH же всего-то хдд

ок, тогда будет перевод альбома х) блин, чо в зиро столько английских фраз, ащ, ненавижу это

у них рэп сложно воспринимается на слух?

любой рэп тяжело воспринимается на слух. Конечно, зависит от тэмпа...вот в 미친거니 мне все было понятно, тэмп не очень быстрый, прямо как будто Ёнгук каждое слово выговаривает Оо А так...сложно это воспринимать. Конечно, я не скажу, что ничего совсем не понимаю, там есть какие-то фразы, которые я не слышу, а какие-то слышу...)
вообще научиться хотя бы воспринимать корейский на слух - это почти подвиг. а уж говорить %)

Табло крутой, блин, я недавно засела, теперь оторваться не могу хдд

я его обожаю и его музыку, и то, какие роскошные тексты он пишет <3

[Etsu-Kimura]

rocky_soul,

хаха, и если ещё говорит при этом, то это вообще смешно. Эгё и томный голос Ёнгука - это блядь не передаваемо xD

Это его фишка xD хотя он пугает, когда серьёзный... лучше пусть ходит с добрыми глазами, он умеет хдд

ну черно-белая, это не самое худшее, что с ним было xD

ты, наверное, про розово-голубую хд гет ю крэйон!!! аааа~ хдддд

ок, тогда будет перевод альбома х)

ЕЕЕЕААААА, я буду ждать^^ xD

блин, чо в зиро столько английских фраз, ащ, ненавижу это

надо же напихать.... мне всегда интересно было, по какому принципе пихают английский язык в корейские фразы Оо

любой рэп тяжело воспринимается на слух.

ну это понятно, но, может, у них какая-то своя там атмосфера, потому и спросила хддд

вообще научиться хотя бы воспринимать корейский на слух - это почти подвиг. а уж говорить %)

для меня уж точно подвиг будет xD думаю, надо просто практиковаться побольше, а не просто тупо песенки слушать хддд

и его музыку, и то, какие роскошные тексты он пишет <3

вот точно, он прямо выделился*О*

[rocky_soul]

Etsu-Kimura,

хотя он пугает, когда серьёзный...

а мне нравится ))) и тембр его голоса мне офигеть, как нравится

ты, наверное, про розово-голубую хд гет ю крэйон!!! аааа~ хдддд

и розово-голубую, и просто розовую, и эти желтые волосы - о ужас Оо

мне всегда интересно было, по какому принципе пихают английский язык в корейские фразы Оо

мне тоже xD вообще иногда, скажем так, собирают корейскую и английскую грамматику и выходит что-то из серии 난 Trouble Maker, а иногда одному богу известно, как и зачем они это делают х)) иногда английские фразы подходят по смыслу, являются частью текста, а иногда - нет.

думаю, надо просто практиковаться побольше, а не просто тупо песенки слушать хддд

да, чтобы понимать, надо разговаривать на самом деле)

он прямо выделился*О*

он гений. причем признанный))

[Etsu-Kimura]

rocky_soul,

а мне нравится ))) и тембр его голоса мне офигеть, как нравится

он шикарный, но блин, встретишь такого на улице - точно дёру дашь хддд а голос да.... ни с кем не спутаешь <3

и розово-голубую, и просто розовую, и эти желтые волосы - о ужас Оо

Жёлтые косички суперские хддд я помню, такая Манька прям хддд

а иногда одному богу известно, как и зачем они это делают х))

им тупо нравится это и всё, кажись хдд японцы также делают @_@ все они странные, ё хдд

да, чтобы понимать, надо разговаривать на самом деле)

это конечно) мы вот с подругой скооперировались, решили вместе практиковаться теперь, потихоньку разговаривать начинаем, насколько это возможно с нашим херовым знанием языка хддд

он гений. причем признанный))

побольше бы таких*О* хотя, может, так неинтересно было бы))

[rocky_soul]

Etsu-Kimura, не знаю, мне кажется, я бы не испугалась...я вообще люблю таких, магических странных людей х) и в жизни, и в к-рор лол

Жёлтые косички суперские хддд я помню, такая Манька прям хддд

нет! не косички! а вот когда они после этих косичек просто были желтого цвета, это так выглядело...прямо будто он каждое утро голову мыть забывает х)

мы вот с подругой скооперировались, решили вместе практиковаться теперь, потихоньку разговаривать начинаем, насколько это возможно с нашим херовым знанием языка хддд

хехе, лучше с носителями языка общаться все же, но и так можно...со мной вот Юля время от времени пытается поговорить на корейском, часто я ее не понимаю х)

[Etsu-Kimura]

rocky_soul,

я вообще люблю таких, магических странных людей х)

они интересные, такие люди) даже если и слегка пугают Оо

прямо будто он каждое утро голову мыть забывает х)

жесть, ненавижу людей с немытой башкой хдд

хехе, лучше с носителями языка общаться все же, но и так можно...

не могу пока, знаний не хватает хддд а так да, попозже чуть-чуть)

[rocky_soul]

Etsu-Kimura,

они интересные, такие люди) даже если и слегка пугают Оо

а то!

жесть, ненавижу людей с немытой башкой хдд

не могу пока, знаний не хватает хддд а так да, попозже чуть-чуть)

да ладно)) наш первый курс вот вроде общается с корейцами...эти плохо знают корейский, те- русский, все немного знают английский и в итоге взаимопонимание х)

там переводы готовы, кстати