don't think that you're alone

[rocky_soul]

любимый голос любимой БоКён <33
Kim Bo Kyung - 혼자라고 생각말기 (Don't Think You're Alone)

реально никакой разницы между студийной записью и лайвом Оо
на корейском:
지치지 않기 포기하지 않기
어떤 힘든 일에도 늘 이기기
너무 힘들 땐 너무 지칠 땐
내가 너의 뒤에서 나의 등을 내줄게
언제라도 너의 짐을
내려 놓아도 된다고

혼자라고 생각말기
힘들다고 울지 말기
너와 나 우리는 알잖아
니가 나의 등에 기대
세상에서 버틴다면
넌 내게 멋진 꿈을 준거야

성급하게는 생각하지 말기
정말 잠이 올 때면
그 자리에 기대어
너무 지친 니 몸을
잠시라도 쉬게 해줘

혼자라고 생각말기
힘들다고 울지 말기
너와 나 우리는 알잖아
햇살이 참 좋은 날에
그런 날에 하루라도
또 다른 우리가 되어볼까


오늘과 다른 내일을 기대하며
멈춰 설 수는 없어

혼자라고 생각말기
힘들 때도 울지 말기
너와 나 우리는 알잖아
니가 나의 등에 기대
세상에서 버틴다면
넌 나의 지지않는 꿈을 준거야

우리라는건 니가 힘이 들 때에
같이 아파하는 것


перевод на русский:
Не переутомляйся, не сдавайся
Не смотря на то, какие трудности ты переживаешь, учись их преодолевать.
Когда все слишком сложно и слишком изнурительно.
Я позволю тебе опереться на меня
Ты можешь переложить свое бремя на меня в любое время.

Не думай, что ты одинок. Не плачь и не говори, что тебе тяжело.
Я ведь с тобой, ты же знаешь.
Прислонись к моей спине и если ты выдержишь все в этом мире,
Ты подаришь мне прекрасную мечту.

Не торопись и думай о будущем. Если чувствуешь себя сонным, просто побудь немного здесь.
Позволь своему измученному телу немного отдохнуть.

Не думай, что ты одинок. Не плачь и не говори, что тебе тяжело.
Я ведь с тобой, ты же знаешь.
Сегодня такой хороший, солнечный день
Давай с этого дня попробуем стать совершенно другими.

Давай надеяться, что завтра все изменится
И нас не смогут остановить.

Не думай, что ты одинок. Не плачь и не говори, что тебе тяжело.
Я ведь с тобой, ты же знаешь.
Прислонись к моей спине и если ты выдержишь все в этом мире,
Ты подаришь мне прекрасную мечту.

Мы ведь вместе…И поэтому когда тебе будет очень тяжело, мы вдвоем переживем эту боль.

@темы: Kim Bo Kyung, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен