it's a loney lonely day

[rocky_soul]

на моем компе с первого раза хрен что найдешь

J-심포니(Symphony) – Lonely Day

на корейском:
이겨낼 수 없을 지 몰라
두 눈에 고여 든 널 향한 그리움
나만 홀로 남겨진 것 같아
화려한 도시에 가려진 시간에

차가운 상상 속에
담지도 못 할 너를
나 홀로 꿈을 꾸다
눈물만 삼키워내

It’s so lonely lonely night!
It’s so lonely lonely day!
버려진 미련이 날 찾아와

It’s so lonely lonely night!
It’s so lonely lonely day!
그대로 멈춰줘 사랑해

Oh- 날 안아줘
내 손을 잡아줘 사랑해
Oh- 너 웃어줘
내 곁에 있어줘 사랑해

참아낼 수 없을 지 몰라
심장에 파고든 조각난 기억들
나만 홀로 버려진 것 같아
싸늘한 도시에 길 잃은 새처럼

낮설은 습관이-된 낯선
회색빛 웃음 뒤로
싸늘히 밀려 오-는
현실은 아픔이 돼

It’s so lonely lonely night!
It’s so lonely lonely day!
버려진 미련이 날 찾아와

It’s so lonely lonely night!
It’s so lonely lonely day!
그대로 멈춰줘 사랑해

It’s so lonely lonely night!
It’s so lonely lonely day!
버려진 미련이 날 찾아와

It’s so lonely lonely night!
It’s so lonely lonely day!
그대로 멈춰줘 사랑해

Oh- 날 안아줘
내 손을 잡아줘 사랑해
Oh- 너 웃어줘
내 곁에 있어줘 사랑해


перевод на русский:
Наверное, я не смогу это преодолеть
Мои глаза переполнены тоской по тебе
Кажется, только я остался один
В этом блистательном городе в застывшем времени.

Даже в замерзших воспоминаниях
Я не могу ухватиться за тебя.
Я мечтаю в одиночестве,
Глотая слезы.

Это такая одинокая ночь
И такой одинокий день.
Чувство предательства снова ищет меня
Это такая одинокая ночь
И такой одинокий день.
Остановись здесь, я люблю тебя.

Обними меня.
Возьми меня за руку. Я люблю тебя.
Улыбайся для меня.
Будь со мною рядом. Я люблю тебя.

Возможно, я не смогу это вынести
Осколки воспоминаний вонзились в мое сердце
Кажется, только я один заблудился в этом холодном городе, словно птица, сбившаяся с пути.

Делать вид, что мы незнакомы – это вошло в привычку.
Мы все прячем за невзрачную улыбку
Но внезапно накатывает волнение
И реальность превращается в боль.

Это такая одинокая ночь
И такой одинокий день.
Чувство предательства снова ищет меня
Это такая одинокая ночь
И такой одинокий день.
Остановись здесь, я люблю тебя.

Обними меня.
Возьми меня за руку. Я люблю тебя.
Улыбайся для меня.
Будь со мною рядом. Я люблю тебя.

@темы: listen to music, переводы песен

Comments

Спасибо~
Так Suddenly песня Бокён? Да, отличная песня, мне очень понравилась ~

[rocky_soul]

Drag_on, да, это песня Бокён, и она восхитительна ~~

rocky_soul, думаю, она лучше всех саундтреков))
И голос такой восхитительный))

[rocky_soul]

Drag_on, голос у девочки вообще сплошная магия :3 очень красивый ~~~

rocky_soul, я слушаю теперь ее постоянно. Даже на звонок поставила Спасибо, Дария

[rocky_soul]

Drag_on, да я-то тут причем)) она же талантливая девочка, не я х)