네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
взялась за альбомы любимой девочки ~~~
01. Brand New Day
02. 하루하루 (Haru haru \ Day by day)
03. 봄처럼 (Like spring).03. 봄처럼 (Like spring)
на корейскомна корейском:
낡고 헤진 추억들 험히 닳은 내 맘들
그만할래 여기서 멈출래
행복해질래 그만할래
왜 사랑은 널 내게서
아픔인 건지 힘이든 건지
다시 머리 아닌 가슴에 누군 담는 일
없을 거라 그렇게 난 믿었었는데
말 보다 난 미소가 번져
너만 생각하면 행복해져
얼어붙은 내 맘 녹여주는 햇살 한줄기
손 끝에 닿은 따스한 온기
봄처럼 내 사랑이 왔어
일분 일초마저 아쉬울 만큼
너로 싹튼 설렘은 내 맘을 춤추게 해
사랑인가 봐 널 사랑하나 봐
또 썼다 지운 문자들
전해지지 못한 말
여전히 넌 겁이나 자꾸만
널 잃게 될까 두려운 걸
몇 번을 생각해봐도
네가 없이 난 안될 것 같아
벌써 눈물이 차 올라와 숨이 막혀와
차라리 네 곁에서 나 아파진대도
너는 나를 웃게 한 사람
너만 생각하면 행복해져
얼어붙은 내 맘 녹여주는 햇살 한줄기
손 끝에 닿은 따스한 온기
봄처럼 내 사랑이 왔어
일분 일초 마저 아쉬운 만큼
너로 싹튼 설렘은 내 맘을 춤추게
해 사랑인가 봐 널 사랑하나 봐 음
언젠가 넌 내게로 왔어
너를 꽃피우는 봄이 된 사랑
사랑해 또 사랑해 감사해 또 감사해
내게 와줘서 내 사람 되 줘서
перевод на русский:
читать дальшеВоспоминания о внезапном расставании закрадываются в мое сердце.
Прекратите! Убирайтесь отсюда!
Позвольте мне быть счастливой! Прекратите!
Почему любовь для тебя и для меня стала такой болезненной и сложной?
Тебя нет в моих мыслях, но и нет никому другому места в моей душе. Я верю в подобные вещи.
Вместо слова я изъясняюсь на языке улыбок
Я счастлива, только когда думаю о тебе
Проникшие в мое холодное сердце, солнечные лучи растопили его.
Это тепло разлилось по всему телу до самых кончиков пальцев
Моя любовь пришла словно весна
Я тоскую по каждому дереву и растению
Как будто распускаются почки, я ощущаю покалывание, тогда как мое сердце танцует
Наверное, это любовь. Наверное, я люблю тебя.
Снова пишу и стираю эти слова
Такое не говорят по телефону
Ты как и прежде боишься
Могу ли я потерять тебя? это так страшно.
Сколько бы и ни думала об этом,
Но я без тебя, наверное, не смогу.
Слезы уже почти застилают глаза, и я начинаю задыхаться.
Даже если я буду с тобой, мне будет больно
Ты единственный человек, который заставляет меня улыбаться.
Только когда я думаю о тебе, я счастлива
Проникшие в мое холодное сердце, солнечные лучи растопили его.
Это тепло разлилось по всему телу до самых кончиков пальцев
Моя любовь пришла словно весна
Я тоскую по каждому дереву и растению
Как будто распускаются почки, я ощущаю покалывание, тогда как мое сердце танцует
Наверное, это любовь. Наверное, я люблю тебя.
Когда же ты придешь ко мне?
Ты подарил мне любовь, похожую на расцветший весной цветок
Я люблю тебя, люблю ещё сильнее
Спасибо, спасибо огромное
Когда ты будешь со мной, я смогу снова стать человеком
04. 널 생각하며 (Thinking about you)04. 널 생각하며 (Thinking about you)
на корейскомна корейском:
어디서 불어오나 들려오나
네 향기 목소리 우우
저 구름 위에 앉아 바람을 타고
나를 감싸 안네 예
어디서 불어오나 들려오나
네 향기 목소리 우우
저 구름 위에 앉아 바람을 타고
나를 감싸 안네 예
아침 해가 뜨면 내겐 지루한 하루 일상
네가 오기만을 기다려
my dream is just dream
왜 소중했던 모든 것들은 추억이 되는 건지
I always pray for happiness
문득 너란 기적이 내 앞에 빛이 되어
날 밝혔네 yeah yeah
아침 해가 뜨면 내 이글이와
동네 한 바퀴 산책을 하지
모든 것이 아름다워
너에게 까지 달려가고 싶
아 기분 좋아 아침이
너무 상쾌하다
너의 곁으로 달려가
포근히 안겨
우울했던 나에게 웃음을 가져다 준 너
사랑을 잃은 나에게 사랑을 찾아다 준 너
아침 해가 뜨면 내 이글이와 동네 한 바퀴
산책을 하지
모든것이 아름다워
내 옆에 네가 있기 때문이야
사랑해 너를 영원히 우리 둘이
함께 햇살 속에서 서로를 포근히 감싸
перевод на русский:
читать дальшеОткуда-то донесся твой запах
И послышался твой голос
Я сижу на облаке, которое летит на ветру
Оно укутывает меня.
Откуда-то донесся твой запах
И послышался твой голос
Я сижу на облаке, которое летит на ветру
Оно укутывает меня.
Когда с утра солнце горячее, мне обычно бывает скучно.
Я просто жду, когда ты придешь
Моя мечта – это всего лишь мечта.
Почему все самые ценные вещи в итоге превращаются в воспоминания?
Я всегда молюсь за счастье
Вдруг с тобой случается чудо, рядом со мной ты становишься звездой.
И освещаешь меня.
Если солнце с утра будет жарким, я отправлюсь на прогулку, чтобы осмотреть окрестности
Все такое прекрасное
Я хочу бежать тебе навстречу
С утра у меня хорошее настроение
Я очень бодра.
Я бегу к тебе
И нежно обнимаю
Когда ты угрюмый, ты заставляешь меня улыбаться.
Ты не веришь в любовь, но нашел ее для меня.
Если солнце с утра будет жарким, я отправлюсь на прогулку, чтобы осмотреть окрестности
Все такое прекрасное,
Потому что ты рядом со мной.
Я люблю тебя. Навсегда с тобой только мы вдвоем.
Нас с тобой тепло укроют солнечные лучи
05. 눈물은 잊어 (Forget the tears)05. 눈물은 잊어 (Forget the tears)
ссылка на то,где можно послушать аудио, но вообще она и в контакте есть)
на корейскомна корейском:
지친 나의 몸을 싣고
어디로든 여행을
한번 떠나봐
가슴 아픈 기억들도
어제 흘린 눈물은
goodbye 날려봐
자유롭게 날 맡겨봐
눈물은 잊어
아프고 아픈 상처 모두 yesterday
사랑을 믿어
다시 찾아 올 테니까
지친 마음 위해
이 노래를 불러
sing this song
이제부터 웃어 너를 자유케해
free yourself
눈물은 잊어
구름 없던 저 하늘이
때론 비도 내리지
oh well, it’s ok
그런 날도 있는 거야
외로움에 눈물이
흘러 내리면
자유롭게 날 맡겨봐
눈물은 잊어
아프고 아픈 상처 모두 Yesterday
사랑을 믿어
다시 찾아 올 테니까
지친 마음 위해
이 노래를 불러
sing this song
이제부터 웃어 너를 자유케해
free yourself
눈물은 잊어
I’m flying flying
자유로운 날개를 펼쳐
fly higher higher
자 더높이
눈물은 잊어
아프고 아픈 상처 모두 yesterday
사랑을 믿어
다시 찾아 올 테니까
지친 마음 위해
이 노래를 불러
sing this song
이제부터 웃어 너를 자유케해
free yourself
눈물은 잊어
перевод на русский:
читать дальшеМоё тело ломит от усталости
Надо бы отправиться куда-нибудь в путешествие хотя бы раз
Воспоминания причиняют сердцу боль
И я опять плачу
Мы расстались второпях
И ты свободно доверил меня кому-то другому.
Я забываю о слезах.
Боль и ноющие раны остались во вчерашнем дне.
Я верю в любовь
И попробую найти ее ещё раз
Я пою эту песню
Для моего уставшего сердца
Пой эту песню!
С этого момента я буду улыбаться, и отпущу тебя.
Освобождаю себя.
Забываю о слезах.
Для меня в небе нет облаков
Правда, пошел кратковременный дождь
Но ничего, все в порядке.
Такие дни всегда будут.
Одинокая слеза
Скатилась и упала.
Ты так просто доверил меня кому-то другому.
Я забываю о слезах.
Боль и ноющие раны остались во вчерашнем дне.
Я верю в любовь
И попробую найти ее ещё раз
Я пою эту песню
Для моего уставшего сердца
Пой эту песню!
С этого момента я буду улыбаться, и отпущу тебя.
Освобождаю себя.
Забываю о слезах.
Я улетаю, улетаю,
Расправляя свободные крылья.
Лечу выше и выше
Да, ещё выше!
Я забываю о слезах.
Боль и ноющие раны остались во вчерашнем дне.
Я верю в любовь
И попробую найти ее ещё раз
Я пою эту песню
Для моего уставшего сердца
Пой эту песню!
С этого момента я буду улыбаться, и отпущу тебя.
Освобождаю себя.
Забываю о слезах.
01. Brand New Day
02. 하루하루 (Haru haru \ Day by day)
03. 봄처럼 (Like spring).03. 봄처럼 (Like spring)
на корейскомна корейском:
낡고 헤진 추억들 험히 닳은 내 맘들
그만할래 여기서 멈출래
행복해질래 그만할래
왜 사랑은 널 내게서
아픔인 건지 힘이든 건지
다시 머리 아닌 가슴에 누군 담는 일
없을 거라 그렇게 난 믿었었는데
말 보다 난 미소가 번져
너만 생각하면 행복해져
얼어붙은 내 맘 녹여주는 햇살 한줄기
손 끝에 닿은 따스한 온기
봄처럼 내 사랑이 왔어
일분 일초마저 아쉬울 만큼
너로 싹튼 설렘은 내 맘을 춤추게 해
사랑인가 봐 널 사랑하나 봐
또 썼다 지운 문자들
전해지지 못한 말
여전히 넌 겁이나 자꾸만
널 잃게 될까 두려운 걸
몇 번을 생각해봐도
네가 없이 난 안될 것 같아
벌써 눈물이 차 올라와 숨이 막혀와
차라리 네 곁에서 나 아파진대도
너는 나를 웃게 한 사람
너만 생각하면 행복해져
얼어붙은 내 맘 녹여주는 햇살 한줄기
손 끝에 닿은 따스한 온기
봄처럼 내 사랑이 왔어
일분 일초 마저 아쉬운 만큼
너로 싹튼 설렘은 내 맘을 춤추게
해 사랑인가 봐 널 사랑하나 봐 음
언젠가 넌 내게로 왔어
너를 꽃피우는 봄이 된 사랑
사랑해 또 사랑해 감사해 또 감사해
내게 와줘서 내 사람 되 줘서
перевод на русский:
читать дальшеВоспоминания о внезапном расставании закрадываются в мое сердце.
Прекратите! Убирайтесь отсюда!
Позвольте мне быть счастливой! Прекратите!
Почему любовь для тебя и для меня стала такой болезненной и сложной?
Тебя нет в моих мыслях, но и нет никому другому места в моей душе. Я верю в подобные вещи.
Вместо слова я изъясняюсь на языке улыбок
Я счастлива, только когда думаю о тебе
Проникшие в мое холодное сердце, солнечные лучи растопили его.
Это тепло разлилось по всему телу до самых кончиков пальцев
Моя любовь пришла словно весна
Я тоскую по каждому дереву и растению
Как будто распускаются почки, я ощущаю покалывание, тогда как мое сердце танцует
Наверное, это любовь. Наверное, я люблю тебя.
Снова пишу и стираю эти слова
Такое не говорят по телефону
Ты как и прежде боишься
Могу ли я потерять тебя? это так страшно.
Сколько бы и ни думала об этом,
Но я без тебя, наверное, не смогу.
Слезы уже почти застилают глаза, и я начинаю задыхаться.
Даже если я буду с тобой, мне будет больно
Ты единственный человек, который заставляет меня улыбаться.
Только когда я думаю о тебе, я счастлива
Проникшие в мое холодное сердце, солнечные лучи растопили его.
Это тепло разлилось по всему телу до самых кончиков пальцев
Моя любовь пришла словно весна
Я тоскую по каждому дереву и растению
Как будто распускаются почки, я ощущаю покалывание, тогда как мое сердце танцует
Наверное, это любовь. Наверное, я люблю тебя.
Когда же ты придешь ко мне?
Ты подарил мне любовь, похожую на расцветший весной цветок
Я люблю тебя, люблю ещё сильнее
Спасибо, спасибо огромное
Когда ты будешь со мной, я смогу снова стать человеком
04. 널 생각하며 (Thinking about you)04. 널 생각하며 (Thinking about you)
на корейскомна корейском:
어디서 불어오나 들려오나
네 향기 목소리 우우
저 구름 위에 앉아 바람을 타고
나를 감싸 안네 예
어디서 불어오나 들려오나
네 향기 목소리 우우
저 구름 위에 앉아 바람을 타고
나를 감싸 안네 예
아침 해가 뜨면 내겐 지루한 하루 일상
네가 오기만을 기다려
my dream is just dream
왜 소중했던 모든 것들은 추억이 되는 건지
I always pray for happiness
문득 너란 기적이 내 앞에 빛이 되어
날 밝혔네 yeah yeah
아침 해가 뜨면 내 이글이와
동네 한 바퀴 산책을 하지
모든 것이 아름다워
너에게 까지 달려가고 싶
아 기분 좋아 아침이
너무 상쾌하다
너의 곁으로 달려가
포근히 안겨
우울했던 나에게 웃음을 가져다 준 너
사랑을 잃은 나에게 사랑을 찾아다 준 너
아침 해가 뜨면 내 이글이와 동네 한 바퀴
산책을 하지
모든것이 아름다워
내 옆에 네가 있기 때문이야
사랑해 너를 영원히 우리 둘이
함께 햇살 속에서 서로를 포근히 감싸
перевод на русский:
читать дальшеОткуда-то донесся твой запах
И послышался твой голос
Я сижу на облаке, которое летит на ветру
Оно укутывает меня.
Откуда-то донесся твой запах
И послышался твой голос
Я сижу на облаке, которое летит на ветру
Оно укутывает меня.
Когда с утра солнце горячее, мне обычно бывает скучно.
Я просто жду, когда ты придешь
Моя мечта – это всего лишь мечта.
Почему все самые ценные вещи в итоге превращаются в воспоминания?
Я всегда молюсь за счастье
Вдруг с тобой случается чудо, рядом со мной ты становишься звездой.
И освещаешь меня.
Если солнце с утра будет жарким, я отправлюсь на прогулку, чтобы осмотреть окрестности
Все такое прекрасное
Я хочу бежать тебе навстречу
С утра у меня хорошее настроение
Я очень бодра.
Я бегу к тебе
И нежно обнимаю
Когда ты угрюмый, ты заставляешь меня улыбаться.
Ты не веришь в любовь, но нашел ее для меня.
Если солнце с утра будет жарким, я отправлюсь на прогулку, чтобы осмотреть окрестности
Все такое прекрасное,
Потому что ты рядом со мной.
Я люблю тебя. Навсегда с тобой только мы вдвоем.
Нас с тобой тепло укроют солнечные лучи
05. 눈물은 잊어 (Forget the tears)05. 눈물은 잊어 (Forget the tears)
ссылка на то,где можно послушать аудио, но вообще она и в контакте есть)
на корейскомна корейском:
지친 나의 몸을 싣고
어디로든 여행을
한번 떠나봐
가슴 아픈 기억들도
어제 흘린 눈물은
goodbye 날려봐
자유롭게 날 맡겨봐
눈물은 잊어
아프고 아픈 상처 모두 yesterday
사랑을 믿어
다시 찾아 올 테니까
지친 마음 위해
이 노래를 불러
sing this song
이제부터 웃어 너를 자유케해
free yourself
눈물은 잊어
구름 없던 저 하늘이
때론 비도 내리지
oh well, it’s ok
그런 날도 있는 거야
외로움에 눈물이
흘러 내리면
자유롭게 날 맡겨봐
눈물은 잊어
아프고 아픈 상처 모두 Yesterday
사랑을 믿어
다시 찾아 올 테니까
지친 마음 위해
이 노래를 불러
sing this song
이제부터 웃어 너를 자유케해
free yourself
눈물은 잊어
I’m flying flying
자유로운 날개를 펼쳐
fly higher higher
자 더높이
눈물은 잊어
아프고 아픈 상처 모두 yesterday
사랑을 믿어
다시 찾아 올 테니까
지친 마음 위해
이 노래를 불러
sing this song
이제부터 웃어 너를 자유케해
free yourself
눈물은 잊어
перевод на русский:
читать дальшеМоё тело ломит от усталости
Надо бы отправиться куда-нибудь в путешествие хотя бы раз
Воспоминания причиняют сердцу боль
И я опять плачу
Мы расстались второпях
И ты свободно доверил меня кому-то другому.
Я забываю о слезах.
Боль и ноющие раны остались во вчерашнем дне.
Я верю в любовь
И попробую найти ее ещё раз
Я пою эту песню
Для моего уставшего сердца
Пой эту песню!
С этого момента я буду улыбаться, и отпущу тебя.
Освобождаю себя.
Забываю о слезах.
Для меня в небе нет облаков
Правда, пошел кратковременный дождь
Но ничего, все в порядке.
Такие дни всегда будут.
Одинокая слеза
Скатилась и упала.
Ты так просто доверил меня кому-то другому.
Я забываю о слезах.
Боль и ноющие раны остались во вчерашнем дне.
Я верю в любовь
И попробую найти ее ещё раз
Я пою эту песню
Для моего уставшего сердца
Пой эту песню!
С этого момента я буду улыбаться, и отпущу тебя.
Освобождаю себя.
Забываю о слезах.
Я улетаю, улетаю,
Расправляя свободные крылья.
Лечу выше и выше
Да, ещё выше!
Я забываю о слезах.
Боль и ноющие раны остались во вчерашнем дне.
Я верю в любовь
И попробую найти ее ещё раз
Я пою эту песню
Для моего уставшего сердца
Пой эту песню!
С этого момента я буду улыбаться, и отпущу тебя.
Освобождаю себя.
Забываю о слезах.
@темы: Kim Bo Kyung, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен