Meisa Kuroki [Hellcat]

[rocky_soul]

наверное, никто из моих пч ее даже не слушает, но мне она в последнее время очень нравится, поэтому

MEISA KUROKI - HELLCAT

01. Hear the alarm?

01. Hear the alarm?

перевод:
Малыш, ты слышишь сигнал тревоги?
Притворяешься, что не слышишь?
Ты знаешь, как он выключается?
Кажется, нас точно ждет продолжение
Малыш, ты слышишь сигнал тревоги?
Делаешь вид, что спокоен?
Мы не знаем, как его отключить
Кажется, у нас уже нет выхода

Я могу сказать, о чем ты думаешь
Я вижу это в твоих глазах
Но ты не говоришь об этом, и я тебя понимаю.
Похоже на телепатию.
Можешь сказать, что тебе нравится
Но твое сердце не сможет отрицать
Да и ты не сможешь.
Эй, что ты собираешься делать?

Я не ненавижу ее.
Нет, просто я…
Я не хотела нарушать правила
Но я не хочу смиряться с грязными слухами
Да, возможно, это больше, чем просто интрижка.

Малыш, ты слышишь сигнал тревоги?
Притворяешься, что не слышишь?
Ты знаешь, как он выключается?
Кажется, нас точно ждет продолжение
Малыш, ты слышишь сигнал тревоги?
Делаешь вид, что спокоен?
Мы не знаем, как его отключить
Кажется, у нас уже нет выхода
Этот сигнал звучит так громко,
Что я даже не слышу ангела, который живет во мне.

Даже не пытайся скрыть это.
Все равно это станет явным.
Ты пытаешься скрываться, но
Подобное поведение совершенно бесполезно.
Если ты не сможешь поступить как мужчина,
Просто признайся, что все кончено.
Не важно, сколько раз это было,
Ничто не изменится.

Кто-то поверит мне,
Но это правда не было моей целью.
Я не хотела заставлять ее плакать.
Если есть другой выход, кто-нибудь подскажите мне.
Я не хочу быть плохой девочкой.

Малыш, ты слышишь сигнал тревоги?
Похоже, ты только притворяешься, что ты спокоен?
Ты знаешь, как он выключается?
Твою вину уже признали
Малыш, ты слышишь сигнал тревоги?
Ты уже готов к тому, что она тебя уступит?
Мы не знаем, как его отключить.
Кажется, у нас уже нет выхода
Этот сигнал продолжать кричать об опасности так громко, что дьявол в моем сознании начинает усмехаться.

Малыш, ты слышишь сигнал тревоги?
Притворяешься, что не слышишь?
Ты знаешь, как он выключается?
Кажется, нас точно ждет продолжение
Малыш, ты слышишь сигнал тревоги?
Делаешь вид, что спокоен?
Мы не знаем, как его отключить
Кажется, у нас уже нет выхода
Этот сигнал звучит так громко,
Что я даже не слышу ангела, который живет во мне.

Малыш, ты слышишь сигнал тревоги?
Похоже, ты только притворяешься, что ты спокоен?
Ты знаешь, как он выключается?
Твою вину уже признали
Малыш, ты слышишь сигнал тревоги?
Ты уже готов к тому, что она тебя уступит?
Мы не знаем, как его отключить.
Кажется, у нас уже нет выхода
Этот сигнал продолжать кричать об опасности так громко, что дьявол в моем сознании начинает усмехаться.
02. Like This
03.Bad Girl
04. Criminal

05.No no no

05.No no no

перевод:
Леди! Если есть мужчина, который сводит вас с ума.
Подобным парням
Говорите: «Нет, нет, нет».
Даже наши недостатки способны их ослепить,
Так что мы будем смело обвинять их.
Скажите: «Нет, нет, нет».

Сделайте бросающийся в глаза макияж,
И приводите их в восторг своей обнаженной грудью.
Что в этом неправильного?
У вас какие-то проблемы?
Теперь и вы замечаете,
Что скрывали себя в этой девушке.
И смеетесь в ночном городе.
А что насчет меня?

Давай же, обсуди эту тему!
Давай же, обсуди эту тему!
Ты не знаешь, ты не понимаешь,
Но ты гордишься собой, не так ли?
Давай же, обсуди эту тему!
Давай же, обсуди эту тему!
Это глупо и ты понимаешь, почему.
Но ты ведь продолжишь в том же духе?

Леди! Если у вас есть мужчина, который поступает также,
И скорее всего ситуация не изменится.
Скажите ему: «Нет, нет, нет».
Вы понимаете, верно? Если вам кажется,
Что у вас слишком много общего, вам хочется сказать «нет, нет, нет».

Наигранная реакция
Немного пошуметь, слегка повысив голос,
Что в этом плохого?
У вас какие-то проблемы?
Нет ничего странного в раздраженном поведении.
Подобные тебе девушки…
Ты опять напиваешься.
Крепкое саке по вечерам, да?

Давай же, обсуди эту тему!
Давай же, обсуди эту тему!
Извинись и не лги мне.
Но ты гордишься собой, не так ли?
Давай же, обсуди эту тему!
Давай же, обсуди эту тему!
Это скучно, это такой пустяк.
Но ты все ещё говоришь, что все правильно?

Леди! Если есть мужчина, который сводит вас с ума.
Подобным парням
Говорите: «Нет, нет, нет».
Даже наши недостатки способны их ослепить,
Так что мы будем смело обвинять их.
Скажите: «Нет, нет, нет».

Он говорит: «Я буду встречаться с тобой».
А я отвечаю: «Перестань лгать».
И все повторяется снова и снова.
Нет, нет, нет.
Давай же, обсуди эту тему!
Смотри не лопни от распирающей тебя гордости.

Леди! Если у вас есть мужчина, который поступает также,
И скорее всего ситуация не изменится.
Скажите ему: «Нет, нет, нет».
Вы понимаете, верно? Если вам кажется,
Что у вас слишком много общего, вам хочется сказать «нет, нет, нет».

Леди! Если есть мужчина, который сводит вас с ума.
Подобным парням
Говорите: «Нет, нет, нет».
Даже наши недостатки способны их ослепить,
Так что мы будем смело обвинять их.
Скажите: «Нет, нет, нет»

06.SEX

06.SEX

перевод:
Позови меня по имени, не отворачивайся.
Пока ты не устанешь удивляться, я буду держать тебя под замком.
Это такая приятная боль.
Ты можешь забрать меня подальше отсюда?
Пускай будет жарко, этот эгоистичный блеск в глазах…
Попробуй утихомирить меня, двигайся вверх и вниз.
Да, у тебя отлично получается.

Мои волосы запутались, взгляд пробегается по влажной коже,
Утопая в этой постели.
Твое дыхание щекочет мою талию. Я не могу подождать даже секунду.
Малыш, у меня, правда, лихорадка.

Давай мне попробовать вкус твоего «меда».
Забери все это ещё раз.
Я хочу знать о всех твоих секретах,
Я схожу с ума, ведь я думаю о сексе.
Посмотри на меня и расставь растаять. Я хочу попробовать тебя на вкус.
Мне кажется, как будто я теряю свой облик.
Я схожу с ума, ведь я думаю о сексе.

Сделай это ещё, не медли, пока мы не достигнем с тобой идеального результата.
Это такая приятная боль.
Ты можешь забрать меня подальше отсюда?
Высокая позиция верхом на тебе, заставь меня танцевать, как будто без этого не обойтись.
Парень, у тебя отлично получается.

Ты обмениваемся словами, которые на слова не похожи, ты знаешь, как.
Давай попробуем это в постели.
Эту ночь наполняются события, в которых нет места сдержанности.
Малыш, у меня, правда, лихорадка.

Давай мне попробовать вкус твоего «меда».
Забери все это ещё раз.
Я хочу проводить так время, даже не просыпаясь.
Я схожу с ума, ведь я думаю о сексе. Это ещё не все, я хочу, чтобы ты удивил меня.
Я хочу попробовать тебя на вкус.
Я в твоей ловушке снова и снова.
Я схожу с ума, ведь я думаю о сексе.

Сладкие капельки и эта острая боль в твоих глазах.
Задержи дыхание, малышка, у меня есть для тебя большой сюрприз.
Прошепчи мне, с чего ты хочешь начать.
И тогда я смогу действовать в нужном направлении снова и снова (Остановись).
Мы получим все, что нужно, просто отдайся этому чувству.
Передохни, ведь ты прекрасно знаешь, что будет дальше.
Я схожу с ума, потому что думаю о сексе.

Давай мне попробовать вкус твоего «меда».
Забери все это ещё раз.
Я хочу знать о всех твоих секретах,
Я схожу с ума, ведь я думаю о сексе.
Посмотри на меня и расставь растаять. Я хочу попробовать тебя на вкус.
Мне кажется, как будто я теряю свой облик.
Я схожу с ума, ведь я думаю о сексе.

07. Lost

07. Lost
не нашла песню в онлайн доступе для прослушивания, но вообще альбом (весь или нужные песни) скачать можно здесь
перевод:
Слезы – это не для меня.
Они не идут мне, я в них не верю.
Моя сила слишком хрупкая и неуклюжая.
Это спрятано в моем сердце.
Но мои чувства ранены, это видно в моем взгляде.
Если я одна ночью, я могу легко расплакаться…

Я не знаю, почему…любовь вводит меня в заблуждение.
Это заметно, даже если я не делаю озадаченного лица.
Я не знаю, как…просто быть собой.
Не позволяй мне делать вид, что я сильная сейчас…

Если бы ты почувствовал, что у меня на душе,
Если ты смог понять…
Повтори все, что было!
И я буду вечно ждать этого света снова
Если бы ты почувствовал, что у меня на душе,
Если ты смог понять…
Повтори все, что было!
Ты чувствуешь меня? Чувствуешь?
Я хочу сказать…Хочу сделать…Я так люблю тебя…

Я строптивая и выгляжу сильной.
Я – несгибаемая, впрочем, это не совсем правда.
На самом деле, я не такая.
Я натягиваю улыбку.
Но с оборотной стороны, вы можете увидеть слишком много боли.
Кажется, временный замок из песка скоро рухнет.

Я не знаю, почему…все может быть так жестоко.
Как в тот самый день, когда я нарисовала свое будущее, похожее на мечту.
Я не знаю, насколько тяжело быть собой.
Пожалуйста, просто побудем вдвоем этой ночью…

Если бы ты почувствовал, что у меня на душе,
Если ты смог понять…
Повтори все, что было!
И я буду вечно ждать такого же света снова
Если бы ты почувствовал, что у меня на душе,
Если ты смог понять…
Повтори все, что было!
Ты чувствуешь меня? Чувствуешь?
Я хочу сказать…Хочу сделать…Я так люблю тебя…

Я не одинока, мне просто грустно.
Повтори все, что было!
Дай мне возможность вспомнить обо всем, что я потеряла.
Хотя моё сердце и неискренно
Повтори все, что было!
Спокойно догони меня.
Позволь мне разорвать эти тяжелые оковы.

Я не знаю, почему мне так неловко…
Я не знаю, как быть собой…

08. THIS IS CRAZY

08. THIS IS CRAZY
ситуация, что и с Lost
перевод:
Все зашло слишком далеко. Это уже ненормально.
Нам пора прекратить эти шутки.

Почему все повторяется?
Причем, повторяется одно и то же.
Какой в этом смысл?
Почему до них это не доходит?
Изобилие людей скучного возраста
Ты заметил это?

Сегодня родилась ещё одна недоступная для понимания прихоть.
Я не могу смириться с этим.
Исключительная проницательность, которая сохранилась в этой небольшой стране.
Если у тебя есть время на раздумья, значит это чья-то ошибка.

Время настало, и мы осознали, что это сумасшествие.
Я должна остановить время. День пари приближается.
Это сумасшествие. Я покажу тебе, как это можно сделать проще. Я должна.
Время настало. Мы ускоряемся.
Поэтому включите музыку.
Время настало. Мы ускоряемся.
Поэтому включите музыку.
Время настало. Мы ускоряемся.
Все зашло слишком далеко. Это уже ненормально.

Почему все это выглядит так жалко?
Потому что уверенность вырождается.
Это же очевидно.
Что мы сможем сделать, чтобы изменить это?
В наше ограниченное время
Ты задумывался об этом?

Сегодня снова распространяются нездоровые идеи.
Какого черта происходит?
Счастье приводит к разрушенному будущему.
Если бы у тебя только было время, чтобы сокрушаться – «ах, что же мне делать».

Время настало, и мы осознали, что это сумасшествие.
Ты тоже заметил (ты знаешь) текущее положение дел, да?
Это сумасшествие. Ненормальные люди, прекратите!
давайте вырастем из этого. Нам нужно идти.

Время настало. Мы ускоряемся.
Поэтому включите музыку.
Время настало. Мы ускоряемся.
Поэтому включите музыку.
Время настало. Мы ускоряемся.

Все зашло слишком далеко. Это уже ненормально.
Нам пора прекратить эти шутки.

Только поэтому я могу преодолеть все эти неадекватные ситуации.
Я – загадочная супер-девушка.
Только так я смогу гордиться не таким уж отдаленным будущим.
Ещё раз – ради мира будущего.

Если у тебя есть время на раздумья, значит это чья-то ошибка.

Время настало, и мы осознали, что это сумасшествие.
Я должна остановить время. День договора пари приближается.
Это сумасшествие. Я покажу тебе, как это можно сделать проще. Я должна.

Время настало. Мы ускоряемся.
Поэтому включите музыку.
Время настало. Мы ускоряемся.
Поэтому включите музыку.
Время настало. Мы ускоряемся.

Все зашло слишком далеко. Это уже ненормально.

@музыка: Meisa Kuroki - Lost

@темы: Meisa Kuroki, listen to music, переводы песен

Comments

[Hotaru 20]

Хороша тетка.

[Каджия Акатонаши]

Каюсь, я слушаю.

[adelferk]

никто из моих пч ее даже не слушает

- я ее слушаю только тогда, когда ты выкладываешь что-то с ней у себя на дайре. так что только ты меня просвещаешь в этом направлении.

[rocky_soul]

нефигасебе какой ажиотаж вызвала мейса, неожиданно xD

Hotaru 20, замечательная девушка)) что уж ты ее так )) ей лет-то всего-ничего)

Каджия Акатонаши, каиться незачем, Мейса-сан классая, я к ней прониклась ^^

adelferk, у меня в планах перевести весь ее материал, ну он почти переведен, так что буду заниматься просветительской миссией дальше