커피 숍

[rocky_soul]

Парни знают, какие песни нужно выпускать, чтобы нравится мне ;D
В последнее время я только и делаю, что слушаю такую нежную, приятную, успокаивающую, немного грустную музыку и эта песня для меня прямо бальзам на душу :3
А Химчан по-прежнему идеален, а и как у него это получается ?

B.A.P - COFFEE SHOP

на корейском:

...

아침 햇살에 눈을 뜨고
핸드폰 시계를 보고
어제 준비한 옷을 입고서
서둘러 집을 나서죠

매일 즐겨 듣던 노래를
혼자 흥얼거리고
익숙한 이 빌딩 사이를
혼자 걷고있죠

Monday, Tuesday, Everyday...
그럭저럭 난 잘지내
친구도 많이 만나고
요즘엔 웃는일도 많아졌어

Summer,Winter,Spring & Fall
시간은 빨리 가는데
왜 나는 제자리에서
널 기다리는지

너와 가던 커피숍
우리 둘만의 커피숍
니 향기가 나는 이곳에서
멍하니 앉아있어

아직 잊지 못해서
우리 기억이 남아서
나도 모르게 또 버릇처럼
여기 왔는지 몰라

찰랑거리는 니 머릿결
새 하얀 t-shirts & sneakers
새침한 걸음걸이
꿈속에서 널 보지만 이젠 설레지 않아, girl
찐한 커피향이 사라지듯이
넌 희미해졌지 무덤덤해진 크기
아무렇지 않게 걸어온 이 coffee shop
익숙해, 니 몸에서 나던 이 캬라멜 향 right?

Monday, Tuesday, Everyday...
그럭저럭 난 잘지내
밤에는 잠도 잘 자고
슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐

Summer,Winter,Spring & Fall
모든게 변해 가는데
왜 나는 제자리에서
널 기다리는지

너와 가던 커피숍
우리 둘만의 커피숍
니 향기가 나는 이곳에서
멍하니 앉아있어

아직 잊지 못해서
우리 기억이 남아서
나도 모르게 또 버릇처럼
여기 왔는지 몰라

너에게 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어
아주 가끔
이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
how about u? 아직도 피클은 못 먹는지
차츰 익숙해지는 너 없는 삶도 꽤 괜찮아
니 소식에도 웃음이 나죠
햇살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴
난 오늘도

너와 가던 커피숍
우리 둘만의 커피숍
니 향기가 나는 이곳에서
멍하니 앉아있어

아직 잊지 못해서
우리 기억이 남아서
나도 모르게 또 버릇처럼
여기 왔는지 몰라
перевод на русский:
Солнечный луч с утра заставляет меня проснуться
Я смотрю на часы на телефоне.
Надеваю одежду, которую ещё приготовил вчера.
И быстро покидаю дом.

Я напеваю песню, которая мне очень нравится.
Я один иду мимо этих высоких зданий.

Понедельник, вторник – каждый день
Я как-то заставляю себя жить дальше.
Я встречаюсь с множеством друзей.
В такие дни многие вещи заставляют меня смеяться.

Лето, зима, весна и осень –
Время проходит так быстро.
Но почему я всё на том же месте жду тебя?

Кофейня, в которую мы часто ходили,
Кофейня только для нас двоих…
Мне кажется, что на этом месте я чувствую твой запах, и я рассеянно сижу здесь.

Я по-прежнему не могу забыть тебя
Наши воспоминания всё возвращаются.
Я сам не замечаю, как, словно по привычке,
Я снова прихожу сюда.

Твои развевающиеся волосы.
Твоя белая футболка и кроссовки.
Твоя равнодушная походка…
Я вижу тебя во снах, но это больше не заставляет меня трепетать.
Как будто сильный аромат кофе постепенно растворяется в воздухе.
Ты также исчезнешь, и я успокоюсь.
Я просто зашёл в эту кофейню,
Я привык к ней. Ты ведь пахла карамелью?

Понедельник, вторник – каждый день
Я как-то заставляю себя жить дальше.
Я встречаюсь с множеством друзей.
В такие дни многие вещи заставляют меня смеяться.

Лето, зима, весна и осень –
Время проходит так быстро.
Но почему я всё на том же месте жду тебя?

Кофейня, в которую мы часто ходили,
Кофейня только для нас двоих…
Мне кажется, что на этом месте я чувствую твой запах, и я рассеянно сижу здесь.

Я по-прежнему не могу забыть тебя
Наши воспоминания всё возвращаются.
Я сам не замечаю, как, словно по привычке,
Я снова прихожу сюда.

Иногда я хочу спросить тебя, как прошёл твой день.
Теперь я с удовольствием ем жирную пасту,
А как насчёт тебя? Все ещё не любишь соленья?
Постепенно я привыкаю жить без тебя, у меня вполне получается.
Теперь, когда я слышу рассказы о тебе, я могу улыбаться.
Я прислоняюсь к освещенному солнцем окну и одеваю наушники.
Сегодня я тоже…
Again today

Кофейня, в которую мы часто ходили,
Кофейня только для нас двоих…
Мне кажется, что на этом месте я чувствую твой запах, и я рассеянно сижу здесь.

Я по-прежнему не могу забыть тебя
Наши воспоминания всё возвращаются.
Я сам не замечаю, как, словно по привычке,
Я снова прихожу сюда.

@темы: корейский язык, B.A.P, переводы песен

Comments

[Escaping Shadow]

Спасибо за перевод!)) Такая нежная и спокойная песня, и сразу же мальчики совсем по-другому выглядят)

А Химчан по-прежнему идеален

Абсолютно согласна

[rocky_soul]

Escaping Shadow, с первых нот понравилась! очень хорошая ~~~~

[Etsu-Kimura]

можно мне взять себе?*_* ну, как обычно xD
песня вообще великолепна*О* не зря я так её ждала^^ как-то тоже тянет на спокойствие))

[rocky_soul]

Etsu-Kimura, можно, конечно)
А песенка хорошаааа :*

[rocky_soul]

Etsu-Kimura, можно, конечно)
А песенка хорошаааа :*

[atmospherical.]

Ооо, спасибо за перевод ** Я к себе утащу, можно?)

[rocky_soul]

atmospherical., да не за что) можно)

[rocky_soul]

atmospherical., да не за что) можно)

[Kami_Nad]

Потрясающая песня... Вот просто таять *_*
Химчан прекрасен и идеален всегда *__________* Не понимаю как его можно не любить Х)

[rocky_soul]

Whisper 13, сколько людей, столько и мнений ))