clap clap clap

[rocky_soul]

как японцы могут его не любить? Он потрясающий *О* ну да, он сделал много глупостей, ну да боже мой, он творческий человек, ему можно :3
а музыка его была, есть и я верю, что всегда будет ПРЕКРАСНА <3

источник
01. ONE LAST TIME

Прослушать или скачать Akanishi Jin One Last Time бесплатно на Простоплеер
перевод:
Я пакую чемоданы, поскольку путешествие закончилось.
Мы никогда не были достаточно хороши друг для друга.
Когда я хотел быть лучше для тебя, ты заставляла меня проходить через ад.
Сегодня я заставлю тебя расплатиться в последний раз.

Не стесняйся, я хочу, чтобы соседи нас услышали.
Пускай всё будет так, как было в начале.
У тебя есть время, я подожду возле двери.
И мы будем заниматься этим, пока ты будешь хотеть большего.
Атмосфера становится жаркой. Не сопротивляйся этому.
Мне плевать, что ты говоришь, ты должна сделать это.
Я нежно целую твои губы, а потом резко кусаю их.

Это не я, это ты должна надеяться, что тебе больше никогда не придётся предавать меня.

Я пакую чемоданы, поскольку путешествие закончилось.
Мы никогда не были достаточно хороши друг для друга.
Когда я хотел быть лучше для тебя, ты заставляла меня проходить через ад.
Сегодня я заставлю тебя расплатиться в последний раз.

Вспомни, тогда я говорил, что никто не может быть лучше тебя.
И я собирался изменить твою жизнь навсегда.
Ты заставила меня чувствовать себя особенным, хотя это всё было игрой.
Ты хотела замять эту ситуацию,
Но, извини, твой новый парень ещё услышит моё имя.
Распусти волосы, малышка, и выключи свет.
Мы отправляемся на Запад, в страну наслаждения.
Не сдерживай себя, просто кричи.
Ты в последний раз получишь такое удовольствие, которое мог тебе доставить лишь я.

Я пакую чемоданы, поскольку путешествие закончилось.
Мы никогда не были достаточно хороши друг для друга.
Когда я хотел быть лучше для тебя, ты заставляла меня проходить через ад.
Сегодня я заставлю тебя расплатиться в последний раз.

02. FOREVER

Прослушать или скачать Akanishi Jin Forever бесплатно на Простоплеер
перевод:
Как бы ты ни поступила,
Знай, что я всегда буду рядом.
Тебе никогда не придётся оставлять голосовое сообщение,
Я всегда отвечу на любой твой звонок.
И если тебе вдруг станет холодно, я разведу для тебя костёр.
И если у тебя будет тяжело на душе,
Просто знай, что я поддержу тебя и подниму настроение.
Потому что есть в тебе что-то,
Что заставляет моё сердце петь, когда ты рядом.

Мне не важно,
Сколько времени это займёт.
Мне важно лишь,
Чтобы ты была счастлива.
Будь моей женой всю мою жизнь,
Я хочу, чтобы ты знала.
Я надеюсь, что эта любовь будет длиться вечно.

Когда мне одиноко, я могу вспомнить твою улыбку, и это придаст мне сил.
И когда за окном идёт дождь,
И я представляю себе, как обнимаю тебя.
И если между нами будет какое-то соревнование,
Я позволю тебе победить.
Я пишу наши имена на дереве, словно нам по 10 лет.
Я не смогу передать словами, что я чувствую к тебе.
Просто когда мы вместе, мне тяжело дышать.

Мне не важно,
Сколько времени это займёт.
Я клянусь, тебя я буду ждать где угодно, просто скажи, что ты придёшь однажды.
И мы пойдем гулять, держась за руки.
И эта любовь будет длиться вечно.

Так что закрой глаза и считать до 10.
Нет, я не готов, давай ещё раз.
Просто дай мне ещё несколько секунд,
Потому что у меня есть особенное послание для тебя,
Но мне нужно глубоко вдохнуть…
Потому что прямо сейчас мне тяжело дышать.
Я встаю на колено…
Это кольцо – символ. Я хочу, чтобы ты всегда была моей.

@музыка: александр панайотов - to sade

@темы: jin akanishi, listen to music, переводы песен

Comments

[Hotaru 20]

rocky_soul, Огромное спасибо за шикарный перевод. Это чистая нца 17,но такая печальная.Я могу только ещё раз сказать,что он замечательный и песни у него такие же.

[rocky_soul]

Hotaru 20, любила его музыку. люблю. и всегда буду :3

[juanika]

классный перевод, скажите,а можно репост ?

[Hotaru 20]

rocky_soul, Последний куплет заставил улыбаться, ты как обычно перевела блестяще.Я бы тоже хотела перепост если можно.А ещё так интересно,он поставил обе песни в один сингл. Они так одинаково для него важны.

[Каджия Акатонаши]

Спасибо за перевод! Песни шикарные! Перевод отражает все чувства, вложенные им!

[rocky_soul]

juanika, спасибо) можно)

Hotaru 20, там ещё и японская песня есть, жаль, что нет английского текста -_- а в японском как-то я не сильна ((
мне кажется, они просто очень удачные обе. вот и все. репост можно)

Каджия Акатонаши,

[Hotaru 20]

rocky_soul, Ага,жаль что нет перевода.Песня очень позитивная и клип у него чудный,жаль что его так и не выпустили полностью

[Hotaru 20]

rocky_soul, И СПАСИБО!

[rocky_soul]

Hotaru 20, я надеюсь, что появится ещё и перевод, и полный клип :33 она безумно влюбленная и позитивная, эта песня, а это так круто )

[Hotaru 20]

rocky_soul, Может к выходу альбома.Было бы жаль если клип так и не появился полностью. Там столько милых моментов. Джин из ничего сделал красоту. Не даром он все время говорит,что хочет снимать кино. С клипами у него бы получилось .Хотелось бы посмотреть на него в этом качестве тоже.

[rocky_soul]

Hotaru 20, джонис никогда не позволят ему развиваться настолько, он итак для джонис как-то сильно талантлив

[rocky_soul]

Hotaru 20, джонис никогда не позволят ему развиваться настолько, он итак для джонис как-то сильно талантлив

[Hotaru 20]

rocky_soul, он итак для джонис как-то сильно талантлив))) точно. Но я надеюсь,его оставят в покое когда закончится контракт с ДЕ в 2017.Конечно он тогда теряет поддержку ДЕ в масмедиа,но её и сейчас как то не очень много.

[rocky_soul]

Hotaru 20, контракт с джонис не может просто взять и закончиться

[Hissa C.K.]

...с силой душу задевает...

[Hotaru 20]

rocky_soul, это конечно,но возможно ему будет свободнее дышать и потом его другая фирма прикрывает. Мне обидно, когда хорошие песни,ему приходится спонсировать самому ,почти без рекламы на ТВ.Он конечно 3 дня продержался на 3 месте,но эту лавину одинаковых девчонок -клонов трудно обыграть.

[Kurochou]

Спасибо з а перевод!)
Можно репост?=3

[rocky_soul]

Kurochou, пожалуйста) можно)

[Kami_Nad]

Он невероятен! Безумно талантливый. С шилом в одном месте правда, но это даже не всегда минус Х)
Люблю его A Page. До слёз просто.
Ну, и самой любимое его песней у меня всегда будет Eternal.
Спасибо за перевод!)

[Hotaru 20]

rocky_soul, тут перевод на английский 3 песни. ichigohaatsu.livejournal.com/75043.html

[Escaping Shadow]

Спасибо за перевод!
А главное спасибо за напоминание о том почему я полюбила его голос и песни, а то я уже начала это забывать

[rocky_soul]

Kamiru_Chi, для меня у него все песни хорошие :33
Hotaru 20, спасибо, но, к сожалению, пока на переводы у меня нет времени)
Escaping Shadow, всегда пожалуйста)

[Hotaru 20]

rocky_soul, но ведь когда нибудь оно будет. Не забудь о нем пожалуйста. Твои переводы шикарны, я буду ждать.

[#RISHI]

этот Аканиши самый красивый из ныне существующих японцев. это решает в моём к нему отношении.
и мне даже как-то пофиг что некоторые его песенки очень пошлые (ну и вообще стиль не мой)

[rocky_soul]

джин вообще очень потрясающий :^^ я люблю его, и его жену тоже люблю ~~~

[#RISHI]

а его жена самая красивая японка из ныне живущих. Мэйса просто чудо какое-то. так что совершенно логичная любовь у нас к ним :3

[rocky_soul]

perfect fit, ну не самая, есть ей подобные)) хотя я и верю, что она божество ^^

Добрый день! Попала через гугл пойск. Искала переводы его песен. Спасибо большое. Можно забрать к себе?

[rocky_soul]

Kyzym, здравствуйте! да, репост можно

rocky_soul, спасибо